{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {15}{84}/Poprzednio w NCIS: Los Angeles {85}{111}Nazywam się Elmslie. {112}{155}Międzynarodowy Trybunał Karny|stara się oskarżyć {156}{215}byłego gubernatora Khaleda|o zbrodnie przeciwko ludzkoci. {216}{251}Jeste szpiegiem. {257}{292}Zabijcie go. {293}{340}/To siostra Khaleda, Jada. {341}{387}Możesz polecieć|ze mnš do Ameryki. {388}{450}- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {501}{546}Jeste na terytorium amerykańskim. {547}{588}Poproszš cię|o zeznawanie przeciw bratu. {589}{635}Nigdy więcej|mnie nie zobaczysz. {1053}{1086}Czysto. {2513}{2550}Wrzuć wsteczny! {2635}{2675}Dalej!|Na co czekasz! {2926}{2965}Zabierz jš! {3011}{3035}Wysiadaj! {3278}{3334}{s:42}{y:b,u}{C:$7fff00}NCIS: Los Angeles|3x13 "Exit Strategy" {3335}{3399}{y:b,u}{C:$7fff00}Agenci NCIS: Los Angeles|3x13 "Strategia wyjcia" {3400}{3470}{Y:u}{c:$00ff00}Tłumaczenie: Blackadder & ziomek77|{c:$fedcba}Korekta: Blackadder {3558}{3625}- To prawda?|- Co takiego? {3626}{3710}- Plotka głosi, że Granger odszedł.|- A, to. {3711}{3805}- Mamy sprawdzić w twoim bagażniku?|- Chciałabym. {3806}{3858}To chyba tymczasowe|zawieszenie wyroku. {3859}{3942}Pewnie pojechał znęcać się|nad innym wydziałem. {3943}{4079}Wróci, gdy znudzi go|zamienianie życia innych w piekło. {4080}{4141}Będziemy czekać|z niecierpliwociš. {4170}{4217}- Stawiam na Hetty.|- Bez wštpienia. {4218}{4300}Kobra kontra mangusta.|Zawsze stawiam na małš mangustę. {4337}{4382}Daj spokój,|nawet nie zdšżylimy usišć. {4383}{4418}Niegodziwcy nie zaznajš spokoju. {4419}{4452}Chyba mówi o tobie. {4640}{4722}Wczesnym rankiem,|ochroniarzy NCIS zaatakował {4723}{4799}zamaskowany człowiek|w SUV-ie bez tablic. {4800}{4880}Przewozili cennego wiadka|do kryjówki. {4921}{4970}Nie zachowywali się dyskretnie. {4972}{5031}Na szczęcie|obyło się bez ofiar. {5031}{5077}Jak nazywa się wiadek? {5125}{5160}Jada Khaled. {5254}{5320}- Nic jej nie jest?|- Ma się dobrze. {5350}{5472}Jada miała złożyć pierwsze zeznanie|przed Trybunałem dzi po południu. {5473}{5584}Nasz przyjaciel, Alex Elmslie,|jest w Los Angeles i współpracuje z władzami. {5585}{5695}Kto nie chce, by Jada ujawniła informacje|o masowych mordach brata w Sudanie. {5695}{5736}Masz trzy szanse,|żeby zgadnšć kto. {5737}{5765}Co wiemy o Khaledzie? {5786}{5829}Tahir Khaled obecnie|ukrywa się. {5830}{5947}Ostatnio pojawił się w Somalii,|ale lad urwał się kilka tygodni temu. {5948}{5982}Gdzie jest teraz Jada? {5983}{6086}Po ataku znajduje się pod ochronš Trybunału|w kryjówce w Glendale. {6087}{6112}Wiadomo co o SUV-ie? {6113}{6181}Sprawdzam go w Kalejdoskopie,|na razie bez rezultatu. {6208}{6279}Nell, skontaktuj się z Elmsliem.|Powinien mieć informacje o Khaledzie. {6280}{6320}Kensi i Deeks,|porozmawiajcie z Jadš. {6321}{6368}My zajmiemy się parkingiem. {6369}{6424}Wysyłam adresy|na wasze komórki. {6581}{6610}Panujemy nad sobš? {6665}{6700}Tak. {6728}{6890}Panie Hanna, nie straciłby pan nic|w moich oczach, odpuszczajšc tę sprawę. {6912}{6965}Niczego nie odpuszczam. {7070}{7172}Pojawił się znikšd,|nie było czasu na reakcję. {7173}{7236}Odpucił, gdy tylko|otworzylimy ogień. {7237}{7292}To nie wskazuje|na dobrze zaplanowanš robotę. {7293}{7373}- Nie było dzi problemów?|- Nic nadzwyczajnego. {7374}{7459}Przesłuchanie przygotowawcze i przewóz|były zgodne z planem. {7460}{7525}- Dobra. Dzięki.|- Jasne. {7664}{7742}Nie najlepsze miejsce|na próbę zamachu. {7757}{7860}Kamera monitoringu,|dwóch agentów, jedna droga ucieczki. {7886}{7985}- Wszystko wskazuje na amatorszczyznę.|- Albo na desperację. {8396}{8485}- Będziesz musiał z niš porozmawiać.|- Wiem. {8547}{8606}Może to i amatorzy,|ale doskonale wiedzieli, {8607}{8670}gdzie i kiedy Jada się pojawi. {8724}{8840}- Kto pewnie informuje Khaleda.|- Musimy pogadać z Elmsliem. {8994}{9015}Jada? {9033}{9121}Jestem agentka specjalna Kensi Blye|a to detektyw Marty Deeks. {9122}{9170}Pamiętam was. {9283}{9400}Wiem, że miała ciężki poranek,|ale musimy ci zadać kilka pytań. {9414}{9462}Wiesz, kto to zrobił? {9594}{9671}Czy twój brat mógłby|chcieć cię skrzywdzić? {9692}{9756}Chyba znasz odpowied. {9828}{9915}Czy Khaled w ogóle|kontaktował się z tobš? {9930}{9955}Nie. {10030}{10106}Czy twój brat|ma kontakty w Stanach? {10274}{10375}Miał, ale... nie wiem,|czy jeszcze tu sš. {10376}{10425}Masz jakie nazwisko? {10515}{10620}Bakri. Absalom Bakri. {10671}{10700}Dziękuję. {10760}{10808}- Poszczęciło się z Khaledem?|- Na razie nie. {10809}{10833}Dzięki, Kens. {10834}{10919}Khaled miał amerykańskiego agenta.|Absalom Bakri, B-A-K-R-I. {10920}{10956}Zobaczę, co znajdę. {10957}{11014}Elmslie nie przyszedł|dzi do pracy. {11015}{11060}Wraz z rodzinš|wynajmuje dom w Los Feliz. {11061}{11177}W domu nikt nie odbiera i nie kontaktuje się|z Trybunałem od 24 godzin. {11178}{11222}Elmslie zaginšł. {11654}{11708}Samochody Elmsliego tu sš. {11736}{11778}Zimne. {11902}{11947}Agenci federalni! {12025}{12096}Elmslie?|Tu Sam i Callen. {12254}{12295}Boczne drzwi sš otwarte. {12310}{12350}Frontowe też. {12459}{12475}Czysto. {12523}{12540}Czysto. {12560}{12577}Czysto. {12578}{12620}Wszędzie czysto. {12775}{12856}Nie ma ladów włamania|ani szamotaniny. {12887}{12939}Mam złe przeczucie. {12943}{13050}Wyglšda, że wyszli w popiechu.|Ale zostawili samochody. {13054}{13094}Taksówka na lotnisko? {13117}{13200}Eric, sprawd rezerwacje lotów|na ich nazwisko. {13201}{13235}Zlokalizuj też ich komórki. {13236}{13283}Może Elmslie uznał,|że rodzinie grozi niebezpieczeństwo {13284}{13334}z powodu ataku na Jadę|i postanowił się przenieć. {13335}{13401}Albo faktycznie grozi|im niebezpieczeństwo. {13402}{13536}Nie ma biletów lotniczych,|a komórka Elmsliego i żony sš wyłšczone. {13595}{13641}Co my tu mamy? {13691}{13742}Zagadka rozwišzana. {13743}{13806}- Eric, mamy telefony.|/- wietnie. {13807}{13845}Mogli je porzucić|przed wyjazdem. {13846}{13920}Albo zrobił to kto inny,|żeby ich nie namierzyć. {13931}{14009}Eric, sprawd kontakty Elmsliego|z ostatniej doby. {14009}{14070}Pager, e-maile,|komórki, wszystko. {14175}{14230}Z tego, co widzę... {14231}{14316}Elmslie większoć czasu spędził|w budynku federalnym w Wilshire. {14317}{14374}Oprócz telefonów do żony, {14374}{14497}w większoci komunikował się|z oficerem Trybunału Darylem Marru. {14528}{14626}Elmslie i Marru cile współpracujš|z władzami USA w sprawie Khaleda. {14627}{14685}Mam trafienie odnonie|Absaloma Bakriego. {14687}{14799}Nie było łatwo, ale wyglšda,|że ma kilka fałszywych tożsamoci, {14800}{14880}jedna z nich dotyczy|najmu magazynu w Koreatown. {14905}{14983}Eric, sprawd czy Hetty pogada z Marru|i czy kontaktował sie z Elmsliem. {14984}{15040}Kensi, Deeks,|porozmawiajcie z Bakrim. {15055}{15139}Wysyłam adres i zdjęcia Bakriego|na wasze komórki. {15140}{15205}- Masz trafienie odnonie SUV-a?|- Kalejdoskop nic nie znalazł. {15206}{15301}Wydawałoby się, że łatwiej znaleć|auto z uszkodzonym przodem i przestrzelonš szybš. {15302}{15335}To jest Los Angeles. {15359}{15409}- Może się przyczaili.|- Albo... {15410}{15447}- zmienili samochody.|- Zmienili samochody. {15448}{15499}Pech.|Wisisz mi napój. {15501}{15575}Co?! Nie gram o napoje.|Gram o mukę. {15575}{15643}- Co to jest muka?|- Muka. {15704}{15753}Wolę grać o napój. {15776}{15831}- Mamusiu.|- Cały jeste? {15833}{15860}Tak, tylko... {15878}{15925}nie byłem przygotowany. {15950}{15997}Straciłem czucie w palcach. {15999}{16062}Wszyscy przez to przeszlimy.|Zrobiłe, co musiałe. {16063}{16133}- Dla wyższego dobra?|- Włanie tak. {16134}{16210}Widziałe grób.|Polowałe na ludobójcę. {16211}{16274}Mimo to Jada jest pod kluczem|i omal nie zginęła. {16275}{16356}- Sam, postšpiłe słusznie.|- Czyżby? {16356}{16429}Saddam, Kadafi,|wszyscy gryzš ziemię. {16429}{16485}Nawet Hitler zginšł|w swoim bunkrze. {16504}{16595}Dzięki nam|Khaled będzie gryzł ziemię. {16605}{16630}Panowie? {16654}{16780}Elmslie powiedział Marru,|że wyjeżdża z rodzinš na kilka dni. {16781}{16899}Lecz nazwisko, które Elmslie|podał w hotelu, nie istnieje. {16900}{16985}- Jakie podał?|- The Desert Jewel. {16986}{17031}Nie mogš go znaleć,|bo nie istnieje. {17032}{17117}To nazwa hotelu w Chartumie,|w którym byłem z Jadš. {17118}{17161}Może w ten sposób Elmslie|prosi o pomoc. {17162}{17211}Albo ostrzega,|bymy się wycofali. {17236}{17312}To magazyn,|który wynajmuje Bakri. {17382}{17479}- Pachnie jak na wrotkowisku.|- Kto tam chodzi? {17480}{17545}- Nie chodziła za młodu?|- Nie. {17546}{17579}Jak to? {17580}{17671}Te gry na automatach,|kule dyskotekowe, {17672}{17725}łyżwy parami,|nawet w trójkšcie. {17726}{17796}Interesowałam się bardziej|rozpalaniem ognisk i łowieniem ryb. {17797}{17872}Zgadza się. Zapomniałem. Była dziewczynš|z plakatu dla Chłopczyc Ameryki. {17873}{17911}Lubiłam zabawy|na wieżym powietrzu. {17912}{17985}Czyli tak jak Labrador retriever. {17986}{18039}Czasami nie wiem,|dlaczego w ogóle z tobš gadam. {18040}{18090}Prawdziwe pytanie brzmi:|urodziła się chłopczycš, {18090}{18159}czy niš została,|bo tatu chciał mieć syna? {18183}{18216}Nie powiedziałe tego. {18217}{18269}Nie... to...|le zabrzmiało. {18270}{18347}Zadałem tylko klasyczne pytanie,|natura kontra wychowanie. {18415}{18488}To na pewno natura. {18489}{18534}Ludzie, poważnie? {18535}{18604}Chyba masz dodatkowy chromosom Y,|panno z zespołem Klinefeltera. {18605}{18630}Gotowy? {19009}{19067}Agenci federalni!|Nie ruszać się! {19078}{19129}- Biorę tyły!|- Nie! {19441}{19489}Schwytany! {19583}{19630}Mistrzyni w wišzaniu cielaka? {19914}{19991}Ani jednego pytania więcej,|dopóki nie dostanę adwokata. {19992}{20030}Przyda ci się dwóch adwokatów. {20031}{20093}Jeden za oszustwo ka...
NoweGryFilmy