[ICI][PL] Dumas Aleksander (o) - Aniol Pitou.pdf - 654-[ICI][PL] Dumas Aleksander (o) - Aniol Pitou (PDF-ePUB 4.97 MB) - kabus15

Aleksander Dumas

(Ojciec)

$QLRá3LWRX

DTP by SHADE

Tom I

&]\WHOQLN]DZLHUD]QDMRPRĞü]ERKDWHUHPQLQLHMV]HMRSRZLHĞFL

LSR]QDMHPLHMVFRZRĞüJG]LHRQSU]\V]HGáQDĞZLDW

1DJUDQLF\3LNDUGLLL6RLVVRQQDLVZWHMF]ĊĞFL)UDQFMLNWyUDSRGQD]Zą,OH±GH±)UDQ-

FHVWDQRZLáDRGZLHF]QHG]LHG]LFWZRSRQDV]\FKNUyODFKSRĞURGNXRJURPQHJRVNU]\ĪR-

ZDQLDMDNLHFLąJQąFVLĊQDSRáXGQLXLSyáQRF\WZRU]\áODVOLF]ąF\RNRáRSLĊüG]LHVLĊFLX

PyUJOHĪ\]DJXELRQHQLHPDOZFLHQLXSU]HRJURPQHJRSDUNX]DáRĪRQHJRMHV]F]HSU]H]

)UDQFLV]ND,L+HQU\ND,,QLHZLHONLHPLDVWHF]NR9LOOHUV±&RWWHUHWVVá\QQH]WHJRĪHWDP

ZáDĞQLHXURG]LáVLĊ.DURO$OEHUW'HPRXVWLHUNWyU\ZRNUHVLH]ELHJDMąF\PVLĊ]UR]SRF]Ċ-

FLHPQLQLHMV]HMRSRZLHĞFLQDSLVDáNXZLHONLHPX]DGRZROHQLXyZF]HVQ\FKSLĊNQ\FKSDĔ

VZH/LVW\GR(PLOLLRPLWRORJLLUR]FKZ\W\ZDQHZPLDUĊLFKXND]\ZDQLDVLĊ

%\X]XSHáQLüSRHW\FNLUR]JáRV]ZLą]DQ\]W\PQLHZLHONLPPLDVWHPNWyUHOXG]LHQLH-

Ī\F]OLZL]XSRUHPZFLąĪQD]\ZDMąPLHĞFLQąPLPRLĪ]QDMGXMHVLĊWDPSDáDFNUyOHZVNL

LSU]HV]áRGZDW\VLąFHF]WHU\VWXPLHV]NDĔFyZ]D]QDF]P\ĪHMHVWRQRSRáRĪRQH]DOHG-

ZLHRGZLHPLOHRG/D)HUWp±0LORQJG]LHXURG]LáVLĊ5DFLQHLRRVLHPPLORG&KkWHDX±

7KLHUU\JG]LHXMU]DáĞZLDWáRG]LHQQH/D)RQWDLQH

'RGDMP\SRQDGWRĪHPDWNDDXWRUD%ULWDQQLFXVDL$WKDOLLUyZQLHĪSRFKRG]LáD]9LO-

OHUV±&RWWHUHWV

3RZUyüP\MHGQDNGRMHJRNUyOHZVNLHJRSDáDFXLGZyFKW\VLĊF\F]WHU\VWXMHJR

PLHV]NDĔFyZ

3DáDFNUyOHZVNLNWyUHJREXGRZĊUR]SRF]ąá)UDQFLV]HN,QRVLRQMHV]F]HMHJRLQV\-

JQLDDXNRĔF]\á+HQU\N,,MHJRPRQRJUDPSRáąF]RQ\]SRF]ąWNRZ\PLOLWHUDPL.DWD-

U]\Q\0HG\FHMVNLHMLRWRF]RQ\WU]HPDSyáNVLĊĪ\FDPL'LDQ\GH3RLWLHUVZLGQLHMHGRWąG

QDPXUDFK²SRVSHáQLHQLXUROLSU]\VWDQLPLáRVQHMGODURPDQVyZU\FHUVNLHJRNUyOD

]0DGDPHG¶(WDPSHVRUD]/XGZLND)LOLSD2UOHDĔVNLHJR]SLĊNQą0DGDPHGH0RQWHVVRQ

VWDáRGGQLDMHJR]JRQXSUDZLHSU]H]QLNRJRQLH]DPLHV]NDQ\DĪZUHV]FLHMHJRV\Q

)LOLS2UOHDĔVNL]ZDQ\SyĨQLHMÄ(JDOLWH´]GHJUDGRZDáWĊNUyOHZVNąUH]\GHQFMĊGRUROL

]Z\NáHJRSDáDF\NXP\ĞOLZVNLHJR

-HVWU]HF]ąSRZV]HFKQLHZLDGRPąĪH]DUyZQRSDáDFMDNLODV\ZRNROLF\9LOOHUV±

&RWWHUHWVVWDQRZLá\F]ĊĞüDSDQDĪ\GDURZDQ\FKSU]H]/XGZLND;,9MHJREUDWX]ZDQHPX

Ä0RQVLHXU´NLHG\GUXJLV\Q$QQ\$XVWULDF]NLRĪHQLáVLĊ]DQJLHOVNąVLRVWUą.DUROD,,

0DGDPH+HQULHWWH

&RVLĊ]DĞW\F]\RZ\FKGZyFKW\VLĊF\F]WHU\VWXPLHV]NDĔFyZRNWyU\FKSU]\U]HNOL-

ĞP\QDV]\PF]\WHOQLNRPSRZLHG]LHüFRĞQLHFRĞWR²SRGREQLHMDNVLĊ]GDU]DZNDĪGHM

LQQHMPLHMVFRZRĞFLJG]LHVLĊ]QDMGXMHGZDW\VLąFHF]WHU\VWDOXG]L²E\áRWRVNXSLVNR

]áRĪRQHSRSLHUZV]H]NLONXDU\VWRNUDWyZNWyU]\ODWRVSĊG]DOLZRNROLF]Q\FKSDáDFDFK

D]LPĊ²Z3DU\ĪXLQDĞODGXMąFNVLĊFLDZPLDVWHF]NXSRVLDGDOLMHG\QLHVZRMHSLHG

DWHUUH3RGUXJLH]GRĞü]QDF]QHMLORĞFLPLHV]F]DQNWyU\FK²QLH]DOHĪQLHRGWHJR

MDNDE\áDSRJRGD²ZLG]LDáRVLĊZ\FKRG]ąF\FK]LFKGRPyZ]SDUDVROHPZUĊFHXGD-

MąF\FKVLĊQDRGE\FLH]DZV]HWHJRVDPHJRFRG]LHQQHJRSRRELHGQLHJRVSDFHUXZ]GáXĪ

V]HURNLHMIRV\RGG]LHODMąFHMSDUNRGODVXDSRáRĪRQHMRüZLHUüPLOLRGPLDVWHF]ND

=DSHZQH]UDFMLRNU]\NXMDNLQDMHMZLGRNZ\U\ZDáVLĊ]SLHUVLDVWPDW\NyZXUDGRZD-

Q\FKĪHRWREH]]E\WQLHJR]PĊF]HQLDXGDáRVLĊRGE\üWDNGáXJąGURJĊRZDIRVDQRVLáD

QD]ZĊÄ+DKD´3RWU]HFLH]HVSRUHMOLF]E\U]HPLHĞOQLNyZNWyU]\SUDFRZDOLFDá\W\G]LHĔ

LW\ONRZQLHG]LHOĊPRJOLVRELHSR]ZROLüQDVSDFHU\GRVWĊSQHNDĪGHJRGQLDLFKURGDNRP

EDUG]LHMSU]H]ORV\XSU]\ZLOHMRZDQ\P,ZUHV]FLHSRF]ZDUWH]JDUVWNLQĊG]DU]\GOD

NWyU\FKQLHLVWQLDáDQDZHWQLHG]LHODDNWyU]\SRSU]HSUDFRZDQLXV]HĞFLXGQLZW\JRGQLX

QDVáXĪELHEąGĨXDU\VWRNUDWyZEąGĨXPLHV]F]DQDQDZHWLXU]HPLHĞOQLNyZVLyGPH-

JRGQLDUR]áD]LOLVLĊSROHVLH]ELHUDMąFFKUXVWNWyU\EXU]D²yZĪQLZLDU]OHĞQ\²SR-

UR]U]XFDáDQDFLHQLVW\PLZLOJRWQ\PSRV]\FLXODVXVWDQRZLąFHJRZVSDQLDáąZáDVQRĞü

DTP by SHADE

NVLąĪĊFą

%DJG\E\9LOOHUV±&RWWHUHWV9LOOHULLDG&RWLDP±5HWLRHNXZáDVQHPXXWUDSLHQLX

E\áRPLDVWHPRGJU\ZDMąF\PGRĞüZDĪQąUROĊZG]LHMDFKWRVNXWHNE\áE\WHQĪHDU-

FKHRORJRZLH]DMĊOLE\VLĊMHJRG]LHMDPLLSU]HVWXGLRZDOLMHJRNROHMHJG\]ZLRVNLVWDáR

VLĊRQRPLHĞFLQą]PLHĞFLQ\²PLDVWHPNWyU\PRVWDWHF]QLHSR]RVWDáRJG\E\²MDN

VLĊU]HNáRZ\ĪHM²WDNE\áRRZLXF]HQLQLH]DZRGQLHVWZLHUG]LOLE\ĪHZLRV]F]\QDZ\ZR-

G]LVLĊ]SRGZyMQHJRV]HUHJXGRPNyZZ\EXGRZDQ\FKZ]GáXĪGURJLZLRGąFHM]3DU\ĪD

GR6ELVVRQVGRGDOLE\UyZQLHĪLWRĪHG]LĊNLVZHPXSRáRĪHQLXQDVNUDMXSLĊNQHJRODVX

OXGQRĞüPLHMVFRZDVWRSQLRZRSRPQRĪ\áDVLĊĪHRERNJáyZQHMLMHG\QHMXOLF]NLSRZVWD-

ZDá\LQQHUR]FKRG]ąFVLĊQLF]\PSURPLHQLHJZLD]G\L]PLHU]DMąFNXLQQ\PPLHMVFRZR-

ĞFLRPQDXWU]\PDQLXáąF]QRĞFL]NWyU\PL]DSHZQHLP]DOHĪDáRZUHV]FLHĪHRZHXOLF]NL

]ELHJDá\VLĊZSHZQ\PSXQNFLHNWyU\QDWXUDOQąNROHMąU]HF]\VWDáVLĊRĞURGNLHPRVDG\

:PLDVWDFKSURZLQFMRQDOQ\FKWRPLHMVFHQRVLSU]HZDĪQLHQD]ZĊÄSODFX´GRNRáDNWyUHJR

SRZVWDMąQDMSLĊNQLHMV]HGRP\SyĨQLHMV]HMRVDG\±PLDVWHF]ND3RĞURGNXWDNLHJRSODFX

]D]Z\F]DM]QDMGXMHVLĊZRGRWU\VNR]GRELRQ\F]WHURNąWQ\P]HJDUHPVáRQHF]Q\P

&LVDPLKLVWRU\F\QLH]DZRGQLHXVWDOLOLE\GRNáDGQąGDWĊNLHG\RERNVNURPQHJRNR-

ĞFLyáNDNWyU\VWDQRZLáQLHRGáąF]QąF]ĊĞüPLHĞFLQ\SRáRĪRQRNDPLHQLHZĊJLHOQHSRG

EXGRZĊUR]OHJáHJR]DPNX²RVWDWQLHMNUyOHZVNLHM]DFKFLDQNL

ÏZ]DPHNEĊGąF\MDNMXĪRW\PE\áDPRZDNROHMQąUH]\GHQFMąNUyOHZVNąLNVLą-

ĪĊFąG]LĞ]DPLHQLáVLĊZXWU]\P\ZDQHSU]H]SUHIHNWXUĊRNUĊJX6HNZDQ\SRQXUHLRE-

PLHU]áHSU]\WXOLVNRGODĪHEUDNyZ

-HGQDNZRZ\PF]DVLHNLHG\UR]SRF]\QDVLĊQLQLHMV]DRSRZLHĞüVSUDZ\NUyOHZ-

VNLHFKRüE\á\MXĪZSUDZG]LHQLHFR]DFKZLDQHMHV]F]HQLHVWRF]\á\VLĊWDNQLVNRMDN

REHFQLHLFKRFLDĪSDáDFMXĪQLHE\á]DPLHV]NLZDQ\SU]H]RVREĊNVLąĪĊFHJRSRFKRG]HQLD

QLHPLDáMHGQDNGRWąGSRGREQ\FKORNDWRUyZ²MDNLFKĞWDPĪHEUDNyZ6WDáSRSURVWX

SXVW\DMHJRMHG\Q\PLPLHV]NDĔFDPLE\OLOXG]LHSRWU]HEQLGODXWU]\PDQLDZQLPMDNLHJR

WDNLHJRáDGXDZLĊFGR]RUFDHNRQRPLNDSHODQ7RWHĪZV]\VWNLHRNQDWHJRRJURPQHJR

EXG\QNXZ\FKRG]ąFHEąGĨQDSDUNEąGĨQDZHZQĊWU]Q\G]LHG]LQLHFNWyU\QDDU\-

VWRNUDW\F]QąPRGáĊQD]\ZDQRÄ]DPNRZ\P´E\á\V]F]HOQLHSR]DP\NDQHFRQDGDZDáR

WHPXPLHMVFXMHV]F]HVPXWQLHMV]\LEDUG]LHMRGOXGQ\FKDUDNWHU1DVNUDMXSODF\NXVWDá

QLHZLHONLGRPHN6ąG]ĊĪHF]\WHOQLNSR]ZROLE\PPXSRĞZLĊFLáSDUĊVáyZ

%\áWRGRPHNNWyUHJRZLGRF]QHE\á\²SRZLHG]P\²MHG\QLHSOHF\$OHSRGREQLH

MDNVLĊWRQLHNLHG\SU]\WUDILDUyZQLHĪXOXG]LRZHSOHF\VWDQRZLá\QDMLVWRWQLHMV]ąMHJR

F]ĊĞü)URQWGRPNXZ\FKRG]LáQDXOLFĊGH6RLVVRQVMHGQą]SU\QF\SLDOQ\FKZW\PPLH-

ĞFLH3URZDG]Lá\QDQLąVNOHSLRQHQLVNLHGU]ZL]DWU]DĞQLĊWHQDJáXFKRZFLąJXFRQDM-

PQLHMRVLHPQDVWXJRG]LQQDGREĊ1DWRPLDVWRGW\áXGRPHNZ\JOąGDá]JRáDSU]\MHPQLH

LZHVRáRDWRGODWHJRĪHSRSU]HFLZQHMMHJRVWURQLH]QDMGRZDáVLĊRJUyGSRQDGSDU-

NDQHPNWyUHJRZLGDüE\áRZLHU]FKRáNLGU]HZRZRFRZ\FKZLĞQLMDEáRQLLĞOLZ3RREX

VWURQDFKQLHZLHONLHMIXUWNLZ\FKRG]ąFHMQDSODFLVWDQRZLąFHMMHGQRF]HĞQLHZHMĞFLH

GRRJURGXURVá\GZLHSUDVWDUHDNDFMHNWyUHQDZLRVQĊZ\FLąJDá\VZHUDPLRQDSRQDG

yZPXUHNMDNE\FKFąFSDFKQąF\PNZLHFLHPXPDLüZV]\VWNRFRVLĊ]QDMGRZDáRSRG

LFKJDáĊ]LDPL

%\áWRGRPHNQDOHĪąF\GRNDSHODQDSDáDFRZHJRNWyU\RGSUDZLDMąFZ]DPNRZHM

NDSOLF\SRPLPRQLHREHFQRĞFLJRVSRGDU]DFRG]LHQQąPV]ĊMHGQRF]HĞQLHXWU]\P\ZDá

QLHZLHONL]DNáDGZ\FKRZDZF]\NWyUHPXG]LĊNLMDNLPĞV]F]HJyOQ\PZ]JOĊGRPSU]\-

VáXJLZDá\GZDVW\SHQGLDMHGQRGODZ\FKRZDQNyZOLFHXPZ3OHVVLVGUXJLH²GODNOHU\-

NyZ]VHPLQDULXPZ6RLVVRQV

1LHPDSRWU]HE\]D]QDF]DüĪHNRV]W\]ZLą]DQH]XWU]\P\ZDQLHPREXW\FKVW\SHQ-

GLyZSRQRVLáDG\QDVWLDRUOHDĔVNDSU]\F]\PIXQGDWRUHPVW\SHQGLXPSU]H]QDF]RQHJR

GODVHPLQDU]\VWyZE\áV\QUHJHQWDDGODXF]QLyZOLFHXP²RMFLHFNVLĊFLD8]\VNDQLH

MHGQHMOXEGUXJLHM]DSRPRJLE\áRFHOHPGRNWyUHJRGąĪ\OLURG]LFHZ\FKRZDQNyZQD-

WRPLDVWGODQLFKVDP\FKVWDQRZLá\RQHSRZyGQLHE\OHMDNLFKXWUDSLHĔNWyU\FKĨUyGáHP

E\áRUR]ZLą]\ZDQLHVNRPSOLNRZDQ\FKüZLF]HĔFRPLDáRPLHMVFHZF]ZDUWHNNDĪGHJR

DTP by SHADE

tygodnia.

3HZQHJRF]ZDUWNXDE\áRWRZOLSFXURNXJG\G]LHĔE\áGRĞüSRFKPXUQ\

]DVĊSLRQ\EXU]ąSU]HFLąJDMąFą]]DFKRGXQDZVFKyGRZHGZLHZVSDQLDáHDNDFMHRNWy-

U\FKE\áDPRZD]DF]Ċá\MXĪWUDFLüQLHFR]HVZHMG]LHZLF]HMLZLRVHQQHMV]DW\DQD]LH-

PLĊVSDGá\SLHUZV]HSRĪyáNáHQDOHWQLPVNZDU]HOLĞFLH3RGáXĪV]HMFKZLOLPLOF]HQLD

]DNáyFDQHJRMHG\QLHV]HOHVWHPUR]G\JRWDQ\FKOLĞFLLĞZLHUJRWDQLHPMDVNyáNLSU]HP\ND-

MąFHMWXĪQDG]LHPLąZSRJRQL]DPXV]NąQDVSLF]DVWHMPLHMVNLHMZLHĪ\NU\WHMF]HUZRQą

GDFKyZNąUR]OHJáRVLĊMHGHQDĞFLHXGHU]HĔ]HJDUD

7XĪ]DQLPLQLF]\PRNU]\NFDáHJRSXáNXXáDQyZ]DEU]PLDáDGRQRĞQLHÄ+XUD´

:U]DVNRZLRGSRZLHG]LDáSRFKZLOLWXSRWSU]\SRPLQDMąF\áRVNRWODZLQ\SU]HZDODMąFHM

VLĊSRVNDáDFKDZĞODG]DW\PIXUWNDSRPLĊG]\DNDFMDPLUR]ZDUáDVLĊDZáDĞFLZLH

PyZLąFUR]SDGáDSRSODF\NX]DĞUR]ODáVLĊZDUWNLSRWRNG]LDWZ\NWyUDUR]G]LHOLZV]\

VLĊQDSLĊüOXEV]HĞüUR]EU\NDQ\FKLKDáDĞOLZ\FKJURPDGHNMĊáDVLĊEDZLüZUyĪQHJU\

2ERNRZ\FKUR]EDZLRQ\FKPáRG]LNyZREGDU]RQ\FKSU]H]RNROLF]Q\FKPLHV]NDĔ-

FyZNWyU\FKQLHOLF]QHRNQDZ\FKRG]Lá\QDSODF\NHSLWHWDPLÄQLFSRQLyZ´DSU]\RG]LD-

Q\FKSU]HZDĪQLHZSRGDUWHSRUFLĊWDLNXUWNL]SRZ\FLHUDQ\PLQDáRNFLDFKUĊNDZDPL

ZLGDüE\áRUyZQLHĪLW\FKNWyU\FKQD]\ZDQRÄZ]RURZ\PL´XF]QLDPLDZLĊFWDNLFK

FRWR]JRGQLH]RSLQLąPLHMVFRZ\FKNXPRV]HNPRJOLVWDQRZLüGODLFKURG]LFyZSU]HG-

PLRWUDGRĞFLLGXP\&LZáDĞQLHSRZROQ\PNURNLHPQLHPRJąF\PXNU\üSRĪHUDMąFHJR

LFKĪDOXSRGąĪDOL]NRV]\F]NDPLZUĊNDFKZVWURQĊRMFRZVNLFKGRPyZJG]LHF]HNDá\

QDQLFKSDMG\FKOHEDSRVPDURZDQHJRPDVáHPLNRQILWXUDPLPDMąFHQDFHOXZ\QDJUR-

G]LüLPSU]\MHPQRĞü]DEDZ]NWyU\FKRZLÄJU]HF]QL´FKáRSF\PXVLHOL]UH]\JQRZDü%\OL

SU]HZDĪQLHSRXELHUDQLZGRĞüVFKOXGQHNXUWNLLQLHPDOQLHSRV]ODNRZDQHVSRGQLHFR²

ZUD]]FHFKXMąF\PLFKUR]VąGNLHP²VSUDZLDáRĪHRZLPáRG]LHĔF\E\OLSU]HGPLRWHP

QLHW\ONRSRĞPLHZLVNDOHF]QDZHWQLHQDZLĞFLRND]\ZDQHMLPSU]H]JRU]HMRG]LDQ\FK

LJRU]HMZ\FKRZDQ\FKNROHJyZ

3UyF]W\FKGZyFKRGPLDQXF]QLyZ]NWyU\FKMHGQąQD]ZDOLĞP\ÄQLFSRQLDPL´DGUXJą

ÄZ]RURZ\PL´LVWQLDáDMHV]F]HMHGQDDPLDQRZLFLHÄOHQLXFKyZ´NWyU]\QLJG\SUDZLHQLH

Z\FKRG]LOLZUD]]LQQ\PLE\SREDZLüVLĊQDSDáDFRZ\PG]LHG]LĔFXOXEJU]HF]QLHXGDü

VLĊGRGRPyZURG]LFLHOVNLFK²WHQERZLHPJDWXQHNXF]QLyZQLHPDO]DZV]HRGE\ZDá

NDUĊLSR]RVWDZDáZV]NROHSRVNRĔF]RQ\FKOHNFMDFK5H]XOWDWE\áWDNLĪHSRGF]DVJG\

LFKNROHG]\SRRGURELHQLX]DGDQ\FKOHNFMLPRJOLXSUDZLDüUyĪQHJU\OXEREMDGDüVLĊ

JUXERQDVPDURZDQ\PLNURPNDPLFKOHEDRQLPXVLHOLĞOĊF]HüQDVZ\FKáDZNDFKLRG-

UDELDüSRGF]DVSU]HUZüZLF]HQLDLOHNFMHNWyU\FKQLH]GąĪ\OLVNRĔF]\üZF]DVLH]DMĊü

V]NROQ\FK=GDU]DáRVLĊMHGQDNĪHSRSHáQLRQHSU]H]QLFKZ\NURF]HQLDSRFLąJDá\]DVREą

Z\ĪV]\Z\PLDUNDU\GRF]HJRVáXĪ\áDG\VF\SOLQDOXENDĔF]XJ

*G\E\FKFąFZUyFLüGRNODV\SUDJQĊáRVLĊRGE\üGURJĊNWyUąSU]HE\ZDOLXF]QLRZLH

RSXV]F]DMąFV]NRáĊF]\OLPyZLąFLQDF]HMJG\E\VLĊV]áRXOLF]Ną]UD]XELHJQąFąZ]GáXĪ

RZRFRZHJRRJURGXDQDVWĊSQLHZ\FKRG]ąFąQDGXĪ\G]LHG]LQLHFQDNWyU\Z\ELHJDáD

G]LDWZDV]NROQDSRGF]DVSU]HUZSRPLĊG]\OHNFMDPLPRĪQDE\E\áRZWHMVDPHMFKZLOL

XVá\V]HüF]\MĞVWHQWRURZ\JáRVUR]EU]PLHZDMąF\QDVFKRGDFKDMHGQRF]HĞQLHXMU]DáRE\

VLĊSHZQHJRXF]QLDNDNWyUHJR]FDáąEH]VWURQQRĞFLą]DOLF]\áRE\VLĊGRRZHMWU]HFLHM

ÄSUyĪQLDF]HM´NDWHJRULL&KáRSLHFV]\ENR]ELHJDáVFKRGDPLZ\NRQXMąFSOHFDPLUXFK\

MDNLHURELąRVá\SUDJQąFH]U]XFLü]HVZHJRJU]ELHWXMHĨGĨFDOXEXF]QLDF\SRGZSá\ZHP

VSDGDMąF\FKQDQLFKGRWNOLZ\FKUD]yZG\VF\SOLQ\

²$FKW\SRJDQLQLH7\Z\URGNX²ZRáDáyZJáRV²7\JDG]LQRZ\QRĞPLVLĊ

9DGH9DGH3U]\SRPQLMVRELHĪHZFLąJXWU]HFKODWSRWUDILáHPVLĊ]GRE\üQDFLHUSOL-

ZRĞüDOHVDPHPX%RJX2MFX]DEUDNáRE\MHMGODWDNLHJRMDNW\QLFSRQLD6NRĔF]\áRVLĊ

']LĞVNRĔF]\áRVLĊLEDVWD=DELHUDMVZRMHZLHZLyUNLVZRMHĪDE\MDV]F]XUNLMHGZDEQLNL

LFKUDEąV]F]HL²LGĨVRELHGRWZRMHMFLRWNLGRWZHJRVWU\MDMHĪHOLPDV]WDNLHJRLGĨ

JG]LHFKFHV]ERGDMGRGLDEáDE\áHPFLĊZLĊFHMQLHRJOąGDá9DGH9DGH«

²2'URJLRMF]XONX)RUWLHUQLHFKPLRMF]XOHNGDUXMH²RGSRZLHG]LDáPXQDVFKR-

GDFKEáDJDOQ\JáRVLN²&]\WRZDUWRWDNEDUG]RVLĊJQLHZDü]SRZRGXMHGQHJRPDUQH-

DTP by SHADE

JREáĊGXJUDPDW\F]QHJRLSDUXE\NyZNWyUHSDQSURIHVRUQD]\ZDVROHF\]PDPL"

²&R"7U]\EáĊG\JUDPDW\F]QHLVLHGHPVROHF\]PyZZZ\SUDFRZDQLXNWyUHPD]D-

OHGZLHGZDG]LHĞFLDSLĊüZLHUV]\²RGSDUáZFLąĪMHV]F]HVURG]HUR]VLHUG]RQ\JáRV

²7RSUDZGDSURV]ĊRMF]XONDWDNPLVLĊG]LĞSU]\WUDILáRDOHF]ZDUWHNWRIHUDOQ\

G]LHĔGODPQLH«$MHĪHOLSU]\SDGNLHPPRMHMXWU]HMV]HZ\SUDFRZDQLHEĊG]LH]URELRQH

EH]EáĊGXF]\PLRMF]XOHNQLHGDUXMHG]LVLHMV]HMZLQ\"1RQLHFKPLRMF]XOHNSRZLH«

²2GWU]HFKODWLOHNURüPDP\G]LHĔSU]H]QDF]RQ\QDZ\SUDFRZDQLDSRZWDU]DV]

PLOHQLXFKXMHGHQZFLąĪWRVDPR(J]DPLQMHVWZ\]QDF]RQ\QDSLHUZV]HJROLVWRSDGD

7\PF]DVHPMDXOHJDMąFSURĞERPWZRMHMFLRWNL$QJHOLNLZSLVDáHPFLHELHMDNRNDQG\GDWD

QDZDNXMąFHVW\SHQGLXPGRVHPLQDULXPZ6RLVVRQV²LFR"-DNLĪWREĊG]LHZVW\GGOD

PQLHNLHG\PRMHJRXF]QLDVSRWNDRGPRZDLEĊGĊPXVLDáZ\VáXFKLZDüMDNZV]\VF\

GRNRáDEĊGąPyZLOLÄ$QLRá3LWRX²WRRVLRá$QJHOXV3LWRYLXVDVLQXVHVW´

:\SDGDZW\PPLHMVFXF]\PSUĊG]HMSRLQIRUPRZDüáDVNDZHJRF]\WHOQLNDĪHER-

KDWHUHPWHMRWRRSRZLHĞFLMHVWyZ$QLRá3LWRXNWyUHJRLPLĊWDN]DEDZQLHSU]HWáXPDF]\á

QDáDFLQĊSURERV]F]Ä)RUWLHU

²'URJLRMF]XONXNRFKDQ\PLVWU]X²]DZRáDá]UR]SDF]RQ\Z\FKRZDQHN

²&RWDNLHJR"-DPLDáE\PE\üWZRLPPLVWU]HP"²RGSDUáSURERV]F]JáĊERNRXUD-

ĪRQ\SRGREQ\PW\WXáHP²&KZDOLü3DQD%RJDQLHMHVWHPMXĪWZRLPQDXF]\FLHOHP

DW\²PRLPXF]QLHP:\U]HNDPVLĊFLHELHQLH]QDPFLĊLQLHFKFĊQLJG\ZLĊFHMZL-

G]LHü=DEUDQLDPFLZ\PLHQLDüPRMHQD]ZLVNRDQDZHWNáDQLDüPLVLĊ5HWUR1LHV]F]Ċ-

VQ\UHWUR

²$OHĪRMF]XONX²XSLHUDáVLĊELHGDF]\VNR3LWRXNWyUHPXQDMZLGRF]QLHMRJURPQLH

]DOHĪDáRQDW\PE\XGREUXFKDüSURERV]F]D²'URJLRMF]XONX%áDJDPQLHFKĪHPLRM-

F]XOHNQLHRGPDZLDVZRMHMRSLHNLGODMDNLHJRĞWDPPDUQHJREáĊGX«

²&R"²]DZRáDáSURERV]F]Z\SURZDG]RQ\]UyZQRZDJLWąRVWDWQLąSURĞEąSU]\

F]\P]V]HGáZGyáF]WHU\VWRSQLHSRGF]DVJG\3LWRXMHGQRF]HĞQLHZ\FRI\ZDáVLĊ]RVWDW-

QLFKF]WHUHFKVWRSQLLE\áMXĪZáDĞFLZLHQDG]LHG]LĔFX

²%ĊG]LHV]PLWXMHV]F]HPĊGUNRZDáDW\PF]DVHPQLHSRWUDILV]QDSLVDüZ\SUDFR-

ZDQLD/LF]\V]QDPRMąFLHUSOLZRĞüDQLHXPLHV]QDZHWUR]UyĪQLDüSU]\SDGNyZ

²'URJLRMF]XONX2MF]XOHNE\á]DZV]HWDNLGREU\GODPQLH²RGU]HNáVSUDZFDQDM-

ZLĊNV]\FKE\NyZJUDPDW\F]Q\FK²:\VWDUF]\MHĪHOLRMF]XOHNSRZLHW\ONRMHGQRVáyZNR

-HJR(PLQHQFMLELVNXSRZLNWyU\PQLHEĊG]LHHJ]DPLQRZDá«

²1LHV]F]ĊVQ\&KFLDáE\ĞDE\P]DGDZDáNáDPPHPXZáDVQHPXVXPLHQLX

²1DV]GREU\3DQ%yJZ\EDF]\áE\RMF]XONRZLJG\FKRG]LR]URELHQLHGREUHJR

XF]\QNX«

²1LJG\3U]HQLJG\

²$]UHV]WąNWyĪWRPRĪHZLHG]LHü"0RĪHHJ]DPLQXMąF\QLHEĊGąGODPQLHEDU-

G]LHMVXURZLQLĪE\OLXELHJáHJRURNXGODPHJRPOHF]QHJREUDWD6HEDVWLDQD*LOEHUWD

FRWRVLĊXELHJDáRVW\SHQGLXP3DU\ĪD"7HQFLGRSLHURURELáE\NLJUDPDW\F]QHDSU]HFLHĪ

PLDáGRSLHURWU]\QDĞFLHODWDMDMXĪPDPVLHGHPQDĞFLH«

²&yĪWR]DQRQVHQV²]DZRáDáSURERV]F]VFKRG]ąFQDGyáSR]RVWDá\PLVFKRGND-

PLLXND]XMąFVLĊ]NROHLQDG]LHG]LĔFX]G\VF\SOLQąZUĊFHZyZF]DVJG\3LWRXXZDĪDá

UDF]HM]DUR]VąGQLHMV]HWU]\PDüVLĊZSHZQHMRGOHJáRĞFLRGVZHJRQDXF]\FLHOD

²1RQVHQV²SRZWyU]\áSURERV]F]UR]NáDGDMąFUĊFHL]REXU]HQLHPVSRJOąGDMąF

QDVZHJRXF]QLD²2WRQDJURGD]DPRMHOHNFMHGLDOHNW\NL2ĞOHMHGHQ7RW\WDNSD-

PLĊWDV]QLH]áRPQHSUDZRNWyUHJáRVL1RWLPLQRUDORTXLPDLRUDYROHQV$OHĪWRZáDĞQLH

GODWHJRĪH*LOEHUWE\áPáRGV]\RGVLHELHPLDáRVLĊZLĊFHMSREáDĪOLZRĞFLGODF]WHUQDVWR-

OHWQLHJRFKáRSFDDQLĪHOLGODWDNLHJRRVLHPQDVWROHWQLHJREĊFZDáDMDNW\

²7DNDOHMHV]F]HLGODWHJRĪHRQMHVWV\QHPSDQD+RQRULXV]D*LOEHUWDNWyUHPX

VDPDSRVLDGáRĞüZ3LVVHOHX[SU]\QRVLRVLHPQDĞFLHW\VLĊF\IUDQNyZGRFKRGX²RGU]HNá

ĪDáRĞQLHQLHIRUWXQQ\]ZROHQQLNORJLF]QHJRUR]XPRZDQLD

.VLąG])RUWLHUVSRMU]DáQD3LWRXZ\G\PDMąFZDUJLLPDUV]F]ąFEUZL

²7RMXĪQLHFRPQLHMJáXSLH²RGEXUNQąáSRFKZLOLPLOF]HQLDLSU]\MU]HQLXVLĊ

DTP by SHADE

[ICI][PL] Dumas Aleksander (o) - Aniol Pitou.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: