{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {249}{356}...był jeszcze taki młody.|Nikt nie powinien tak skończyć. {360}{436}Po prostu nie mogę uwierzyć,|że nie żyje. {461}{528}Wiem, ale... Katie, {543}{638}tacy gocie jak Rasul|wpadajš w kłopoty i... {642}{719}Wiem, wiem, ale co,|jeli to moja wina? {724}{800}Jeli to sprawka Kick-Assa?|Może powinnam zadzwonić na policję? {804}{923}Opowiadasz niestworzone rzeczy.|Pewnie nawet nie przeczytał twojego maila. {927}{938}Tak. {942}{990}Nie zamartwiaj się. {1028}{1125}Tak się cieszę, że tu jeste.|Byłam w totalnej rozsypce. {1129}{1192}Już dobrze.|Nie ma sprawy. {1207}{1254}Jeste najlepszy. {1288}{1427}Mam nadzieję, że się nie obrazisz,|ale do dupy, że jeste gejem. {1451}{1483}/NALADOWCA KICK-ASSA ZAMORDOWANY {1487}{1554}Kurwa, nie wierzę. {1597}{1694}Co to za dziecięcy klaun,|do chuja pana? {1722}{1800}Urodziny ze... Spidermanem?|To jeszcze rozumiem, {1804}{1848}ale urodziny|z jebanym Kick-Assem? {1852}{1912}Serwetki i talerzyki z nim|też sprzedajš? {1916}{1986}Frank, przerażasz mnie.|Zaczyna ci odbijać. {1990}{2055}/Od kiedy znów robisz mokrš robotę?|/W dodatku publicznie? {2059}{2146}Od kiedy mielicie załatwić Kick-Assa, pojeby,|ale dalicie dupy. {2150}{2193}Zejd ze mnie.|Minšł raptem tydzień. {2197}{2274}Wysłalimy mu maila,|połowa ludzi wiruje za przynętę. {2278}{2329}Harujemy jak woły. {2348}{2439}Co tak robisz, do diabła?|Zaczšłe też walić do nocha? {2443}{2555}Mamusiu, chcę Kick-Assa na urodzinach!|Durne małe skurwiele. {2570}{2636}- Wiem, jak go dopać.|- Kurwa. {2640}{2707}Chris, długo tam byłe?|Co tu robisz? Wynocha! {2711}{2784}- Chcesz posłuchać czy nie?|- Czego? {2788}{2895}Posłuchaj, jeste superbohaterem,|jeste samotny, nikomu nie ufasz, {2899}{2939}bo albo odkryjš, kim jeste... {2943}{2996}Komiksy... gówniarze czytajš je,|kurwa, całymi dniami. {3000}{3088}Chodzi o to, że tylko w jeden sposób|superbohater zaufa nieznajomemu, {3092}{3170}a ja mogę być tym nieznajomym.|Musisz tylko dać mi szansę. {3174}{3264}Wiem, że potrafię to zrobić.|Potrzebuję tylko kilku rzeczy. {3274}{3317}Jakich? {3345}{3379}Tych. {3495}{3534}Jaja sobie robisz?|Co to ma być? {3538}{3579}To wszystko, czego potrzebuję. {3583}{3640}Może będziesz musiał kogo wyruchać.|Może Loui'ego? {3644}{3671}Loui? Zaczekaj no... Chris! {3675}{3730}Albo kogo innego.|To nie musi być Loui. {3735}{3780}- Tony.|- Tony! {3784}{3799}Tony? {3803}{3867}- Nienawidzę go.|- Pierdolić go. To szubrawiec. {3871}{3966}Przysięgam, tato,|jeli mi na to pozwolisz, to się uda. {4068}{4087}Tony. {4099}{4180}/Tony Romita, jeden z najbardziej|/poszukiwanych baronów narkotykowych, {4184}{4211}/został dzi rano|/aresztowany w Queens, {4215}{4286}/po tym, jak kto, kto przedstawił się|/jako superbohater, wezwał policję... {4290}{4362}Więc jak ci idzie z Katie? {4374}{4414}Po prostu doskonale. {4418}{4514}Zostałem u niej na noc|oglšdnęlimy cały sezon "Brzyduli" {4518}{4554}i robilimy sobie pedicure. {4558}{4628}Mówię ci, im dłużej będziesz czekał,|tym będzie gorzej. {4632}{4654}Wiem. {4658}{4719}Miałem jej powiedzieć,|ale wydawała się taka szczęliwa. {4723}{4804}- To chyba nie był właciwy moment.|- To teraz masz okazję. {4808}{4871}- Ona jeszcze nie wie, dobra?|- Czeć, chłopaki. {4889}{4909}Czeć. {4942}{5001}Oglšdalicie telewizję?|Tego nowego superbohatera? {5005}{5049}- Jest super.|- Co? {5053}{5111}Patrzcie.|Możesz dać głoniej? {5115}{5139}Patrzcie. {5158}{5232}/...ten człowiek,|/który nazywa siebie Red Mist, {5236}{5323}/postanowił wynieć zwalczanie zbrodni|/na zupełnie nowy poziom, {5327}{5366}/czego dowiódł zeszłej nocy. {5370}{5399}/Red Mist, co ty na to? {5403}{5468}/Mylę, że ludzie majš po prostu|/doć życia w strachu, {5472}{5549}/a Kick-Ass dowiódł, że jeden człowiek|/może sam czego dokonać, {5553}{5633}/więc jeli kto potrzebuje pomocy,|/będę walczył ze zbrodniš non-stop, {5637}{5706}/a jestem w okolicy.|/RedMist. org. {5739}{5783}Możecie to już wyłšczyć? {5787}{5901}- Co w nim takiego wyjštkowego?|- Złapał poszukiwanego handlarza narkotyków. {5905}{5977}- Przechwycili chyba z tonę towaru.|- Spoko. {5984}{6044}I ma o wiele fajniejszy kostium,|niż Kick-Ass. {6048}{6105}Ma pelerynę.|Peleryna to jest czad. {6109}{6175}Też podoba mi się peleryna.|Dobrze wyglšda. {6195}{6262}Jest niby lepszy od Kick-Assa? {6266}{6345}Obaj sš seksowni,|ale Red Mist ma lepsze ciało. {6349}{6383}Nie sšdzisz, Dave? {6421}{6455}I co, Dave? {6459}{6564}Lecisz na takich facetów?|W skórzanych wdziankach? {6568}{6645}Nie... nie jest w moim typie. {7394}{7492}/Kliknij, kiedy i gdzie.|/Fajnie byłoby się spiknšć. Red Mist {7935}{8012}- Kick-Ass!|- Red Mist. {8050}{8122}O, kurwa! Ja pierdolę!|Boli! {8129}{8191}- Nic ci nie jest?|- Nie, w porzo. {8200}{8285}Nie wierzę, że przyszedłe.|Jeste moim bohaterem. {8289}{8381}Zainspirowałe mnie.|Bez Kick-Assa nie byłoby Red Mista. {8385}{8428}Rany... serio? {8432}{8494}Jasne.|Słuchaj, jeli... {8499}{8584}chciałby, żebym został|twoim pomocnikiem, to... {8590}{8648}- Chciałby być moim pomocnikiem?|- Pewnie, stary. {8652}{8724}Ty i ja razem... rzšdzilibymy. {8729}{8826}- Chcesz skoczyć powalczyć z przestępczociš?|- Znaczy, teraz? {8830}{8883}Tak, stary.|Chod, co ci pokażę. {8917}{9023}Muszę ci powiedzieć,|że robię to tylko między 21.00 a 2.00, {9027}{9085}więc niedługo będę się zmywał. {9182}{9220}Ale fura. {9273}{9350}- Twój.|- Oto Mistmobil. {9562}{9689}Sat Nav, iPhone, żeby ledzić w necie|nagłe wypadki, kiedy sobie jeżdżę. {9693}{9754}Nastrojowe owietlenie. {9758}{9811}Tylna kamera.|Nic wielkiego. {9816}{9873}To ci się, kurwa, spodoba. {9974}{10008}Mgła. {10108}{10186}Tak, jestemy superbohaterami.|Kochacie nas. {10301}{10344}- Jarasz?|- Nie. {10359}{10423}Mały dżoint dodaje mi|odwagi na patrolu. {10427}{10516}Trochę strach ruszyć samemu|na kilku zbirów, nie? {10555}{10597}Co nie tak? {10627}{10718}Nie jeste taki,|jak oczekiwałem. {10849}{10895}Dostałem maila od jednej laski. {10899}{10970}Jaki palant ledzi jš,|kiedy wraca z pracy. {10974}{11031}Mam adres.|Sprawdzimy to? {11050}{11108}- Czemu nie?|- Spoko. {11288}{11335}Więc siedzimy tam|zupełnie nadzy, nie? {11339}{11426}Mówię, sišd mi na kolana,|to pogadamy o tym, co się pojawi. {11651}{11725}Włanie dostałem sms-a.|Jest w drodze. {11729}{11762}/Bardzo dobrze. {11776}{11855}- Nie zabijajcie go, póki tam nie dotrę.|/- Załatwione. {11978}{12050}Wyglšda na to,|że opłaciło się czytanie komiksów. {12054}{12141}Twój chłopak się spisał, Frank. {12155}{12194}Moja krew. {12204}{12249}/Come on now, who do you,|/who do you, {12253}{12345}/who do you, who do you|/think you are? {12349}{12435}/Ha ha ha, bless your soul... {12477}{12530}Byłbym zapomniał. {12698}{12875}/I think you're crazy,|/I think you're crazy... {12905}{13106}/I think you're crazy,|/just like me. {13156}{13258}/My heroes had the heart|/to lose their lives out on a limb... {13262}{13307}Co jest, kurwa? {13404}{13428}Cholera. {13471}{13536}- Co ty wyprawiasz?|- Tam sš ludzie! {13540}{13593}Może zadzwonimy po straż pożarnš? {13641}{13667}Kurde! {14106}{14139}Mikey... {14179}{14212}Kurwa. {14231}{14255}Cholera. {14327}{14395}Red Mist! Red Mist! {14562}{14615}Hej, człowieku!|Słyszysz mnie? {14928}{14966}Red Mist! {15894}{15939}Wynomy się stšd! {15943}{15994}Rusz pieprzone dupsko! {16436}{16525}Kurwa mać!|Widziałe te ciała? {16529}{16571}Tak, człowieku. {16628}{16765}- Czemu uratowałe misia?|- Co? Nie wiem, stary. Chodmy stšd. {17070}{17099}Wejć. {17109}{17182}Co ty wyprawiasz, Frank?|Wiesz, że nie mogę tu być. {17186}{17265}- Kto mógłby mnie zobaczyć.|- Ten skurwiel, Kick-Ass, spalił mój magazyn {17269}{17355}- i pozabijał moich ludzi, Gigante.|- Chwileczkę, Kick-Ass? {17359}{17410}- Jeste pewien?|- Musisz mi pomóc, Vic. {17414}{17463}Mój syn tam był|i nadal nie wrócił. {17489}{17532}Wszyscy nie żyjš! {17536}{17612}- Wszyscy w magazynie nie żyjš.|- Co jest, kurwa? {17616}{17687}Opuć broń, Vic.|To Chris. {17691}{17779}- Chris to Red Mist?|- Lepiej martw się o Kick-Assa. {17783}{17851}Nie, wcale nie.|Kick-Ass to tylko jaki palant, tato. {17855}{17933}Nie przejmuj się nim.|Musisz obejrzeć to. {17974}{18003}Co to robi? {18007}{18056}- Żartujesz, kurwa?|- Co? {18060}{18099}Siadajcie, do cholery. {18224}{18272}Co ty robisz?|Co to za ustrojstwo? {18276}{18364}Kupiłe to, żeby szpiegować nianię,|jak byłem mały. Nie pamiętasz? {18368}{18398}Schowałe to w magazynie? {18402}{18499}Tak, byłoby zabawnie wrzucić|zdemaskowanie Kick-Assa na internet. {18503}{18531}Patrzcie. {18634}{18735}/Mówię, usišd mi na kolanach,|/to pogadamy o tym, co się pojawi. {18810}{18901}/Włanie dostałem sms-a.|/Jest w drodze. {18954}{18978}/Załatwione. {20775}{20876}- Kto to jest, do diabła?|- Nie wiem, tato. {20881}{20950}Ale Kick-Ass na pewno nie jest tutaj|jedynym superbohaterem. {20954}{21011}Może wie,|kim jest ten goć? {21039}{21193}Wszystko pozamykać.|Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. {21207}{21344}Dopóki nie znajdš tego lachocišga|z płucami wyrwanymi przez dupę. {21418}{21525}/Słuchaj, wszyscy cię szukajš.|/Słyszysz, co mówię? {21534}{21619}- Mylałem, że szukajš Kick-Assa.|/- Już nie. {21623}{21685}/Gigante włanie zrobił nam|/pokaz filmowy. {21689}{21722}/Z następnym superbohaterem, {21726}{21803}wyrzynajšcym w magazynie|ludzi D'Amico. {21808}{21855}/Zgaduję, że to byłe ty. {21875}{21938}- Zniszczyłem wszystkie kamery.|/- Najwyraniej nie. {21942}{22021}Musisz zniknšć, bracie.|Ukryj się, i to szybko. {22028}{22052}Dzięki. {22159}{22202}Mindy, {22216}{22274}koniec z odrabianiem lekcji, laleczko. {22278}{22367}Trzeba powiedzieć "pa, pa"|Frankowi D'Amico. {22531}{22602}/X-Meni,...
Zorba.the.Grek