{1}{1}23.976 {448}{463}Kiryuu... {683}{769}Jeden za drugim otwieraj� si� p�ki bia�ych r�. {777}{867}Te odlane we wspomnieniach dni. {1048}{1212}Jak droga skrzy�owana ze �wiat�em, czas up�ywa w ciszy {1232}{1381} Ludzie, kt�rzy zagubili si� na swoich �cie�kach rodz� si� ponownie {1402}{1517}Tw�j u�miech rozprasza chmury w mym sercu {1518}{1588}Jak wiele kawa�k�w zosta�o utkane jak ten sen? {1595}{1704}Nawet, je�li zachodz�ce s�o�ce Ci wystarcza, {1708}{1821} nasze blakn�ce cienie si� ��cz�. {1832}{1918}Odleg�o�� bez ko�ca i ograniczona g��bia {1921}{2011}To naprawd� jest jak przeznaczenie w naszych r�kach. {2016}{2102}Chwyta� wci�� i wci��; Traci� wci�� i wci��, {2103}{2190}I przez przypadek si� spotkamy. {2199}{2290}Niebo t�skni za krwi�, gdy kwiaty czekaj� na deszcz {2296}{2382}Noc zmienia jutro w dzisiejszy wiecz�r, {2387}{2476}i te dwa serca b�d� jednym. {2482}{2579}Czy to jest to, o co tak bardzo prosi�a�? {2578}{2669}Jeden za drugim czas rozwiewa p�ki bia�ych r�. {2676}{2794}Nasza mi�o�� istnieje przez ca�� wieczno�� {2912}{2952}Wspania�e przedstawienie. {2956}{2983}Gdzie jest Kuran Rido? {3106}{3159}Nadal gdzie� tu jest? {3180}{3194}Zero! {3201}{3299}Noc 13 {3201}{3299}Vampire Knight ~Rycerz~ {3229}{3245}Zero! {3259}{3293}Nie b�d� lekkomy�lna! {3745}{3786}Jeszcze nie... {3872}{3934}Dop�ki ci� nie zdob�d�, Juuri. {3977}{4061}Przepraszam, �e przeszkadzam ci w trakcie posi�ku. {4056}{4109}Nied�ugo wzejdzie s�o�ce. {4110}{4225}Pora opu�ci� kurtyn� na noc wampir�w. {4307}{4413}I uwa�asz, �e to ty j� kontrolujesz? {4550}{4569}To boli. {4587}{4636}To naprawd� boli. {4636}{4712}Lecz twoje ataki mnie nie wyko�cz�. {4730}{4790}Tak, to si� akurat zgadza. {4793}{4878}Kurtyna nie jest pod moj� kontrol�. {4949}{4982}Jeste� nieco sp�niony. {4995}{5038}Pospiesz si� i zadaj temu czemu� ostateczny cios. {5246}{5360}Oboje jeste�cie moimi s�ugami, ten, kt�ry jest nie pos�uszny i jego pies! {5572}{5595}�egnaj. {6075}{6091}Znik�a... {6108}{6139}Obecno�� Rido. {6139}{6161}Tak. {6186}{6204}Wygl�da na to, �e si� sko�czy�o. {6610}{6633}Dobra robota. {6653}{6719}Nast�pnym b�dziesz ty, czy� nie, {6719}{6749}Kuran Kaname. {6750}{6859}Nie my�l, �e wszystko p�jdzie zgodnie z twoim planem! {6892}{6930}Ciekawe... {6930}{6973}Ja ju� to wiem. {6996}{7123}Wiedzia�em, �e po otrzymaniu rzadkiej mocy i pozbyciu si� Rido {7123}{7222}twoim nast�pnym celem, b�dzie moje �ycie. {7242}{7266}I... {7303}{7371}�e nie b�dziesz w stanie poci�gn�� za spust. {7372}{7389}Co? {7553}{7575}Zero! {7621}{7672}Kaname-senpai... {7714}{7829}Yuuki, nied�ugo musimy st�d odej��. {8217}{8389}Tak jest... Wiedzia�em o tym wszystkim. {8479}{8552}Wygl�da na to, �e ca�kiem nie�le poradzili�my sobie z ochron� jej. {8552}{8630}Hanabusa, zachowywa�e� si� tam jak prawdziwy rycerz. {8646}{8681}Pomy�le�, �e normalnie jeste� zupe�nie inny. {8717}{8762}Je�li m�wimy o kim�, kto taki nie jest, {8763}{8919}Seiren sta�a na uboczu, mimo �e/N mia�a rozkaz chronienia jej przed Przewodnicz�cym Kuranem. {8938}{9000}Wi�c nawet kto� taki jak ty potrafi k�ama�... {9054}{9140}Mam zamiar to wszystko zako�czy�. {9140}{9220}Mo�ecie robi�, co chcecie. {9242}{9308}Kaname-sama, to... {9309}{9401}Byli�cie tylko pionkami do ochrony Yuuki. {9428}{9507}Rozumiecie to, prawda? Uczucie bycia wykorzystanym... {9507}{9609}Znalaz�em inny spos�b, aby ochroni� Yuuki. {9609}{9678}Jeste�cie bezu�yteczni. {9803}{9856}Kaname-sama... {9911}{9939}Hanabusa? {10045}{10067}Dobrze si� czujesz? {10067}{10097}Pozbieraj si� do kupy. {10115}{10126}Nie! {10163}{10192}Jestem szcz�liwy. {10224}{10277}Je�li naprawd� uwa�a nas za pionki {10294}{10358}to m�g�by wykorzysta� nas do momentu gdyby�my wszyscy nie zgin�li i w�wczas si� nas pozby�. {10358}{10408}A �e Kaname-sama tego nie uczyni�... {10430}{10464}On naprawd� o nas dba. {10487}{10550}Zaakceptowa� nasze istnienie. {10585}{10684}Chyba mimo wszystko... Naprawd� lubi� Kaname-sama. {10729}{10800}Aidou-san by� nie�le napalony, co? {10800}{10847}Napalony, a jednocze�nie taki zimny. {10848}{10901}Hej, ja was tu s�ysz�!! {10919}{10976}Wa�niejszym jest, to, co teraz zrobimy? {10992}{11015}Co? {11015}{11045}Walka zako�czona. {11062}{11139}Przewodnicz�cy Kuran nas zwolni�. {11209}{11271}Poprostu b�d� pod��a�a za moim Panem. {11532}{11573}Jak my�lisz, w kt�rej r�ce go trzymam?! {11587}{11729}Je�li odgadniesz, Akatsuki, poprostu p�jd� za Przewodnicz�cym Kuranem! {11896}{11914}Pospiesz si� i wybierz. {11954}{12010}Czy ty ju� ni wybra�e�? {12010}{12032}Pospiesz si�! {12227}{12272}Naprawd� jeste� beznadziejny. {12272}{12310}Czy on poprostu nie jest szczery? {12311}{12343}Zamknij si�! {12343}{12373}Co zamierzasz zrobi�, Shiki? {12389}{12407}Tak... {12439}{12477}Id�. {12477}{12546}Tak poprostu nie uwolni� si� od tej kl�twy. {12596}{12648}Co� takiego chyba b�dzie dobre, czy� nie? {12818}{12867}Hej, dobra robota. {12887}{12945}Yagari, nic ci nie jest... {12945}{13006}To moja kwestia. {13006}{13066}Pomy�le�, �e ju� widzia�e� bitwy, {13067}{13119}to wygl�dasz jak zm�czony staruszek. {13200}{13240}Ponownie usypiam t� cz�� mnie, {13271}{13303}ale tym razem na zawsze. {13440}{13469}Naprawd� jest jasne... {13486}{13528}Tak by�o jasne. {13570}{13634}Zawsze je st�d obserwowa�em. {13634}{13668}Zero? {13669}{13757}Zawsze obserwowa�em ciebie patrz�c� na Kurana Kaname. {13823}{13913}Przed nim... przed wszystkimi... {13979}{14068}Zawsze by�a� u�miechni�ta. {14120}{14282}To nigdy si� nie zmieni�o, nawet, gdy uczyni�em ci co� nie wartego wybaczenia... {14320}{14397}Nawet, je�li b�dziesz mnie wykorzystywa� do ko�ca �ycia, to nie mam nic przeciwko. {14420}{14509}Tak w�a�nie my�la�em... {14532}{14552}Moje ca�e �ycie... {14619}{14705}Prawdopodobnie opu�cisz to miejsce i mnie, czy� nie tak? {15039}{15077}Ciekawe, dlaczego?.. {15171}{15188}Tak. {15237}{15260}Rozumiem... {15436}{15592}Kiedy� mnie poprosi�e� abym ci� zabi�a gdyby� sta� si� wampirem, prawda? {15593}{15608}Tak. {15631}{15709}A co je�li ja zostan� wampirem? {15847}{15950}Nie chodzi o to, �e nie wierz� aby� jeszcze nim si� sta�a... {15975}{16009}To nie ma znaczenia. {16010}{16064}Ale Zero, to... {16080}{16140}Je�li naprawd� jeste� wampirem, {16141}{16172}to napij si� mojej krwi. {16439}{16533}Je�li naprawd� jeste� wampirem... {17059}{17150}Przepraszam, Kaname-senpai. {17150}{17176}Przepraszam... {17249}{17281}Wiem. {17387}{17430}Smak Zero... {17459}{17514}Kiedy� Zero powiedzia� {17538}{17598}Wyczuwam to w smaku twojej krwi. {17623}{17653}Teraz to zrozumia�am. {17755}{17772}Yuuki... {17838}{17861}Yuuki... {17894}{17914}Yuuki... {17948}{17966}Yuuki... {18002}{18023}Wyp�ywaj� z niego... {18047}{18073}Uczucia Zero. {18231}{18291}Jeste� wampirem. {18322}{18348}Tak. {18348}{18426}Ty i ja nie mo�emy, �y� w tym samym �wiecie. {18471}{18487}Tak. {18512}{18568}Lecz pewnego dnia, ja... {18598}{18616}Ja... {18693}{18727}...przyjd�, aby ci� zabi�. {18831}{18847}Tak. {18871}{18896}B�d� czeka�a. {19058}{19122}T�umaczenie: Delfun {19308}{19384}Bez wzgl�du na to, co si� wydarzy, nadal b�dziemy przyjaci�kami. {19402}{19446}Tak... Dzi�kuj�. {19638}{19726}Jestem tym, kt�ry najbardziej ci� krzywdzi. {19782}{19954}Zastanawiam si�, dlaczego wszystkie moje uczucia s� przeciw mnie. {20069}{20108}Naprawd� chcia�bym to wiedzie�. {20253}{20273}Przepraszam... {20322}{20345}Przepraszam. {20391}{20480}To ja najbardziej krzywdz� t� osob�. {20513}{20650}Przez dziesi�� lat by� zawsze sam, a ja o tym nie wiedzia�am... {20704}{20771}Kaname-sempai, przepraszam. {20814}{20907}Poprostu r�b to, co chcesz. {21231}{21297}Powinni�my wyruszy� przed wschodem s�o�ca, prawda? {21315}{21329}Yuuki... {21359}{21405}Przepraszam za sp�nienie. {21405}{21459}M�j baga� jest nieco ci�ki... {21480}{21521}Dlaczego... przysz�a�? {21550}{21636}Poniewa� Kaname-senpai powiedzia�, �e ju� pora, aby odej��. {21662}{21726}Nawet, je�li jeste� wolna... {21780}{21929}Kaname-senpai by� tam dla mnie i dlatego jestem teraz tutaj. {21948}{22003}Rozumiem... wi�c to tylko podzi�kowanie... {22043}{22081}Nie musisz si� zmusza�. {22103}{22194}Czy� nie powiedzia�a�, �e masz ludzi, kt�rych chcesz chroni�? {22276}{22340}S� osoby, kt�re chc� chroni�. {22340}{22424}I ty jeste� jedn� z nich, Kaname-senpai. {22574}{22591}Ciesz� si�. {22606}{22667}Musisz by� siln� osob�, Yuuki, {22667}{22720}aby m�c mnie chroni�. {22787}{22852}To r�wnie� tyczy si� ciebie, czy� nie? {22873}{22927}Nawet, je�li chc� ci� chroni�, to ci� krzywdz�. {22969}{23015}Nawet, je�li mam ochot� p�aka�, to si� u�miecham. {23119}{23171}Z pewno�ci� si� nie zmieni�a�. {23171}{23198}Kaname-sama... {23287}{23314}Pami�tam. {23345}{23397}Zanim straci�a� swoje wspomnienia. {23561}{23601}Nie p�acz! {23646}{23663}Yuuki... {23732}{23768}Nie p�acz�. {23927}{23955}Dobry ch�opiec. {23969}{24042}Dobry ch�opiec, dobry ch�opiec... {24042}{24081}Nie jeste� sam. {24209}{24335}Od tamtej chwili by�a� w stanie przejrze� mnie na wylot. {24353}{24417}Chroni�a� mnie. {24443}{24457}Jeste�... {24531}{24610}...dla mnie najcenniejsz� rzecz� na �wiecie... {24798}{24898}Chc� go chroni�. {25222}{25302}Czy to w porz�dku, aby nie po�egna� si� z Dyrektorem? {25302}{25404}Tak... Nie wiem czy dyrektor by si� nie pop�aka�, {25420}{25469}Oczywi�cie, b�d� p�aka�. {25470}{25565}Pozw�l mi p�aka�, Yuuki!! {25614}{25730}Ach~ Dawno nie upada�em w ten spos�b~... {25731}{25756}Dyrektorze...? {25756}{25879}Nawet, je�li kiedy� m�wi�a� mi Tato! {25880}{25907}Nie mog� oddycha�! {25938}{25951}Yuuki... {25987}{26029}Idziesz z w�asnej woli, prawda? {26081}{26097}Tak. {26118}{26135}Rozumiem. {26153}{26241}Kaname-kun, je�li doprowadzisz Yuuki do p�aczu {26242}{26272}to nie oka�� lito�ci. {26441}{26473}Dzi�kuj�. {26490}{26567}Wyruszam, Tato. {26866}{26928}Nie jeste�my twoimi pionkami, Kaname-sama. {26958}{27035}Dlatego nawet, je�li nas nie lubisz, b�dziemy za tob� pod��a�. {27055}{27082}To...
OokisaChi