{900}{1000}by zero_2 dla quaz.pl {1174}{1215}Ortiz! Lepiej chodź tutaj. {1453}{1477}Hej, szefie, tu Williams. {1477}{1501}Mamy trupa. {1634}{1669}I narzędzie zbrodni. {1767}{1797}Hej, kochanie... {1808}{1880}Nikt nie śpiewa,|bo jak wszyscy wiemy... {1880}{1922}Ellen nienawidzi śpiewania! {1923}{1963}"6 miesięcy wcześniej" {1988}{2024}Ale kocham tort|Fudgie The Whale. {2024}{2054}Pomyśl życzenie. {2122}{2184}Następny jest od twoich ulubionych|cioci i wujka. {2185}{2228}Czy ktoś przeczytał zaproszenie? {2229}{2273}Tak, twoje "żadnych prezentów"|blebleble. {2273}{2312}- Chcecie coś?|- Ellen. {2312}{2336}- Nie, dzięki.|- David. {2345}{2379}Wiemy, że jesteście oboje|zabiegani. {2381}{2434}Młoda prawniczka z fantastyczna|nową pracą... {2435}{2490}i wymarzony narzeczony doktor. {2500}{2528}Wymarzony. {2529}{2556}Oboje pracujecie... {2560}{2584}tak dużo, {2586}{2620}że nie macie nawet czasu|coś zjeść, {2624}{2696}plus oszczędzacie pieniądze,|aby przeprowadzić się na Manhattan. {2696}{2731}Załatwiłeś nam mieszkanie? {2732}{2786}Więc zanim Katie otworzy restauracje... {2807}{2866}Kolacja dla dwojga w Olive Garden. {2866}{2919}Kiedy pójdziesz tam,|należysz do rodziny. {2939}{2964}Dziękuję, wujku Fran. {3011}{3052}Dziękuję, ciociu Barb. {3054}{3084}Dzięki za przyjście. {3262}{3324}Adwokat Frobishera dzwoni|trzy razy dziennie. {3324}{3362}Próbuje cię tylko zastraszyć. {3364}{3428}Chcą, abyś podpisała|porozumienie o poufności. {3430}{3466}Nienawidzę tych ludzi. {3467}{3498}Spotkasz się jutro z Patty, {3498}{3540}powie ci jak to załatwić. {3546}{3587}Za każdym razem jak zamykam oczy, {3594}{3628}widzę martwą Saffron... {3628}{3661}na mojej podłodze w kuchni. {3697}{3740}Patty też uważa Frobishera|za dupka. {3741}{3810}Facet posłał z torbami 5 tys.|swoich pracowników. {3814}{3887}Nawet nie dbam oto, czy kiedyś jeszcze|odwiedzę moją restauracje. {3891}{3949}Katie, przejdziemy przez to.|W porządku? {3950}{3978}Najgorsze za nami. {3991}{4038}Twoja mama chce otworzyć|swój prezent. {4081}{4112}- Wszystko gra?|- Czekajcie. {4118}{4152}Mam dla was prezent. {4205}{4247}Wszystkiego najlepszego, Ellen. {4270}{4332}Mały kicz do twojej kolekcji... {4333}{4358}w twoim nowym mieszkaniu. {4359}{4412}Dzięki, jesteś kochana. {4556}{4583}Podpórki na książki! {4623}{4658}- Podoba ci się?|- Wspaniałe. {4658}{4686}Piękne. {5061}{5156}Damages, odcinek 2|"Jezus, Maria i Joe Coker" {5396}{5505}tekst: Niezrzeszony {6047}{6101}/Chcesz zobaczyć|/wyglądający na drogi czarny opal, {6102}{6150}/który sprawi, że ci oczy|/wyjdą z orbit? {6153}{6178}/Spójrz na to. {6179}{6219}/Wyglądający na drogi opal, {6229}{6268}/solidna platyna, {6271}{6304}/Topowy klejnot, klasa światowa. {6304}{6358}/Popatrz jak się mieni. {6358}{6382}Patty? {6441}{6485}W porządku, Patty, rozumiem. {6496}{6542}Nie muszę wiedzieć tego,|czego nie muszę. {6606}{6655}Twoja zaliczka na następne|dwa tygodnie. {6668}{6714}Więc jestem na telefon. {6718}{6773}Mam czekać tylko na wiadomość|od ciebie. {6843}{6887}Powodzenia z klientami od Frobishera. {6899}{6951}Czy Ellen próbowała się z tobą|znowu skontaktować? {6954}{6979}Nie. {6989}{7031}Podoba mi się to,|że ci ufa. {7056}{7090}Wpadnij na nią. {7109}{7139}Pogadaj. {7143}{7167}Gdzie? {7197}{7224}W biurze. {7253}{7309}Myślałem, że chcesz, aby każdy sądził,|iż jestem zwolniony. {7312}{7359}Sporo powodów by wpaść. {7376}{7413}Posprzątać biurko, {7422}{7459}podtrzymać przyjaźnie. {7735}{7758}Strona szósta. {7759}{7787}Poranna prasa. {7850}{7892}Byłam wczoraj na zakupach, Arthur. {7895}{7921}Piszą o tym dzisiaj. {8005}{8031}Nie, dzięki. {8105}{8161}Piszą, że wydałam 20 tys. $ na buty, {8163}{8225}kiedy twoi byli pracownicy|stoją po kupony na żywność. {8227}{8257}Tak, wiesz, {8282}{8339}nie powinnaś przejmować się|tymi bredniami, Holly. {8341}{8386}Wydałam 2 tys. i to było dla dzieci. {8409}{8472}Dobra, zadzwonię do Raya Fiske, {8474}{8519}sprawdzi, czy możemy to sprostować. {8520}{8574}Potem ścigał nas jakiś|zasrany fotograf... {8578}{8607}i uderzy w mój samochód, {8630}{8657}ale nie mogłam pójść z tym|na policje, {8658}{8700}bo to ściągnęłoby jeszcze więcej prasy. {8719}{8765}Koleżenaki Bethie|nie mogą wpaść. {8788}{8855}Ich rodzice im nie pozwalają.|Reporterzy chodzą za nią do szkoły. {8856}{8896}Wiem, powiedziała mi. {8917}{8957}To nie jest dzieciństwo, Arthur. {9016}{9065}Obiecałeś mi, że to się skończy... {9068}{9101}po rządowym procesie. {9114}{9170}Są rzeczy poza moja kontrolą. {9173}{9196}Wiesz o tym. {9197}{9257}Próbuję zamknąć tę sprawę. {9259}{9289}Próbuj mocnej. {9369}{9400}Zaoferowałem im... {9416}{9492}100 milionów za coś|czego nie zrobiłem. {9495}{9522}Zaoferuj im więcej. {9535}{9566}Daj im tyle ile chcą. {9569}{9593}Dobra. {9606}{9632}Ile? {9638}{9677}Miliard?|Dwa miliardy? {9696}{9735}Powiem ci co zrobimy.|Może dam ci pióro... {9736}{9774}i ty wypiszesz czek? {9776}{9812}Obiecałeś mi, Arthur. {9829}{9860}Nie patrz tak na mnie. {9979}{10028}Dzięki, Ricky,|wygląda wspaniale. {10034}{10096}Powiem ci co.|Dlaczego sam nie zjesz, w porządku? {10122}{10169}Nie, właściwie, chodź tu. {10176}{10201}Wiesz co? {10206}{10233}Zbierz... {10245}{10298}pieprz z tego|i daj psom. {10300}{10323}Posmakują. {10389}{10453}Idziemy na operę w niedziele,|nie chcę się spóźnić, więc... {10455}{10485}bądź na czas z golfa. {10487}{10568}Robię wszystko co mogę,|aby to zakończyć. {10571}{10617}We wtorek wieczorem jest aukcja|Pomocne Ręce. {10618}{10646}Mogę pójść na to sama. {10648}{10679}Holly, daj spokój. {10680}{10732}Musimy podjąć decyzję|o domu w Aspen. {10732}{10756}Zatrzymujemy go... {10757}{10790}- czy sprzedajemy?|- Proszę. {10791}{10828}Co, Arthur?|Słyszałam cię. {10835}{10874}Robisz co możesz. {10902}{10934}Co chcesz mi powiedzieć? {11078}{11104}Nic. {11163}{11215}To jest na spotkanie pani Hewes|z Kathryn Connor. {11253}{11307}Dzień dobry. {11310}{11358}Pewnie ci dzwoni jeszcze w uszach|po wczorajszym? {11361}{11412}- Czemu?|- Mówiłam o tobie. {11421}{11446}Naprawdę? {11498}{11542}Nie zapytasz co powiedziałam? {11549}{11606}Coś mi mówi, że powie mi pani,|jeżeli uzna za konieczne. {11608}{11644}Same dobre rzeczy, Ellen. {11656}{11680}Dziękuję. {11682}{11723}Mamy spotkanie z klientem|za dziesięć minut. {11725}{11751}Przyjdź. {11821}{11852}Hola. {11853}{11878}Kolejny tydzień? {11879}{11917}O czym cholera mówimy? {11925}{12009}Frobisher zaoferował nam 100 milionów... {12021}{12058}i zgodziliśmy się przyjąć. {12060}{12107}Nic nie zostało jeszcze podpisane,|panie Poplar. {12108}{12144}Ale to było przegłosowane. {12145}{12169}Larry, {12170}{12237}pani Hewes, sądzi, że ten świadek|poświadczy winę Frobishera. {12238}{12275}Nie chcę stracić tych pieniędzy. {12278}{12322}Frobisher modli się, aby je dać. {12323}{12354}One nie uciekną. {12359}{12396}Więc czego od nas oczekujesz? {12412}{12441}Czasu, Karen. {12448}{12497}Ten nowy świadek był na Florydzie, {12498}{12541}w ten sam weekend co Arthur Frobisher. {12557}{12591}Jeśli dacie nam kolejny tydzień, {12592}{12636}dowiemy się co ten świadek wie, {12639}{12686}wierzę, że nas podeprze. {12691}{12717}Pani Hewes, {12718}{12778}naprawdę myślisz, że ujrzysz|dymiący pistolet. {12828}{12883}Chciałabym mieć okazję,|aby się przekonać. {13257}{13327}Wybacz, że będę pedantem|wobec reguł, {13330}{13422}ale Wujek Sam zakazał tu palić. {13598}{13657}Dzwoniłem do ciebie... {13669}{13730}bo nasza młoda przyjaciółka|Katie Connor, {13755}{13816}nie była w restauracji od tygodnia, {13825}{13875}ani nie podpisała nowych papierów, {13887}{13927}co może zwiastować katastrofę. {14055}{14099}Dobra, Art, {14134}{14180}o czym chcesz mówić? {14213}{14270}Co się stanie, jeśli mnie zostawi? {14287}{14314}Przepraszam? {14337}{14361}Holly. {14400}{14442}Zarysuj mi to, możesz? {14476}{14517}Cóż, to jest stan Nowy Jork, Art. {14518}{14559}Wypiszesz jej czek... {14565}{14592}na połowę co masz. {14632}{14662}A dzieci? {14676}{14703}Cóż... {14715}{14819}jest współczującą matką udzielająca się|w fundacjach charytatywnych... {14819}{14848}Które założyłem... {14849}{14908}...a ty jesteś kontrowersyjnym ojcem|zamieszanym... {14909}{14974}w głośny spór sądowy,|w którym bronisz swojej reputacji. {14975}{15013}Potrzebujesz jej, Art, {15057}{15089}bardziej niż kiedykolwiek. {15094}{15150}Jest jedyna osobą, która pozostała|lojalna wobec ciebie. {15178}{15210}Jeżeli teraz odejdzie, {15244}{15289}prasa nas uziemi. {15310}{15352}W porządku, pozwól zapytać... {15381}{15425}Jeżeli stracimy tę... {15434}{15490}Katie Connor, co to oznacza? {15537}{15583}Jeżeli nie podpiszę papierów, {15608}{15698}będzie o wiele ciężej zniszczyć|jej wiarygodność. {15747}{15797}Słuchaj, Art... {15852}{15926}prawo jest po naszej stronie. {15949}{15983}Dowody... {16004}{16030}są po naszej stronie. {16031}{16083}Na papierze, ta sprawa... {16100}{16160}jest bardzie zaciśnięta,|niż dupa byka na rodeo. {16211}{16285}Ale jeżeli Patty Hewes posadzi tę|dziewczynę przed ławą przysięgłych.... {16335}{16370}nikt na ciebie nie postawi. {16504}{16564}Przyszłam zobaczyć się|z Patty Hewes. {16608}{16648}Witaj Hewes & Wspólnicy. {16689}{16734}- Jak się czujesz?|- Zdenerwowana. {16735}{16809}Chodź. Patty się trochę spóźni.|Pokażę ci moje biuro. {16810}{16844}To miejsce jest niewiarygodne. {16845}{16871}Wiem. {16885}{16950}Więc ile tam będzie ludzi? {16953}{17011}Tylko ty, ja i Patty.|Prześledzimy twój... {17012}{17058}pobyt na Florydzie,|upewnij się, {17059}{17101}że pamiętasz wszystkie szczegóły. {17102}{17171}Widziałam go wtedy dwa,|trzy razy. {17173}{17229}Nie szkodzi.|Patty chcę się przekonać, {17230}{17306}czy coś z tego może zaprzeczyć|zeznaniom Frobishera. {17306}{17340}Więc mogę korzystać z notatek? {17342}{17388}Jas...
pawel-2