{2988}{3010}10 minut. {3110}{3153}Jak leci? {3130}{3155}Dobrze. {3153}{3195}Co si� dzieje?|Mamy plan? {3196}{3245}Tak, �eby ci� st�d zabra�. {3254}{3323}Czy Mara popiera oddanie ich domu pod zastaw? {3317}{3371}Nadal pracujemy nad kaucj�, ok? {3372}{3459}Ale Kavanaugh kaza� urz�dowi skarbowemu zamrozi� nasze aktywa. {3493}{3556}Wi�c utkn��em. {3585}{3634}Bo niemo�liwe, by� przyszed� tu z 100,000 $. {3638}{3700}Wyst�pi�am z wnioskiem o obni�enie kaucji. {3778}{3868}Ok, jak d�ugo mam odmawia� sk�adania zezna�? {3890}{3945}Pos�uchaj mnie. {3931}{3999}Za 24 godziny ci� st�d wydostaniemy. {3988}{4028}Jutro wieczorem b�dziesz spa� we w�asnym ��ku. {4051}{4123}Musisz si� tylko dobrze zachowywa� przez 24. {4151}{4180}W porz�dku. {4239}{4277}Dobra. {4447}{4481}Obstaw ty�. {4650}{4682}Nie ruszaj si�! {4716}{4749}Nie ruszaj si�! {4748}{4774}Policja!|Rzu� bro�! {4776}{4814}W porz�dku, nie strzelaj! {4810}{4868}- Powiedzia�am, rzu� bro�!|- Nie strzelaj, jestem glin�! {4868}{4910}Cholera, rzu� t� bro�! {4986}{5010}St�j! {5014}{5071}Zatrzymaj si�! {5090}{5128}Na kolana! {5126}{5160}- Na kolana!|- Niez�a robota. {5162}{5190}Nowicjuszka, co? {5242}{5275}S�uchaj, powiedz partnerce, �eby nie strzela�a. {5269}{5311}Dzia�a pod przykrywk�! {5336}{5367}Nie wiedzia�am. {5366}{5410}Nie wylegitymowa� si�. {5391}{5414}Jego prawe rami�! {5431}{5468}To kolor dnia. {5455}{5516}Co czyni ci� gap� miesi�ca, kochana. {5779}{5819}Terry zgin�� tutaj? {5821}{5889}Tak, mniej wi�cej tam, gdzie stoi krzes�o. {5920}{6002}Two-Time wy�oni� si� strzelaj�c. {6003}{6026}Terry upad�. {6064}{6122}Oddali�my strza�y. {6134}{6166}Balistycy uznali, �e to Vic go zabi�. {6177}{6216}Musia�em si� lekko sp�ni�. {6203}{6252}Chyba wypad�em z rytmu. {6277}{6315}Czy wypad�e� te� z rytmu, {6298}{6327}gdy zamordowano Angie Stubbs? {6347}{6408}To twoja kula j� zabi�a. {6436}{6477}Nie mia�em broni w r�ku. {6479}{6510}Prawda. {6515}{6550}�mier� Angie podpi�to Antwonowi Mitchellowi. {6552}{6578}Nic mu nie podpi�to. {6575}{6602}To on j� zabi�. {6621}{6669}Tak. Przepraszam. {6695}{6723}Ty tylko patrzy�e�. {6780}{6828}Czy Mitchell da� ci kiedykolwiek jakie� pieni�dze? {6830}{6864}Wci�gn�� ci� na list� p�ac? {6849}{6898}Dzia�a� pod przykrywk�.|Wszystko jest udokumentowane. {6905}{6940}Nie wszystko. {6929}{6966}Nie �ap�wki za narkotyki. {6968}{7029}Nie alfonsi 19-stek, kt�rym grozi�e�. {7030}{7074}Nie noce i dni, kt�re sp�dzi�e� {7076}{7154}b�d�c przekupn� kurw� Antwona Mitchella. {7156}{7182}My�lisz, �e o tym nie wiem? {7184}{7236}Przyszli�my tu porozmawia� o Terrym. {7237}{7296}W innym wypadku p�jdziemy sobie. {7350}{7388}Pewnie. {7683}{7709}Zosta� tutaj. {7711}{7738}Dlaczego nie wyluzujesz, dupku? {7740}{7769}Zwiedzam sobie opuszczony dom, ok? {7770}{7829}Detektywie Mackey! {7830}{7868}Niech pan wejdzie. {8159}{8243}Wed�ug pana,|Terry wszed� do pokoju {8244}{8276}zanim zosta� on zabezpieczony. {8378}{8443}Nie zabezpieczy�em �azienki. {8445}{8545}Spojrza�em, pomy�la�em, �e jest w porz�dku... {8572}{8656}ale Two-Time musia� by� za �cian�. {8657}{8684}S�ycha� by�o ha�asy, {8685}{8753}ruchy po drugiej stronie domu. {8755}{8813}Shane i ja ruszyli�my w tamt� stron�. {8844}{8927}Ruszy�em wcze�niej ni� powinienem. {8929}{8982}B�d� musia� z tym �y�. {9028}{9112}Jak tylko si� odwr�ci�em, jakie� 2 sekundy, {9114}{9154}us�ysza�em strza�... {9155}{9197}a Terry upad�. {9198}{9230}Oddali�my strza�y. {9254}{9307}Mo�emy to przerobi� jeszcze 6 razy. {9309}{9351}Two-Time zawsze b�dzie mia� bro�, {9353}{9393}a Terry zawsze b�dzie martwy. {9431}{9485}Racja. {9532}{9584}Masz jaki� problem? {9591}{9673}My�la�em, �e pami�tasz Drew z pogrzebu Terry'ego. {9664}{9694}Ale nie wa�ne. {9703}{9730}Drew Crowley... {9721}{9763}Vic Mackey. {9789}{9847}Nie pami�ta, bo nawet nie spojrza� wtedy {9823}{9884}ani na mnie ani na moj� rodzin�. {9886}{9997}Drew Crowley jest by�ym policjantem z San Diego. {10021}{10091}Odszed� z policji kiedy zamordowano jego brata. {10081}{10127}Wiecie, matki... {10122}{10165}Chcia�em zobaczy� tw� twarz. {10164}{10195}Tu, gdzie zgin�� m�j brat. {10195}{10270}- To wszystko bzdura...|- Chc� wiedzie�, co si� sta�o z moim bratem. {10263}{10325}- Powiedz prawd�, sukinsynu!|- Zabieraj go st�d! {10335}{10375}Nie, nie, nie. {10376}{10448}Je�li go zabi�e�, B�g b�dzie wiedzia�. {10472}{10515}M�j brat by� dobrym cz�owiekiem. {10545}{10623}Przykro mi z powodu tego, co si� sta�o. {10625}{10678}By�o dok�adnie tak, jak powiedzia�em. {10679}{10714}Chod�, Vic, idziemy. {10764}{10827}Je�li k�amiesz, B�g we�mie tw� dusz�, {10829}{10898}a ja dostarcz� mu j� osobi�cie. {11057}{11081}Nasze historie pasowa�y. {11083}{11113}Mo�e teraz zarzuci t� g�wnian� spraw�. {11115}{11249}Przejdzie do g�wna, kt�re naprawd� zrobili�my. {11169}{11196}Do ca�ego g�wna. {11187}{11242}Chodzi o wszystkie rzeczy, kt�re odkry�. {11258}{11289}Na przyk�ad? {11299}{11346}Wiedzia� o alfonsach, kt�rych doili�my z Wojakiem. {11370}{11401}Sk�d si� dowiedzia�? {11395}{11443}Nie wiem, mo�e od Antwona? {11446}{11484}Nie, on nigdy nie zrobi�by niczego za darmo. {11497}{11520}A z wyrokiem podw�jnej kary �mierci, {11525}{11552}nie ma nic, co mo�na by mu da�. {11554}{11578}Wojak? {11580}{11619}Nie, Halpern. {11621}{11646}Mo�e Rawling. {11647}{11703}Nie, nie wiedzia�a o tych szczeg�ach. {11705}{11747}To m�g� by� jeden z 19-stek. {11749}{11771}Tak�e Lem. {11773}{11796}Przesta�. {11797}{11837}Nie m�wi�, �e Lem to zrobi�. {11838}{11887}My�la�em, �e wymieniamy mo�liwo�ci. {11888}{11917}W takim razie nie wymieniaj. {11919}{11952}Musimy si� skupi� na wydostaniu st�d Lema. {11954}{11997}To ostatnia noc, kt�r� sp�dza w okr�gowym. {12030}{12096}Mamy oko�o 700 w got�wce, {12090}{12133}3 zamro�one konta. {12124}{12150}To wszystko? {12143}{12190}Rodzina Lema mieszka w ruderowatej przyczepie. {12200}{12228}Nie mieli kasy. {12232}{12271}W ten weekend jest wielka kumulacja. {12256}{12326}Wi�c musimy znale�� 100 kawa�k�w na ulicy. {12327}{12381}Mamy to robi�, podczas gdy Kavanaugh nas obserwuje? {12382}{12425}Jest skupiony na przesz�o�ci, a nie na tera�niejszo�ci. {12426}{12485}Mylisz si�, sko�czymy dotrzymuj�c Lemowi towarzystwa. {12502}{12545}Nie zostawimy go tam. {12566}{12613}Obieca�em mu. {12722}{12784}Zg�osi� to robotnik budowlany. {12768}{12837}To dopiero brudna robota. {12919}{12963}Mo�e morderstwo przytrafia si� gdzie� w pobli�u, {12965}{13007}prawdopodobnie w porywie chwili. {13008}{13031}Zab�jca panikuje, {13032}{13092}widzi to jako najlepszy mo�liwy spos�b na pozbycie si� cia�a, {13094}{13141}ma nadziej�, �e zabior� kontener zanim kto� odkryje cia�o. {13141}{13166}Co ty na to? {13185}{13229}Brzmi dobrze. {13285}{13326}Twoja partnerka nied�ugo wraca? {13324}{13374}Za par� tygodni. {13382}{13413}Chod�my. {13589}{13624}Dzieci gotowe? {13613}{13654}Mo�e b�d� musia� je wcze�niej odwie��. {13652}{13676}Zamro�ono moje pieni�dze. {13686}{13709}Co?! {13699}{13734}Czeki, oszcz�dno�ci, kart� debetow�. {13734}{13766}Nie mog� nawet kupi� jedzenia. {13763}{13784}Cholera. {13784}{13822}Przepraszam, potrzebuj� tylko troch� czasu. {13827}{13912}W tej chwili nie mog� przebywa� w pobli�u ciebie, dzieci te� nie. {13912}{13956}To nie m�j pomys�, tylko prawnika. {13961}{14024}To ja ci powiedzia�em, �eby� zatrudni�a dupka, pami�tasz? {14024}{14061}By ci� chroni�. {14044}{14074}�eby to zrobi�, {14068}{14128}musz� spr�bowa� odsun�� si� od ciebie. {14170}{14201}S�uchaj, to tylko czasowo {14202}{14241}dop�ki nie pouk�adasz swoich spraw. {14249}{14312}Cze�� kochanie. {14317}{14346}Powiniene� i��. {14349}{14396}Prosz�. {14369}{14426}Mama p�aka�a ca�y ranek. {14440}{14486}S�uchaj, przynajmniej dam wam troch� got�wki. {14485}{14526}Nie, Vic. Vic, nie mog�. Przepraszam. {14528}{14565}S�uchaj, pouk�adamy to wszystko. {14566}{14605}Zrobimy to - wymy�limy co�. {14682}{14740}Je�li b�dziesz mnie potrzebowa�, b�d� w pracy. {14860}{14889}Kapitanie? {14907}{14963}To detektyw Hoffman. {14943}{14997}Mia� wczoraj incydent z oficer Hanlon. {15003}{15069}Ma pan biuro, w kt�rym mog� ponarzeka� na osobno�ci? {15071}{15103}Lubi� przebywa� z moimi policjantami. {15108}{15138}Mo�emy porozmawia� tutaj. {15138}{15199}Tina nie zidentyfikowa�a Hoffmana jako tajniaka. {15203}{15244}Najpierw prawie mi odstrzeli�a g�ow�, {15243}{15280}a potem pozwoli�a podejrzanemu uciec. {15279}{15319}By�o dok�adnie wida� oznaczenie. {15331}{15379}Julien z�o�y� raport na pana biurku dzi� rano. {15383}{15412}Podejmiemy wszystkie niezb�dne kroki, {15412}{15443}by upewni� si�, �e to si� wi�cej nie powt�rzy. {15438}{15497}S�uchaj, �yj� z marginesem, �mierdz�c jak odchody, {15498}{15550}�eby�cie nie musieli sobie niszczy� garniturk�w. {15551}{15625}Przyk�adaj� mi wystarczaj�co du�o pistolet�w do g�owy i bez tej Barbie w akcji! {15646}{15682}Chcesz, �ebym j� zwolni�? {15678}{15714}Pr�bowa�am si� z ni� dogada�. {15716}{15737}Julien te�. {15745}{15799}Ona tego nie z�apie, dop�ki nie b�dzie za p�no. {15802}{15846}S�uchajcie, jest kobiet�, do tego Latynosk�. {15848}{15882}B�dzie trudno j� wyla�. {15904}{15933}Ok, wiesz co? {15918}{15969}Przez ni� albo ona sama albo kto� inny sko�czy w worku. {15987}{16057}S�uchaj, zwr�ci�a uwag� na ten kolor, a nie na oznaczenie. {16064}{16115}Ok, r�b sobie co chcesz. {16103}{16155}Bycie kapitanem oznacza trudne wybory. {16165}{16203}Zajm� si� tym. {16264}{16287}- Hej.|- Hej, Vic. {16322}{16356}Jakie� g�upie obserwacje? {16358}{16382}Nie, jeszcze nie. {16384}{16420}Nawet szczury musz� spa�. {16438}{16504}Czy to nie tw�j wolny dzie�? {16479}{16505}Dzieci zachorowa�y. {16512}{16567}Chcia�em zobaczy�, czy masz co� soczystego, {16569}{16608}w co m�g�bym si� wgry��. {16604}{16679}Mamy troch� pasztecik�w w automacie. {16672}{16710}A ten rekin po�yczek na Clinton? {16722}{16762}Newman i jego dru�yna ci�gle si� nim zajmuj�? {16763}{16812}Poszed� na uk�ad.|Mamy 2 do 6. {...
pawel-2