Beverly.Hills.Cop.3[1994]DvDrip-aXXo.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{512}{640}Detroit, Michigan| Wtorek, 1 .37 rano
{970}{1082}Ka�dy wie, co robi, tak?| Wszystko jasne.
{1162}{1211}Prze�led�my to jeszcze raz.
{1214}{1307}Maj� dzwonek. Postaram si�,| aby otworzyli nam drzwi.
{1310}{1432}Ja i Levine wchodzimy do �rodka.| Giolito i Pederson blokuj� drzwi.
{1435}{1525}Rondell i Leppert, wpadacie od ty�u.
{1528}{1593}Bu�ka z mas�em.
{1596}{1712}McKee i Cline. Czekacie na zewn�trz,| w razie gdyby kto� chcia� nawia�...
{1715}{1775}- Foley.| - Przepraszam na chwil�.
{1820}{1876}Gdzie komandosi?
{1879}{1951}- Odwo�a�em ich, szefie.| - Co takiego?
{1954}{2043}Bez nich nie ryzykowa�bym| skoku na bingo w ko�ciele.
{2045}{2130}Ci ludzie kradn� samochody.| S� mechanikami.
{2133}{2207}Nie chc�, aby komandosi| robili mi dziury w dowodach.
{2210}{2296}Poza tym mogliby jeszcze| kogo� zabi�. Zaczynajmy.
{2323}{2453}To twoje zadanie. Jestem tu| tylko w roli obserwatora.
{2456}{2558}Zrobi� to sam, bez pomocy| komandos�w. Prosz� mi zaufa�.
{2589}{2714}Gotowi? Nikt nie musi si�| wysiusia� przed akcj�?
{2717}{2765}No to zaczynajmy.
{2940}{3017}Wita si� z wami Dick Burton.| Na zewn�trz jest 13 stopni.
{3020}{3110}A oto Diana Ross z piosenk�:| "Come See About Me".
{4348}{4391}Co ty wyprawiasz?
{4475}{4518}Bobby. Przyjechali.
{5567}{5610}Mieli�cie problemy?
{5613}{5679}- By�a tam, gdzie pan powiedzia�.| - Posz�o jak po ma�le.
{5682}{5738}- Jacy� ranni?| - Nie.
{5741}{5836}Nie lubi�, jak ludzie| niepotrzebnie trac� zdrowie.
{5839}{5901}Nikt nie zosta� ranny, szefie.
{5929}{6010}- Kluczyki?| - Najpierw forsa.
{6013}{6061}Chc� tylko rzuci� okiem.
{6614}{6692}- Gdzie nasza forsa?| - Zap�a� mu.
{8082}{8140}S�dzisz, �e trzeba by�o| wezwa� komandos�w?
{8470}{8556}- Jaki� go��. Co robimy?| - Zabij go.
{8656}{8760}Mo�na si� tu pozby�| kradzionego wozu?
{8763}{8898}Mam buicka mojej starej. Dziwka si�| puszcza, wi�c chc� go opchn��.
{8956}{8987}Do akcji!
{9162}{9209}Ruszajcie!
{9488}{9536}Maj� pieprzone automaty.
{9751}{9836}- Mieli nie mie� broni!| - Najwidoczniej zmienili zdanie.
{9969}{10026}Wyci�gnij z baga�nika dwunastk�.
{10908}{10956}Trzeba by�o wezwa� komandos�w.
{11014}{11069}Policja! R�ce do g�ry!
{11111}{11191}Rusz dup�! Uciekamy!
{11304}{11343}Co, do...?
{11537}{11586}Chod�, Daniel!
{12143}{12198}Os�aniaj mnie.| Wchodz� z Toddem.
{13135}{13205}Masz przerw� na kaw�, Axel?
{13260}{13314}Dorwij sukinsyna.
{13523}{13628}Szefie. Hej, stary! Cholera!
{14600}{14645}�ledz� nas.
{14674}{14728}Rozwal tego klauna.
{15844}{15887}Cholera!
{16150}{16194}Pom� mi, stary.
{17479}{17552}Jestem oficerem policji!| Goni� przest�pc�. Z drogi!
{17555}{17637}- Z drogi! Jestem glin�!| - Spokojnie.
{17640}{17709}Nie �artuj sobie.
{17832}{17965}Dzi�kuj�. Jestem Steve Fulbright.| Prosz� o dow�d to�samo�ci.
{17968}{18082}Jestem policjantem z Detroit.| Axel... Gdzie moje papiery?
{18085}{18195}Goni� zab�jc�, kt�ry| wymyka mi si� w�a�nie z r�k.
{18198}{18253}- Wiemy o tym.| - O czym?
{18256}{18317}O tym.
{18320}{18439}Wmiesza� si� pan| w sam �rodek dochodzenia FBI.
{18442}{18557}Chodzi wam o nie p�acone podatki?| Ten dupek zastrzeli� oficera!
{18560}{18640}Naszym nadrz�dnym celem| jest puszczenie go wolno.
{18700}{18785}Chcemy si� dowiedzie�, gdzie| i komu sprzeda sw�j towar.
{18788}{18910}- Chodzi o narkotyki?| - Nie jeste�my z Narkotykowej.
{19031}{19107}Dzi�kujemy za pa�sk�| wyrozumia�o��.
{20542}{20610}Sprawdzi�em Fulbrighta.| Jest w porz�dku.
{20613}{20681}Pracuje nad czym�| �ci�le tajnym.
{20684}{20776}Jak chc� ich mie� na wolno�ci,| to zamykamy dochodzenie.
{20779}{20869}Pieprzy� ich. Chc� dorwa�| zab�jc� Todda. Co masz?
{20872}{20978}Nie za wiele.| Mechanicy zostali rozwaleni.
{20981}{21038}Jeden mia� bro�,| ale nie zd��y� jej u�y�.
{21041}{21108}Przy cia�ach zab�jc�w| znaleziono 30 tysi�cy.
{21111}{21193}- Dobrze op�acani zab�jcy.| - Prawa jazdy z San Diego.
{21196}{21314}Znani tamtejszej policji jako| najemnicy dla dealer�w z Tijuany.
{21317}{21354}Chodzi o narkotyki?
{21357}{21482}W akt�wce znaleziono r�cznik| z hotelu Kraina Cud�w w Kalifornii.
{21485}{21594}Kraina Cud�w? Sprawdzi�e� w�z,| z kt�rego strzelali do Todda?
{21597}{21686}Wypo�yczony na lotnisku,| na nazwisko dr Oliver Hirsch.
{21689}{21727}- Kradziony dow�d?| - Tak.
{21730}{21815}Doktor twierdzi, �e kto� mu| go buchn�� w parku rozrywki.
{21818}{21902}- W Krainie Cud�w?| - Tak.
{21942}{22044}- Wybaczcie.| - Kraina Cud�w.
{22129}{22215}Podobno by�e� z nim do ko�ca.
{22241}{22315}M�wi� o pani przed �mierci�.
{22351}{22464}To niepodobne do mojego Douglasa.| Spr�buj jeszcze raz, Axel.
{22515}{22572}Jego ostatnie s�owa to:
{22575}{22677}"Masz przerw� na kaw�, Axel?| Dorwij sukinsyna".
{22680}{22728}To by�y jego ostatnie s�owa.
{22804}{22934}- W to mog� uwierzy�.| - To by� dobry pomys�.
{23326}{23393}Halo. Szukam| Billy'ego Rosewooda.
{23396}{23457}Witamy na komendzie policji| w Beverly Hills.
{23460}{23537}Aby wys�ucha� wiadomo�ci| po angielsku, naci�nij 1 .
{23540}{23671}Po hiszpa�sku - 2.| W j�zyku perskim - 3.
{23693}{23781}Je�li na twoim trawniku| koczuj� bezdomni, naci�nij 1 5.
{23784}{23876}Dzia� ds. rozruch�w w mie�cie| jest pod numerem 17.
{23909}{23984}Kt�ry guzik| do Billy'ego Rosewooda?
{24113}{24191}Monsieur Rosewood?| Jest w biurze?
{24237}{24293}Le Rosewood.| Moi le Rosewood.
{24328}{24454}"Monsieur etait beau.| La kredka. Le st�'.
{24669}{24712}Wej��.
{24744}{24792}Otwarte.
{25166}{25231}- Axel Foley!| - Billy! Co s�ycha�?
{25234}{25324}- Nie wierz� w�asnym oczom.| - Ale biuro! No prosz�!
{25327}{25413}Masz tu trzy okna, �aluzje i fikusa.
{25416}{25495}Wielkiego, zdrowego fikusa.
{25498}{25598}Mam nie tylko fikusa. Sp�jrz.
{25601}{25659}Masz te� lod�wk�?
{25662}{25731}Sam J. Edgar Hoover nie mia� lod�wki.
{25734}{25791}Jedynie lok�wk� czy co� takiego.
{25794}{25898}- Dosta�e� awans na kapitana?| - Zosta�em ZKO-PMDO.
{25901}{25968}A co to takiego?
{25971}{26016}Zast�pca Kierownika| Operacyjnego
{26019}{26122}Po��czonego Mi�dzywydzia�owego| Dow�dztwa Operacyjnego.
{26201}{26315}Oto Los Angeles. Jedno| z najwi�kszych miast �wiata.
{26318}{26383}Z wyj�tkow� geografi�.
{26385}{26467}- Geografia?| - LA to rozleg�a metropolia,
{26470}{26561}z r�norodnymi spo�ecznymi| i ekonomicznymi okr�gami.
{26564}{26667}Przest�pca uderza na Beverly Hills,| Zachodni Hollywood i centrum.
{26670}{26758}Kto za to odpowiada?| Wszyscy?
{26760}{26868}Nie. Sprawy wykraczaj�ce| poza zielon� lini�, trafiaj� tutaj.
{26871}{26945}- Co to s� zielone linie?| - Granice dzia�ania komisariat�w.
{26948}{27018}Beverly Hills, Zachodni| Hollywood, Santa Monica.
{27021}{27125}Oficerowie przestrzegaj�| tych linii. Przest�pcy nie.
{27128}{27245}Kiedy przest�pca przekracza| zielon� lini�, do akcji wkraczam ja.
{27248}{27291}To imponuj�ce, Billy.
{27294}{27367}Kontroluj� zielone linie.
{27370}{27477}A tym samym| ca�� Po�udniow� Kaliforni�.
{27541}{27596}Masz co� dla mnie, Billy?
{27599}{27717}Ludzie szeryfa przyskrzynili| dw�ch z�odziei samochod�w.
{27720}{27791}Robota podobna do tej na Melrose.
{27794}{27847}P�jd� z nimi pogada�.
{27850}{27932}S� w Van Nuys. Dam im zna�,| �e do nich jedziesz.
{27935}{27996}Poznaj mojego przyjaciela, Jon.
{27999}{28060}Axel Foley.| Axel, Jon Flint.
{28063}{28165}Jak si� masz? S�ysza�em o tobie.| Jeste� z Detroit, tak?
{28168}{28272}- Taggart mi o tobie opowiada�.| - Gdzie on si� podziewa?
{28275}{28327}Jest na emeryturze.| Mieszka w Phoenix.
{28329}{28428}Sp�dza ca�e dni w lesie,| szukaj�c pi�eczek do golfa.
{28454}{28516}To marzenie i mnie si�| nied�ugo spe�ni.
{28519}{28599}Co robisz w Kalifornii?| Jeste� na wakacjach?
{28601}{28691}- Szukam zab�jcy.| - W Beverly Hills?
{28694}{28776}- Nie. W Krainie Cud�w.| - W Krainie Cud�w?
{28779}{28850}Kr�lik Rufus sfiksowa�?
{28853}{28906}Nie. M�j szef straci� �ycie.
{28909}{28992}Zab�jca uciek� furgonetk�| marki Ford, koloru kremowego.
{28995}{29044}- Jest chyba tutaj.| - A tablice rejestracyjne?
{29047}{29143}Fa�szywe. Dowody wskazuj�| na Krain� Cud�w.
{29146}{29227}Musz� tam p�j��| i zada� kilka pyta�.
{29229}{29334}- Macie tam jakich� znajomych?| - Ellis DeWald, szef ochrony.
{29337}{29415}Prowadzi najwi�ksz� prywatn�| agencj� ochrony w Ameryce.
{29418}{29535}- Przedstawisz nam sobie?| - Jak tylko wr�c� z Van Nuys.
{29538}{29627}Jed� tam. Uprzedz� DeWalda| o twojej wizycie.
{29725}{29798}Kraina Cud�w to odjazdowe miejsce.
{29801}{29890}Axel! Nie zapominaj,| �e my przestrzegamy zasad.
{29893}{29958}S�ysza�em opowie�ci Taggarta.
{30072}{30117}Za kt�r� z tych zielonych linii| le�y Kraina Cud�w?
{30763}{30820}Witamy w Krainie Cud�w.| Czym mog� s�u�y�?
{30823}{30919}Chc� porozmawia�| z panem Ellisem DeWaldem.
{30922}{31008}- By� pan um�wiony?| - Mia�em by�. Axel Foley.
{31010}{31085}Przykro mi. Pa�skiego| nazwiska nie ma na li�cie.
{31088}{31138}Mo�e jeszcze| nie zadzwonili.
{31141}{31243}Detektyw Flint mia� tu zadzwoni�| i wszystko za�atwi�.
{31246}{31338}B�dzie pan musia� kupi� bilet.
{31366}{31478}- Ile kosztuje bilet?| - 35 dolar�w.
{31481}{31564}Zapewnia wst�p na wszystkie| przeja�d�ki i atrakcje.
{31567}{31660}Chwileczk�. Nie chc�| �adnych przeja�d�ek.
{31663}{31749}Chc� jedynie porozmawia�| z szefem ochrony.
{31751}{31820}Prosz� wyj�� na chwil� z kolejki.
{31839}{31915}- Z jakiej kolejki?| - Prosimy z nami na bok.
{31918}{31967}Dzi�kuj�.
{32015}{32123}- Czy co� nie tak?| - 35 dolar�w to rozb�j.
{32126}{32204}Prosz� wi�c p�j�� do Parku Fantazji.
{32207}{32288}Ich ceny s� bardziej przyst�pne.
{32291}{32368}Mia�em si� tu spotka�| z DeWaldem. To wasz szef?
{32371}{32439}Tak. Jest kierownikiem| ds. kontakt�w z go��mi.
{32442}{32544}- By� pan um�wiony?| - Mia�em by�.
{32547}{32624}Mia�em, a jestem, to r�nica.
{32722}{32765}Panowie wybacz�.
{32930}{33006}- Poprosz� o jeden bilet.| - Prosz�. Dzi�kuj�.
{33009}{33043}Dzi�k...