GOTHIKA [2003-Eng-DVDrip].txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1291}{1421}Wczoraj zn�w przyszed�|i rozdar� mnie jak papier.
{1435}{1533}Otworzy� mnie, jak kwiat b�lu.
{1554}{1629}Cudowne uczucie.
{1634}{1726}Zaton�� we mnie i rozpali�.
{1728}{1794}Jak zawsze.
{1818}{1910}P�on�am wewn�trznym �arem.
{1938}{2026}Sk�d wiesz, �e to demon?
{2058}{2104}Wiem, co my�lisz.
{2106}{2203}Uwa�asz, �e m�wi� o ojczymie.
{2226}{2272}Nie wierzysz w demony.
{2274}{2409}- To pom�wmy o twoim ojczymie.|- Wiesz ju� wszystko.
{2442}{2511}�e podci�am mu gard�o.
{2513}{2650}Przepo�owi�am mu jab�ko Adama|jak owoc w letni dzie�.
{2705}{2775}Nie m�g� wydoby� s�owa.
{2777}{2884}Siedzia�am obok|patrz�c jak umiera.
{2897}{2960}Powoli...
{3041}{3111}Tylko tak mog�am go powstrzyma�.
{3113}{3179}Przed czym?
{3209}{3287}Przed pieprzeniem!
{3353}{3423}Nie s�uchasz.
{3425}{3494}S�ucham Ci�, Chloe.
{3496}{3566}Ale nie sercem.
{3568}{3636}Tylko g�ow�.
{3664}{3749}Problem tkwi w twoim m�zgu.
{3751}{3851}Nie wiesz, co to brak zaufania.
{3856}{3956}Ty te� musisz mi zaufa�, Chloe.
{3976}{4099}Nie zaufam komu�,|kto uwa�a mnie za wariatk�.
{4213}{4291}Na dzi� wystarczy.
{4312}{4454}Poczynili�my pewne post�py.|Odkryli�my par� nowych rzeczy.
{4456}{4546}Wiesz, co znaczy p�on��?!
{4549}{4634}Nie, bo jeste� martwa!
{4643}{4741}Nie dotykam jej!|Pu��cie mnie!
{5754}{5825}Jeste� martwa!
{6605}{6702}WYJ�CIE Z WI�ZIENIA G��WNEGO.
{7333}{7386}Cze��.
{7388}{7417}Przepraszam.
{7419}{7522}Musimy przejrze� akta do poniedzia�ku.|Jak poranek?
{7524}{7656}- Przejrzyj z Ann�, lepiej si� zna.|- Przepraszam.
{7764}{7815}Nie zwolni� jej.
{7817}{7930}Je�li panu tak zale�y,|prosz� i�� po nakaz do s�dziego.
{7932}{7994}Teraz podlega mnie.
{7996}{8050}Dzi�kuj�.
{8052}{8118}Prawnicy...
{8124}{8170}Wejd�.
{8172}{8227}O co chodzi?
{8229}{8246}Chloe.
{8248}{8290}Zn�w upi�ksza histori� gwa�tu.
{8292}{8392}Teraz demon odwiedza j� w celi.
{8412}{8458}Trzeci raz w ci�gu trzech miesi�cy.
{8460}{8553}To ma zwi�zek z jej ojczymem,|mo�e wyrzuty sumienia.
{8555}{8625}Zamiast zaakceptowa� wspomnienia,
{8627}{8727}wraca do szata�skich koszmar�w.
{8771}{8817}Daj jej troch� czasu.
{8819}{8925}Dosta�a i czas i Elavil,|Mellaril i Haldol.
{8927}{9015}Mo�e za du�o tych lek�w.
{9059}{9153}Wiem, �e ludzkie wyobra�enia maj� granice.
{9155}{9273}Ale jej zdecydowanie odbiegaj�|od rzeczywisto�ci.
{9275}{9339}My�li Chloe pod��aj� w�asnymi �cie�kami.
{9341}{9428}Moje kr�c� si� w k�ko.
{9514}{9575}Podejd�.
{9682}{9809}Masz b�yskotliwy umys�.|Znajdziesz rozwi�zanie.
{9902}{9977}Sp�jrz w lustro.
{10034}{10107}To widzi Chloe.
{10138}{10181}Wykrzywiony obraz siebie.
{10183}{10258}A kim ty jeste�?
{10263}{10337}- Lustrem.|- Owszem.
{10339}{10437}Skoro ja to lustro, ona obraz,
{10492}{10551}to kim ty jeste�?
{10553}{10660}Widz� was obie,|wi�c jestem Bogiem.
{10705}{10779}Albo przepracowanym,|szpitalnym biurokrat�.
{10781}{10861}"B�g" brzmi lepiej.
{10881}{11020}Pami�taj, �e t�umienie wspomnie�|to mechanizm obronny.
{11084}{11184}Bez niego Chloe nie prze�y�aby.
{11418}{11441}Przepraszam.
{11443}{11543}Przeszkadzam szcz�liwej parze?
{11545}{11704}Omawiali�my t�umienie wspomnie�|jako mechanizm obronny, doktorze Graham.
{11706}{11790}Tydzie� temu mia�em randk�,|o kt�rej ledwo mog� zapomnie�.
{11792}{11957}To zapewne fascynuj�ca przygoda mi�osna,|ale niestety musz� ju� wyj��.
{11984}{12030}Nie przeszkadzam.
{12032}{12059}Wychodz�.
{12061}{12170}Jad� na spotkanie z kontrahentem|do Willow Creek.
{12172}{12224}Spotkamy si� na kolacji.
{12226}{12284}Miej oko na moja �on�, Pete.
{12286}{12322}Trzymaj.
{12324}{12390}Nie, dzi�ki.
{12392}{12438}Obrzezam je dla Ciebie.
{12440}{12550}Zapal wieczorem,|p�ki jeszcze �wie�e.
{12591}{12706}- Dobranoc, szefie.|- Dobranoc, maluchy.
{12746}{12845}Mo�e zam�wimy chrupi�c� pizz�|z podw�jnym serem?
{12847}{12962}�wietna propozycja,|ale mam sporo pracy.
{12967}{13013}- Ja stawiam.|- I tak dostarcz� zimn�.
{13015}{13072}- Mo�emy j� podgrza�.|- Nie cierpi� pizzy.
{13074}{13157}Niemo�liwe.|Na pewno zjesz.
{13159}{13223}Nie z tob�.
{13225}{13342}Mo�emy �wi�towa�.|W�a�nie mnie obrzezali.
{13443}{13480}Kto tam jest?
{13482}{13538}Shelley.
{13540}{13625}- Co si� sta�o?|- Mia�a kolejny atak.
{13627}{13660}Dosta�a lekarstwa?
{13662}{13741}Tak, 25 miligram�w.
{13743}{13810}To zdecydowanie za du�a dawka.
{13812}{13876}Kopia raportu w poniedzia�ek|na moim biurku.
{13878}{13961}- Dobrze.|- Dzi�kuj�.
{14837}{14917}Cholerny generator.
{15005}{15075}To ty, Ireno?
{15077}{15141}Same k�opoty z t� instalacj�.
{15143}{15195}Czwarty raz w tym tygodniu.|Id� pop�ywa�.
{15197}{15312}Ja popracuj�, p�ki mamy jeszcze �wiat�o.
{16108}{16152}Dobry wiecz�r, Joe.
{16154}{16202}Ile d�ugo�ci basenu tym razem, pani doktor?
{16204}{16269}55, chyba.
{16276}{16333}Przechodzi pani sam� siebie.
{16335}{16394}Szerokiej drogi.
{16396}{16506}- Prosz� pozdrowi� �on�.|- Pozdrowi�.
{16750}{16848}ZAK�AD PENITENCJARNY WOODWORDA
{16971}{17030}Tyle dyplom�w,|a o parasolu nie pami�tasz.
{17032}{17134}- Dosta�e� moj� notatk�.|- Owszem, s�u�bow�.
{17136}{17209}A jak randka z...
{17211}{17236}Z "Jak-jej-by�o"?
{17238}{17343}Jak ka�da inna,|kr�tka i bezsensu.
{17347}{17435}Nie zaimponowa�o jej moje poczucie|humoru ani ch�opi�cy urok,
{17437}{17473}wi�c zacz��em m�wi� o pracy.
{17475}{17592}Powiedzia�a, �e to nienajlepszy|temat na pierwsz� randk�.
{17594}{17640}I tyle, jak wypad na drinka.
{17642}{17712}Nawet nie zjedli�my kolacji.
{17714}{17773}Ona do mnie nie pasuje.|Takie rzeczy si� wie.
{17775}{17831}Wiem.
{17858}{17924}- Pojad� za tob�.|- Nie musisz.
{17926}{17969}Musz� mie� ci� na oku|z polecenia szefa.
{17971}{18064}Od kiedy to s�uchasz szefa?
{19177}{19264}{y:i}P�nocne Connecticut i New Hampshire|{y:i}nawiedzi�y intensywne opady.
{19266}{19332}Zauwa�y�am.
{19538}{19661}{y:i}Podtopienia si�gaj� ju� hrabstwa Lennox.
{19776}{19814}Bardzo mi przykro,|ale droga jest zamkni�ta.
{19816}{19861}Co si� sta�o?
{19863}{19896}Droga si� zapad�a.
{19898}{19988}- Cze��, Bob.|- Ale� sobie czas wybra�a na jazd�.
{19990}{20072}W drodze zrobi� si� wy�om,|nie przejedziesz.
{20074}{20095}To co mam zrobi�?
{20097}{20158}Cofnij si� 400 metr�w i skr�� w lewo.
{20160}{20230}Kojarzysz most, gdzie w�dkuj� z Dougiem?
{20232}{20254}Taki ma�y, bia�y?
{20256}{20293}W�a�nie.
{20295}{20348}- Mo�na nim przejecha�.|- Dzi�ki.
{20350}{20470}Powiedzie� Dougowi,|�eby do mnie zadzwoni�.
{20752}{20781}Doug, jeste� w domu?
{20783}{20805}Tak, a ty?
{20807}{20895}Jad� objazdem, wi�c b�d� za par� minut.
{20897}{20925}- Jak by�o w Willow Creek?
{20927}{20998}{y:i}Deszcz op�nia prac�.|{y:i}Sporo tam zamieszania.
{21000}{21093}- Wszystko gra?|{y:i}- Tak.
{21098}{21154}Doug?
{22008}{22083}Nic ci nie jest?
{22497}{22553}Bo�e!
{22597}{22711}Jestem lekarzem.|Zabior� ci� do szpitala.
{22713}{22752}Pomog� ci.
{22754}{22841}Wszystko b�dzie dobrze.
{23617}{23677}Pomocy!
{23780}{23856}CELE OBSERWACYJNE
{23902}{23945}Doktorze Graham!
{23947}{24045}Gadaj, czemu tu jestem, Ireno!
{24068}{24129}W�a� tu!
{24132}{24210}Dajcie jej 40 miligram�w Ativanu.
{24212}{24310}Zosta� w celi.|Przytrzymaj j�.
{24341}{24409}Zostaw mnie!
{24499}{24570}Co mi robicie?
{24608}{24671}Dzi�kuj�.
{24895}{24953}To trudne, Mirando.
{24955}{25025}Formalnie nie powinienem|zajmowa� si� twoim leczeniem,
{25027}{25121}przekona�em jednak s�d do przyznania|opieki p�ki ci� nie przenios�.
{25123}{25265}To, co zostanie tu powiedziane|nie wyjdzie poza t� cel�.
{25305}{25387}Jak d�ugo tu jestem?
{25395}{25458}Trzy dni.
{25469}{25509}Dlaczego?
{25511}{25624}Przyj�li�my ci� na oddzia� neurochirurgii,|zachowywa�a� si� agresywnie.
{25626}{25720}Prze�wietlenia wykaza�y|os�abienie lewej p�kuli,
{25722}{25770}kilka ubytk�w w p�acie czo�owym.
{25772}{25875}Otrzymujesz Haloperidol i zastrzyki Ativanu,|robimy badania.
{25877}{25936}Nie reagujesz na Fencyklidyn�.
{25938}{26059}Przez p�torej doby musia�a� by� skr�powana,|�eby nie zrobi� sobie krzywdy.
{26061}{26176}Nast�pnie wpad�a� w stan|os�upienia katatonicznego.
{26178}{26280}Po raz pierwszy by�a� przytomna.
{26298}{26413}Chc� porozmawia� z m�em.|Gdzie on jest?
{26442}{26533}Jeste� najbardziej racjonalnie my�l�c�|znan� mi osob�.
{26535}{26627}Polegasz tylko na faktach.
{26657}{26740}Dlaczego ci to m�wi�?
{26742}{26823}�eby ugruntowa� moj� osobowo��.
{26825}{26871}Uwa�asz, �e my�l� rzeczowo.
{26873}{26929}�e nie dzia�am impulsywnie|ani emocjonalnie.
{26931}{27040}Trzymaj�c si� tego, om�wimy|jakie� to traumatyczne prze�ycie
{27042}{27120}przy�mi�o ten profil psychologiczny.
{27122}{27147}Odrzucam sam� siebie.
{27149}{27278}Diagnoz� zostaw mnie.|Skup si� na wspomnieniach.
{27398}{27513}Co jest ostatni� rzecz�,|jak� pami�tasz?
{27667}{27734}Pami�tam Chloe.
{27736}{27806}Mia�am z ni� sesj�|w pi�tek wieczorem.
{27808}{27871}Co dalej?
{27916}{27999}Opowiada�a o gwa�cie.
{28024}{28076}Widzia�am si� z Dougiem.
{28078}{28143}By�e� tam.
{28182}{28306}Wr�ci�am do gabinetu.|Opisywa�am przypadek Chloe.
{28308}{28380}Sko�czy�am prac� i posz�am pop�ywa�,
{28382}{28464}Przep�yn�am basen 55 razy,|spotka�am Joe'go, wzi�am klucze,
{28466}{28495}podesz�am do samochodu...
{28497}{28579}Ty mnie odprowadzi�e�.
{28581}{28633}P�niej...
{28635}{28693}Musia�am jecha� objazdem.
{28695}{28825}Prowadzi� przez most,|wi�c pojecha�am przez most.
{28981}{29083}Co by�o dalej?|Przypomnij sobie.
{29138}{29221}Przyjecha�am do domu.
{29279}{29369}Doug siedzia� na kanapie.
{29534}{29610}Przypomnij sobie.
{29767}{29820}By�a tam dziewczyna.
{29822}{29878}Tak, dziewczyna.
{29880}{29897}- Nieprawda.
{29899}{29964}By�a tam...
{29966}{30016}Sta�a na mo�cie.
{30018}{30060}Zdarzy� si� jaki� wypadek, prawda?
{30062}{30075}- Nie.
{30077}{30156}Zakrwawiona dziewczyna na mo�cie.
{30158}{30220}Twoje ostatnie wspomnienie|zwi�zane z Dougiem.
{30222}{30300}Dlaczego pyt...