{1978}{2007}Witamy w Miami. {2014}{2095}Na lotnisku obowišzuje|prawo stanu Floryda... {2101}{2158}zabraniajšce palenia|w miejscach publicznych. {2165}{2219}Dziękujemy za niepalanie. {4099}{4171}Pani zięć zajmował się sprawami|pralni chemicznych w cišgu dnia. {4177}{4228}Nocami spotykał się z tš kobietš. {4275}{4376}Szczegóły znajdzie pani w moim|raporcie, jej dane także {4419}{4462}To nie miłe, wiem. {4484}{4523}Jaki dyskretny? {4534}{4577}Co za imbecyl! {4585}{4661}Próbowałam ostrzec córkę,|ale co mogłam zrobić? {4666}{4734}ZMARŁ POTENTAT PRZEMYSŁOWY|Martwię się o dzieci {4739}{4793}Rachunek znajdzie pani w kopercie,|to wszystko. {4810}{4859}Dobrze, panie Welles.|Dziękuję. {4874}{4956}Pani Senator, proszę mi dać znać|jeli będę kiedy potrzebny. {4963}{5002}Będziemy w kontakcie. {5903}{5936}Czeć? {5949}{5984}Wróciłe już? {6003}{6042}Jestemy tutaj. {6071}{6091}Jak poszło? {6098}{6123}Chyba bardzo dobrze. {6130}{6157}To wietnie. {6165}{6210}Tatu wrócił, skarbie. {6240}{6289}Co w pracy? {6311}{6394}Dostałam tekst na 10 tysięcy|słów o Teatrze Federalnym. {6401}{6481}Limit wynosi 4 tysišce.|Autor nie zgadza się na zmiany. {6487}{6520}Więc, nie najlepiej. {6554}{6591}Jak było w Miami? {6597}{6630}Ujdzie. Tęskniłem. {6637}{6684}Nie da się tam mieszkać. {6692}{6729}Czemu przyjšłe to zlecenie? {6741}{6817}Senator Michaelson|ma wpływowych przyjaciół. {6954}{7003}Witaj, Kopciuszku. {7021}{7070}Tęskniła za mnš?|Tak jak ja za tobš? {7077}{7114}Moja dziewczynka! {7120}{7175}Tęskniła za tobš.|I ja też. {7212}{7242}Paliłe? {7280}{7319}Paliłem?|Przecież nie palę. {7350}{7393}Daj spokój, kochanie. {7408}{7445}Czuć od ciebie. {7463}{7531}Amy, w barach jest pełno dymu. {7537}{7582}Tak mnie witasz? {7587}{7651}Oskarżasz mnie?|Nie {7676}{7746}Nie palę, dobrze.|Przerabialimy już to. {7773}{7824}Zrobię kolację.|Jeste głodna? {7831}{7852}Ty gotujesz? {7961}{8012}Tęskniłam za tobš. {8141}{8196}Nie lubię, kiedy wyjeżdżasz. {8312}{8347}Pójć do niej? {8361}{8396}Ja pójdę. {8676}{8706}Co się dzieje? {8713}{8781}Co się stało, Kopciuszku? {8798}{8837}Już dobrze. {9050}{9097}Kocham cię. {9168}{9201}Ja ciebie też. {9526}{9577}Kochanie, telefon! {9788}{9825}Już odbieram! {9832}{9896}Przepraszam,|musiałem zmienić aparat. {9989}{10047}Miło mi pana poznać,|panie Longdale. {10054}{10105}Co mogę dla pana zrobić? {10236}{10281}A więc o 16:00. {10382}{10427}Chyba wiem, gdzie to jest. {11411}{11472}Daniel Longdale.|To ja dzwoniłem. {11479}{11498}Miło mi. {11504}{11578}Jestem wykonawcš|testamentu państwa Christian. {11585}{11610}To pani Christian. {11617}{11658}Miło mi. {11665}{11720}Ma pan wietne|rekomendacje, panie Welles. {11727}{11824}Rozmawiałem ze wspólnikami w|Harrisburgu, Lancasterze i Hershey. {11829}{11866}Wiele osób dobrze o panu mówi. {11872}{11942}Miałem okazję pracować dla|ludzi, których podziwiam. {11948}{12006}Chwalono pana|za dyskrecję... {12013}{12093}i lojalnoć. {12099}{12118}Dziękuję. {12197}{12271}Jak pan wie, mój mšż|niedawno odszedł z tego wiata. {12277}{12329}Wyrazy współczucia. {12335}{12457}Jego mierć postawiła|mnie wobec pewnego dylematu. {12468}{12518}Chętnie pani pomogę. {12542}{12596}To wištynia mego męża. {12603}{12667}Nieliczni tu bywali. {12728}{12771}Ojciec pracował|w hucie w Pittsburghu. {12777}{12829}Irving United Steel? {12836}{12893}Był pan stypendystš|Uniwersytetu Pensylwania? {12899}{12925}Tak. {12931}{12991}Koledzy sš prawnikami,|pan detektywem. {12997}{13040}To moja przyszłoć. {13052}{13087}Pani mšż to legenda. {13095}{13117}Proszę. {13124}{13184}Bylimy małżeństwem 45 lat. {13191}{13269}Czworo dzieci, siedmioro wnuków. {13280}{13321}Ale jego prawdziwš pasjš... {13326}{13356}była praca. {13363}{13406}Był jednak zawsze lojalny. {13412}{13484}Kochałam go z całego serca. {13495}{13530}Rozumiem. {13587}{13620}Daniel. {13637}{13724}Mój mšż był jedynym|który znał szyfr do sejfu. {13730}{13769}Otworzył go specjalista. {13780}{13828}Nie pozwolilimy nikomu... {13834}{13886}obejrzeć zawartoci. {13892}{13966}Czułam, że mšż miał|tu rzeczy najbardziej prywatne. {13973}{13998}Ale nie... {14042}{14090}Nie przypuszczałam.... {14111}{14166}Powie mi pani,|co było wewnštrz? {14230}{14277}Gotówka, akcje. {14283}{14386}Nic niezwykłego,|z jednym wyjštkiem. {14432}{14458}To film... {14512}{14562}ze scenš zabójstwa młodej dziewczyny. {14568}{14609}Niezupełnie rozumiem. {14616}{14653}Jest bardzo realistyczny. {14659}{14735}Ale ile osób jest codziennie|realistycznie mordowanych... {14741}{14786}w filmach i w telewizji? {14808}{14894}Film zaczyna się|jak ostre porno... {14901}{14973}a potem robi się|niezwykle brutalny i krwawy. {15100}{15166}Film z zabijaniem na żywo. {15171}{15226}To wielkomiejski mit. {15245}{15313}Folklor branży|rozrywkowej. Wielka lipa. {15319}{15362}Mówiłem to pani Christian. {15367}{15426}To pewnie film sado-maso. {15433}{15480}Gwałt i przemoc sš symulowane. {15486}{15539}To trudne,|ale sš na to sposoby. {15546}{15583}Sztuczna krew,|efekty specjalne. {15589}{15665}Obejrzy go pan i oceni? {15681}{15708}Chcę mieć pewnoć... {15714}{15817}że to okrucieństwo jest symulowane. {15832}{15873}Muszę mieć dowód. {18636}{18656}No cóż... {18663}{18737}film robi wrażenie autentycznego. {18744}{18831}Ale nie jestem ekspertem.|Niech potwierdzi to policja. {18837}{18856}To wykluczone. {18863}{18929}Nie potrzebne z wielu powodów... {18935}{19011}chodzi o dobre imię pana Christiana. {19049}{19094}Niech pan ustali|kto nakręcił ten film... {19101}{19144}i czy jest prawdziwy. {19154}{19187}Proszę wyznaczyć honorarium. {19193}{19283}Zapewnimy panu wszelkš pomoc. {19341}{19386}Dziewczyna to jedyny trop. {19393}{19436}Potraktuję to jako poszukiwanie zaginionej. {19441}{19462}Rozumiem. {19469}{19491}Oczywicie... {19498}{19586}potrzebujemy gwarancji,|że nie skopiuje pan tego filmu. {19593}{19636}Daję słowo. {19647}{19694}Jednak będę się|kontaktować z paniš... {19700}{19722}i tylko z paniš. {19729}{19772}To kwestia zaufania. {19778}{19825}Bez obrazy.|To jasne. {19831}{19909}Rozumiem,|że dobrze się pani namyliła. {19952}{19979}Mogła pani zniszczyć ten film. {19985}{20047}Chcę wiedzieć, że ona żyje. {20053}{20084}Proszę? {20091}{20134}Niech pan jš odszuka. {20141}{20192}Postaram się. {21185}{21204}Cleveland? {21210}{21234}Włanie wróciłe. {21241}{21305}Musimy spłacić kredyt za dom. {21312}{21347}I studia Cindy. {21353}{21406}Pani Christian ma kontakty... {21413}{21446}to może być przełom. {21453}{21486}Potrzebujemy go? {21491}{21538}Zdaniem twojego ojca, tak. {21604}{21678}Jaka ona była? {21685}{21768}Taka, jak się spodziewałem.|Szkoda mi jej. {21775}{21799}Chodzi o zaginięcie. {21805}{21869}Praca na kilka tygodni.|Może trzy. {21886}{21958}Nie dłużej.|Szanse sš niewielkie. {21965}{22062}Tyle mogę powiedzieć.|Czasem tak jest lepiej. {22080}{22123}Zawsze tak jest. {22156}{22236}Obudziła się. Poczekaj.|Zaraz tam przyjdę. {22929}{22977}Bierzesz broń?|Nie będzie potrzebna. {22983}{23002}Więc zostaw jš. {23009}{23075}Nie noszę jej przy sobie.|To tylko rodek ostrożnoci. {23082}{23144}Zadzwonisz, gdy tam dotrzesz? {23522}{23621}Wynajęło mnie małżeństwo z Filadelfii. {23627}{23705}Kilka dni temu|podrzucili autostopowiczkę.... {23711}{23760}uciekła z domu,|jakie 18 lat. {23767}{23856}Postawili jej obiad|i przekonywali... {23863}{23915}by przynajmniej|zadzwoniła do domu. {23922}{23982}Ale dziewczyna zjadła podziękowała... {23988}{24027}i tyle jš widzieli. {24033}{24109}Kolega z policji sporzšdził portret. {24117}{24167}Mam ustalić jej tożsamoć... {24174}{24224}by mogli zawiadomić rodziców... {24231}{24279}że nic jej nie jest. {24306}{24351}Mogę sprawdzić legitymację? {24357}{24388}Proszę. {24412}{24471}Proszę bardzo.|Urobi się pan po łokcie. {24478}{24558}Prawie milion zgłoszeń na rok. {24565}{24647}Częć jest w komputerze,|reszta w fiszkach. {24653}{24708}Stan i rok zaginięcia. {24715}{24775}Dzieci osobno.|Jedzenie i palenie zabronione. {24782}{24823}Kawa jest tam.|Dobra? {24829}{24855}Okropna. {24862}{24909}Po paru dniach będzie lepiej smakować.... {24915}{24952}jeli tyle pan wytrzyma. {24958}{24986}Powodzenia. {25080}{25111}Kochanie, to ja. {25118}{25137}Jak ci idzie? {25144}{25168}W porzšdku. {25175}{25197}Gdzie jeste? {25204}{25272}Wcišż w Cleveland.|Jak tam Cindy? {25278}{25350}Jest słodka.|Włanie pi. {25360}{25440}Bardzo za tobš tęsknię.|Ja też. {25461}{25508}Zadzwonię jutro wieczorem. {25526}{25554}Dobranoc. {25560}{25601}Dobranoc, kochanie. {26661}{26711}Pani Christian?|Tom Welles. {26718}{26746}Jest tak. {26753}{26834}Sprawdziłem tamę.|Supralux 544. {26841}{26926}Producent upadł w 1992. {26932}{26988}Więc film powstał wczeniej? {26994}{27062}Tak. Może to przesada... {27068}{27144}ale proszę przejrzeć rachunki męża... {27150}{27189}sprzed 6,7 lat. {27195}{27259}Może znajdzie|pani co niezwykłego. {27264}{27350}Takiego filmu|nie wywołuje się byle gdzie. {27356}{27399}To jedyna kopia? {27405}{27486}Takie filmy|nie majš negatywu. {27502}{27568}Nie można ich skopiować. {27574}{27623}Odnoszę wrażenie... {27630}{27700}że to jedyny istniejšcy egzemplarz. {27705}{27792}Nie zgłoszono zaginięcia tej dziewczyny. {27799}{27863}Upłynęło prawie 8 lat.... {27870}{27971}odszukanie autorów filmu|będzie bardzo trudne. {27977}{28049}Wierzę w pana.|wietnie panu idzie. {28056}{28130}Proszę kontynuować ledztwo. {28137}{28185}Tylko ze względu na paniš. {28191}{28251}Proszę na mnie liczyć.|Do widzenia. {28286}{28389}Nie możemy odebrać telefonu.|Zostaw wiadomoć. {28395}{28419}Kochanie, to ja. {28425}{28497}Wybacz, że wczoraj nie zadzwoniłem. {28503}{28542}Dzi nie zapomnę. {28548}{28616}Mam nadzieję, że wkrótce wrócę. {28622}{28690}Kocham cię i tęsknię.|Do...
AsiaHuet