{68}{123}Dziękuję za radę... {124}{183}ale chyba się już nie przyda. {184}{223}Co się stało? {224}{285}Powiedziałam, że mam dosyć jej gówna. {286}{314}Co? {315}{383}Ellen, jesteś nowym współpracownikiem. {384}{424}Kiedy Patty była w moim wieku, |myśli pan, że tolerowała {425}{465}szefów takich jak ona? {466}{492}Nie. {493}{545}Więc dlaczego ja powinnam? {546}{597}Chodziło o sprawę? {598}{627}Tak jakby. {628}{686}Sama odkryłam pewne fakty... {687}{725}...ale Patty bardziej|interesowało sprowadzenie mnie na ziemię... {726}{763}niż to co odkryłam. {764}{800}Rozumiem. {801}{869}Twierdzi, że chodzi jedynie o sprawę,|ale tak nie jest. {870}{913}Chodzi o nią i jej gierki. {900}{1000}by zero_2 dla quaz.pl {914}{939}Tak. {940}{1002}Chcę, żeby klienci wygrali, ale... {1003}{1063}nie będę workiem treningowym Patty. {1064}{1123}Odbijesz się od dna. {1124}{1190}Dlatego tu jestem, panie Nye. {1205}{1257}Potrzebuję pracy. {1275}{1348}Prawo zawsze tu będzie, Ellen. {1350}{1422}Ale zbliża się twój ślub, prawda? {1423}{1456}Tak. {1457}{1539}Popełniłem podobne błędy|na początku kariery, wiesz? {1540}{1599}Nigdy nie rezygnuj z miesiąca poślubnego. {1600}{1688}Nie pozwól, by życie cię ominęło. {1689}{1733}Czy to odmowna odpowiedź? {1747}{1800}8 DNI PÓŹNIEJ {4026}{4153}odc. 11 - "Nienawidzę tych ludzi" {4334}{4390}To koszmar, kochanie. {4391}{4422}Co? {4423}{4453}Rozsadzenie gości. {4454}{4551}To trudniejsze,|niż egzamin do adwokatury. {4552}{4646}Mogę posadzić twojego kuzyna|Jake'a koło Heather? {4647}{4698}Dlaczego zawsze starasz się ją wyswatać? {4699}{4748}Pomyślałam... no wiesz...|oboje lubią... {4749}{4774}oboje lubią wędrówki... {4775}{4834}i narkotyki. {4839}{4875}Mają o czym rozmawiać. {4876}{4926}Jak poszło z Nye? {4927}{4978}Nie chciał dać mi pracy. {4979}{5029}Kazał jechać na wakacje. {5037}{5103}Kocham tego faceta. {5133}{5201}W porządku,|zobaczymy się później. {5202}{5240}- Ok?|- Ok. {5340}{5372}Cześć, David. {5373}{5420}Patty. {5466}{5521}Mogę wejść? {5760}{5824}Zadzwonisz później? {5825}{5889}Zadzwonię. {6085}{6149}Zastanawiałam się, kiedy przyjdziesz. {6254}{6301}Zaimponowałaś mi tym. {6303}{6349}Nawet nie próbowałam. {6359}{6433}Wykorzystaj to. {6483}{6581}To bardzo intrygujące,|ale jak może nam pomóc? {6582}{6693}George Moore przewodził komisji |prowadzącej śledztwo w firmie Frobishera, {6694}{6751}ale według byłej śledczej... {6752}{6779}Laury Watkins. {6780}{6804}Spotkałam się z nią. {6805}{6890}Według niej Moore|robił ze śledztwa wielkie przedstawienie, {6891}{6976}jednocześnie je torpedując. {6977}{7023}A cała reszta... {7024}{7108}rachunki za hotel,|wynajem samochodu; bilety samolotowe... {7109}{7191}Wszystko to udowadnia,|że George Moore był w Jacksonville... {7192}{7255}na Florydzie, w weekend poprzedzający|sprzedaż akcji przez Frobishera. {7256}{7360}Moore pojechał do Palm Beach,|dać cynk Frobisherowi. {7404}{7458}Ładna teoria. {7483}{7512}Zero dowodów. {7513}{7554}Mimo to, skorzystaj. {7555}{7594}Przyciśnij Moore'a. {7595}{7629}Po co? {7630}{7681}Zmusi Frobishera do ugody. {7682}{7750}Nigdy nie mogłam zrozumieć po co Moore, {7751}{7814}ujawnił informacje o Arlington,|aż do teraz. {7815}{7887}Musi się obawiać tego,|co może wypłynąć na procesie. {7888}{7943}Moore chce zakończyć sprawę jak najszybciej, |a jeśli się dowie {7944}{7997}...że zaczynamy węszyć przy nim {7998}{8090}ujawni więcej brudów,|które będziemy mogli użyć przeciwko Frobisherowi. {8135}{8189}Więc... {8204}{8264}musimy wrócić do Moore'a. {8302}{8353}Tak myślę. {8354}{8459}Jesteś jedynym prawnikiem w firmie,|z którym będzie rozmawiał. {8659}{8720}Ładne mieszkanie. {8745}{8802}Prawda? {8962}{9006}Wróć do Moore'a. {9147}{9200}I... {9201}{9314}Możesz wrócić do pracy. {9337}{9395}Nie chcę. {9435}{9501}Ale porozmawiam z Moorem. {9511}{9576}Chcę, żebyś wygrała. {9664}{9738}Pierwsza rozprawa za sześć tygodni. {9740}{9835}Tom się tym zajmuje.|Jeśli czegoś będzie potrzebował, macie to zrobić. {9837}{9872}Dowody rzeczowe,|przygotowanie świadków... {9873}{9917}Zostało niewiele czasu. {9919}{9993}Masz listę ekspertów, Felicja? {9995}{10039}Dostaniesz ją jutro. {10057}{10087}To tyle. {10089}{10146}Niech matki będą z was dumne. {10187}{10232}- Gdzie Ellen była rano?|- Nie wiem. {10235}{10255}Może nie czuła się dobrze. {10257}{10314}Tom, połowa biura|była świadkiem tamtego zajścia. {10316}{10334}Patty ją wylała? {10336}{10378}Skupcie się na sprawie. {10382}{10421}Wszyscy o tym mówią. {10422}{10452}- Co mamy im powiedzieć?|- Co tylko chcecie. {10454}{10485}Powiedzcie, że Ellen nie żyje. {10487}{10550}Załatw mi tę cholerną listę ekspertów. {10627}{10663}Mam nadzieję,|że wyleciała. {10664}{10700}Nigdy jej nie lubiłem. {10748}{10781}Ray? {10783}{10814}Cześć. {10817}{10861}Co tu robisz? {10863}{10927}Pomyślałam, że przyda ci się lunch. {10962}{10995}Co my tu mamy? {10998}{11093}Filet, szparagi i ciasto z borówkami. {11094}{11140}To bajeczne, kochanie. {11143}{11184}Skończyłam spotkania rano, {11187}{11258}i zdałam sobie sprawę,|jak bardzo za tobą tęsknię.. {11260}{11333}Wiem, wiem.|Przepraszam. {11335}{11396}Ta sprawa zawładnęła moim życiem. {11397}{11486}Taki urok wszystkich spraw,|ale ta... {11507}{11563}ta jest inna. {11576}{11636}Martwię się o ciebie. {11650}{11709}Jesteś ostatnio taki cichy. {11711}{11737}Co? {11740}{11790}Nigdy wcześniej|mnie o to nie oskarżałaś. {11792}{11839}Ale to prawda. {11845}{11943}Jak tylko zakończy się sprawa,|będę trajkotał jak dawniej. {11944}{11982}Byłoby miło. {11984}{12079}Weźmiemy kilka dni wolnego,|odwiedzimy twoją siostrę w Tacomie. {12082}{12119}Uwierzę, jak zobaczę. {12121}{12158}Obiecuję. {12160}{12218}Usiądź. Zjedź. {12264}{12324}Ładnie pachnie. {12371}{12423}Do zobaczenia wieczorem, |kochanie. {12485}{12525}MAJ 2002 {12534}{12568}Dolać wina? {12606}{12643}Czemu nie? {12672}{12737}Niedługo zamykamy, więc... {12794}{12848}Wygląda na to,|że jestem ostatnim klientem. {12850}{12935}Straciłem poczucie czasu. {12936}{12994}Zawsze przchodzisz tu popracować.|Czym się zajmujesz? {12996}{13040}Jestem adwokatem. {13082}{13139}Wiesz, chyba nigdy nie udało|mi się wyłapać jak masz na imię. {13140}{13168}Greg. {13171}{13196}Ray. {13312}{13351}Brak prądu? {13362}{13420}Musiałeś być jeszcze w przedszkolu. {13422}{13544}1977: pierwszy tydzień,|po przyjeździe. {13559}{13634}Dobrze wróżący debiut. {13651}{13684}Zgadnij, kiedy ja przyjechałem. {13686}{13712}Kiedy? {13715}{13767}Wrzesień, zeszłego roku. {13770}{13811}Nie gadaj. {13814}{13851}Przed, czy po? {13853}{13889}Tuż przed. {13892}{13967}Prawie zmieniłem zdanie,|ale potem pomyślałem... {13968}{14021}jeśli teraz wyjadę... {14022}{14081}Oni wygrają. {14111}{14150}Ale chyba powinienem był wyjechać. {14151}{14182}Dlaczego? {14184}{14212}Nie wiem. {14223}{14261}Jakoś nie mogę... {14262}{14313}dać sobie rady, wiesz? {14315}{14423}Mieszkam w spelunie,|ledwie zarabiam na czynsz. {14456}{14528}Dlaczego tu przyjechałeś? {14541}{14596}Chyba wszystkiego|muszę spróbować. {14657}{14699}Przepraszam. {14810}{14844}To moja żona. {14846}{14881}Jesteś żonaty? {14882}{14963}Nie widziałem jej.|Zawsze przychodzisz sam. {14965}{15044}Przychodzę tu popracować.|Odświeżyć umysł. {15060}{15128}Podoba ci się bycie adwokatem? {15130}{15244}Podoba mi się związek|między adwokatem, a klientem. {15275}{15391}Intymność, zaufanie. {15403}{15515}Ktoś oddaje się w twoje ręce. {15540}{15588}I to ci się podoba. {15593}{15636}Tak. {16085}{16122}Co pan tu robi, do cholery? {16123}{16182}Para z dołu żaliła się|na przeciekający sufit, więc... {16183}{16229}Więc... {16230}{16275}szukam przecieku. {16426}{16468}A lampa? {16478}{16530}Żarówka się przepaliła. {16567}{16625}Ellen wie, że pan tu jest? {16626}{16660}Nie. {16677}{16759}Patty Hewes zleciła mi|dodatkową opiekę nad państwem. {16760}{16851}Następnym razem, proszę dzwonić do mnie. {17022}{17081}Proszę więcej tego nie robić. {17194}{17226}6 DNI PÓŹNIEJ {17227}{17321}Masz 57 nowych wiadomości. {17322}{17372}Patty, tu Tom. {17394}{17428}Tu Tom. {17454}{17524}Kochanie, jestem w Rzymie. |Martwię się o ciebie... {17542}{17587}Tu Tom... {17610}{17668}Tak mamo, jestem u Henry'ego.|Wszystko w porządku... {17693}{17724}Nie wiem jak ci to powiedzieć. {17725}{17780}Dzwonił Hollis Nye. {17781}{17841}Ellen trafiła do więzienia. {17973}{18000}Nie wiem jak ci to powiedzieć. {18001}{18059}Dzwonił Hollis Nye. {18060}{18112}Ellen trafiła do więzenia. {18113}{18179}Zatrzymano ją za zabicie Davida. {19282}{19330}Jak było na trawie? {19342}{19371}Słucham? {19372}{19447}Skończył pan na 17 dołku,|czy na drinku w barze? {19448}{19497}Zależy co pani ma na myśli. {19498}{19549}Czerwiec, 2002. {19550}{19595}Był pan w Jacksonville, na Florydzie, {19596}{19641}w weekend poprzedzający pozbycie|się akcji przez Frobishera. {19642}{19681}Ach, tak. {19682}{19733}Skończyłem grę. {19735}{19784}Nie wątpię. {19785}{19820}Potem spędził pan cztery godziny| w drodze do Palm Beach... {19820}{19855}by powiedzieć Frobisherowi, {19856}{19975}że komisja zamierza opublikować raport|potępiający jego finanse. {19976}{20019}Frobisher odwdzięczył się? {20020}{20094}Starałem się oskarżyć Arthura Frobishera. {20095}{20165}Nie, według Laury Watkins. {20195}{20217}Nie wiem|co pani sobie myśli... {20218}{20262}Myślę, że chce pan,|żeby sprawa zakończyła się. {20263}{20317}Myślę również,|że możemy sobie pomóc. {20318}{20365}Proszę nam coś dać na Frobishera. {20366}{20409}A jeśli nie? {20410}{20493}Wtedy Patty Hewes|zacznie przyglądać się panu. {20494}{20576}Pańskim finansom,|inwestycjom, kontom bankowym. {20577}{20644}Odkryje wszystko,|co próbował pan ukryć. {20645}{20710}Mówiłem już,|nie mogę dać Frobishera. {20711}{20745}Ale mogę dać kogoś innego....
pawel-2