Polonijne Stowarzyszenie Patriot�w Narodu Polskiego w Kanadzie E-mail : jasiek80@hotmail.com Zapoda� w wersji elektronicznej: �jasiek z toronto� Colin Barclay-Smith Dlaczego wci�� brak nam pieni�dzy Prywatny monopol spo�ecznego kredytu T�umaczenie Szcz�sny G�rski Pieni�dze w s�u�bie narodu Prolog Bogactwo jest rzecz�; pieni�dz jest znakiem. Znak powinien zale�e� od rzeczy. Bogactwem s� rzeczy u�yteczne, kt�re odpowiadaj� ludzkim potrzebom. Kapita� to tylko rzeczy, kt�re s�u�� do wytwarzania innych rzeczy, a papiery warto�ciowe powinny by� rzeczy tych odzwierciedleniem. �S� pewne kategorie d�br, o kt�rych mo�na s�usznie twierdzi�, �e powinny by� zarezerwowane dla zbiorowo�ci, gdy� z ich posiadaniem wi��e si� w�adza ekonomiczna, kt�rej nie mo�na pozostawi� w r�kach os�b prywatnych bez nara�enia dobra publicznego�. [...] �W naszej epoce od razu uderza w oczy nie tylko nagromadzenie bogactw, ale ponadto skupienie ogromnej dyskrecjonalnej w�adzy ekonomicznej w r�ku ma�ej liczby ludzi, kt�rzy zazwyczaj nie s� w�a�cicielami, lecz tylko zwyk�ymi depozytariuszami i por�czycielami kapita�u, kt�rym zarz�dzaj� wed�ug swego upodobania�. �W�adza ta jest szczeg�lnie wielka u tych, kt�rzy b�d�c absolutnymi w�a�cicielami i panami pieni�dza, zarz�dzaj� kredytem i rozdzielaj� go wed�ug swego uznania. W ten spos�b doprowadzaj� krew do organizmu ekonomicznego, kt�rego �ycie trzymaj� w swoim r�ku, tak �e bez ich zgody nikt ju� nie mo�e oddycha� (Pius X, Encyklika Quadragesimo anno). �Reforma struktury �wiatowego systemu finansowego jest z pewno�ci� jedn� z najpilniejszych i najpotrzebniejszych inicjatyw� (Jan Pawe� II. List z 26.09.1985 do uczestnik�w Genewskiej Konferencji Narod�w Zjednoczonych na temat Handlu i Rozwoju) Sztuczka z pieni�dzmi. Ju� czas, by spo�ecze�stwa na ca�ym �wiecie pozna�y alarmuj�ce fakty. Sprawd� sw� wiedz� o nich, �ledz�c poni�sze pytania: -Czy wiesz, �e �aden bank nie po�ycza z�o�onych w nim pieni�dzy? -Czy wiesz, �e gdy bank po�ycza pieni�dze, TWORZY je z niczego? -Czy wiesz, �e po�yczki bankowe to tylko zapisy w rubryce kredytowej bankowych rejestr�w? Nie posiadaj� �adnej innej egzystencji. -Czy wiesz, �e praktycznie wszystkie pieni�dze ludno�ci wchodz� w obieg jako d�ugi wobec banku? -Czy wiesz, �e po�yczka zaci�gni�ta w Banku Narodowym oznacza dla spo�ecze�stwa taki sam d�ug, jak gdyby by�a zaci�gni�ta w banku prywatnym? -Czy wiesz, �e �nienaruszalno�� wk�ad�w� jest wygodn� zas�on�, za kt�r� stwarza si� kredyt? -czy nie przysz�o ci do g�owy, �e bankom jest bardzo na r�k� to szczeg�lne udogodnienie w tworzeniu kredytu i stopniowe wp�dzanie narodu w sie� zad�u�enia, poniewa� tworz� one drogo sprzedawany kredyt FINANSOWY, w oparciu o kredyt RZECZYWISTY tworzony przez spo�ecze�stwo? -Czy wiesz, �e w ci�gu ostatnich 40 lat, od 1944 do 1984 roku, narodowy d�ug Australii (Zwi�zku i Stan�w) wzr�s� z 4 734 milion�w do 43 933 milion�w dolar�w? -Czy zdajesz sobie spraw�, �e d�ug ten jest w du�ej mierze w�asno�ci� bank�w - je�li nie bezpo�rednio, to w postaci po�yczek gwarancyjnych? -Czy zdajesz sobie spraw�, �e sumy opodatkowania dochodowego w Zwi�zku Australijskim wzros�y od 431 milion�w dolar�w w latach 1944-45, tj. od 59 dolar�w na g�ow� do 36 339 milion�w dolar�w w latach 1984-85, tj., co najmniej do 2340 dolar�w na g�ow�? Biuro podatkowe Zwi�zku zatrudnia�o nie mniej ni� 15 904 ludzi (dane na 30.06.1985) i zap�acili�my i m pensje w wysoko�ci 317,5 miliona dolar�w. -Czy wiesz, �e podatek obrotowy - wprowadzony w 1930 roku, jako �tymczasowy �rodek zaradczy� wzr�s� w ci�gu oko�o 39 lat (1946/47 - 1985/86 od 72,5 miliona do 6000 milion�w dolar�w? Wynosi on obecnie ponad 385 dolar�w na g�ow� ludno�ci Australii. -Czy zdajesz sobie spraw�, �e ilekro� rz�d po�ycza pieni�dze na roboty publiczne, ludno�� zostaje tym d�ugiem obci��ona (po wieczne czasy), ale nigdy nie ksi�guje si� warto�ci tych prac na jej dobro? -Czy wiesz, �e ka�dy zwrot po�yczki bankowej kasuje istnienie odpowiedniej sumy pieni�dzy? -Czy wiesz, �e Pa�stwowe Obligacje Skarbowe s� rz�dowymi skryptami d�u�nymi - narodowymi kwitami zastawnymi, oddaj�cymi dobra Australii pod zastaw bankom, w zamian za po�yczanie nam NASZEGO W�ASNEGO kredytu finansowego? -Czy wiesz, �e banki nabywaj� place budowy, wznosz� budynki i wchodz� w posiadanie w�asno�ci bez �adnych koszt�w w�asnych - dzi�ki prostej czynno�ci uznawania swych w�asnych czek�w? Mo�esz odrzuci� te stwierdzenia jako �niewiarygodne� czy �absurdalne�, lecz przekonasz si�, �e ka�de z nich zostanie udowodnione ponad wszelk� w�tpliwo��. Wi�kszo�� z nas wychowa�a si� z bardzo niejasnymi poj�ciami na temat pieni�dza. Nie mamy w�tpliwo�ci, �e Rz�d ma prawo drukowa� banknoty i bi� monety. Co do reszty, nasza wiedza jest bardzo niejasna. Na przyk�ad ludzie przewa�nie s� ofiarami nieporozumienia w przekonaniu, �e jedynym pieni�dzem w obiegu s� banknoty i srebrne czy mosi�ne monety. Stanowi� one bardzo, bardzo ma�� cz�� pieni�dzy kr���cych w spo�ecze�stwie. Faktycznie, banknoty i monety - tj. prawne �rodki p�atnicze - s� u�ywane w niespe�na pi�ciu procentach og�lnej sumy zakup�w w Australii. Ponad 95 procent wszystkich transakcji dokonuje si� w czekach. Pieni�dz w postaci czek�w jest w rzeczywisto�ci pieni�dzem tworzonym w banku - kredytem bankowym - lecz dzia�a dok�adnie tak samo, jak waluta obiegowa. Autorytety bankowo�ci, ciesz�ce si� �wiatowym uznaniem, stwierdzaj�, �e banki mog� tworzy� i tworz� kredyt w wysoko�ci za dziwi�cio-, dziesi�ciokrotnie przewy�szaj�cej ich zasoby got�wkowe. Banki bardzo staraj� si� o podtrzymanie fikcji, i� s� tylko �stra�nikami depozyt�w swoich klient�w� - �e po�yczaj� depozyty, oraz �e ich dochody pochodz� z r�nicy mi�dzy oprocentowaniem p�aconym depozytorom, a tym kt�re otrzymuj� od po�yczkobiorc�w. Tego rodzaju wyobra�enie jest ca�kiem nies�uszne. Powszechne przyjmowanie tego wielkiego z�udzenia finansowego za prawd� jest �r�d�em przewa�aj�cej cz�ci fa�szywych poj�� na temat pieni�dza. Fakty odno�nie pieni�dza s� nast�puj�ce: 1) Banki nie po�yczaj� z�o�onych u nich pieni�dzy. 2) Ka�da po�yczka bankowa lub przekroczenie konta jest aktem stworzenia ca�kiem nowego pieni�dza (kredytu). Stanowi on czysty przyrost ilo�ci pieni�dza kr���cego w spo�ecze�stwie. 3) Gdy bank po�ycza pieni�dze, nie zu�ywa do tego ani krzty pieni�dzy depozytor�w. 4) Praktycznie wszystkie pieni�dze w spo�ecze�stwie maj� swe �r�d�o w jakim� oprocentowanym d�ugu wobec bank�w. Technika po�yczki bankowej Gdy bank po�ycza komu� np.: 1000 dolar�w, wszystko co czyni polega na otwarciu rachunku na imi� po�yczkobiorcy - je�li nie ma on jeszcze rachunku - i wpisaniu, na pocz�tku odpowiedniego rejestru, granicznej warto�ci kredytu: 1000 dolar�w. Obecnie po�yczkobiorca mo�e swobodnie dokonywa� operacji wyp�at z rachunku do wysoko�ci udzielonej po�yczki, a nawet powy�ej tej kwoty, w granicach ustalonych przez bank. Gdy na rachunku zostaje wystawiony czek, a czek ten zostaje z kolei umieszczony na innym rachunku w tym samym lub innym banku - powstaje tym samym �depozyt� i zwi�ksza si� zas�b pieni�dza. W ten spos�b po�yczki bankowe tworz� �depozyty�, kt�re oczywi�cie nie s� �r�d�em po�yczanych pieni�dzy, a raczej odwrotnie, s� one wynikiem udzielania po�yczek. Co m�wi� autorytety Zwr��my si� do niepodwa�alnych autorytet�w w dziedzinie tworzenia bankowych kredyt�w. Dyrektor Eccles, swego czasu przewodnicz�cy zarz�du Federalnego Banku Rezerw Stan�w Zjednoczonych powiedzia�, zeznaj�c przed komisj� Kongresu: �Banki mog� tworzy� i unicestwia� pieni�dze. Kredyt bankowy jest pieni�dzem. W wi�kszo�ci naszych interes�w u�ywamy tej w�a�nie postaci pieni�dza, a nie waluty, uwa�anej powszechnie za pieni�dz�. (Encyklopedia Britanica, wyd. 14, pod has�em Bankowo�� i kredyt (tom 3 str. 48): �Bank tworzy kredyt. B��dem jest przypuszczenie, �e kredyt bankowy jest tworzony w istotnej cz�ci przez wk�ady bankowe. �rodkiem p�atniczym s� d�ugi wobec banku, stanowi�ce pieni�dz kredytowy. Stanowi on czysty przyrost ilo�ci �rodk�w p�atniczych w spo�ecze�stwie�. Pan R.G. Hawtrey, by�y asystent podsekretarza stanu w brytyjskim Ministerstwie Skarbu, w swej publikacji �Trade Depression and the Way Out� (upadek handlu - drogi wyj�cia) powiada: �Gdy bank udziela po�yczki, tworzy pieni�dze z niczego�. Hawtrey napisa� te� w swej ksi��ce �The Art of Central Banking (Sztuka centralnej bankowo�ci): �Bank po�yczaj�c tworzy kredyt. W parze z po�yczk�, kt�r� wpisuje na konto swych aktyw�w, zapisuje depozyt, po stronie swych pasyw�w. Lecz inni po�yczkodawcy nie maj� tej mistycznej w�adzy tworzenia �rodk�w p�atniczych z niczego. Mog� po�ycza� tylko pieni�dze uzyskane w wyniku swej dzia�alno�ci gospodarczej�. Ekonomista Lord Keynes, swego czasu cz�onek zarz�du Banku Anglii, stwierdza: �Nie mo�e by� �adnej w�tpliwo�ci, �e wszystkie depozyty s� tworzone przez banki�. Profesor Soddy, znakomity fizyk z uniwersytetu Oxford, napisa�: �Czy w naszych czasach niewiary w cuda w �wiecie fizycznym, mo�na by znale�� wi�kszy dziwol�g od tych instytucji, kt�re jakoby po�yczaj� pieni�dze, lecz ich nie po�yczaj�, ale je tworz�? A gdy si� je im zwraca - unicestwiaj� je? Kt�rym uda�o si� zrealizowa� tym samym niemo�liwy fizyczny cud, aby nie tylko dosta� co� za nic, ale ponadto otrzymywa� z tego tytu�u nieko�cz�ce si� odsetki?� Profesor H. Kniffer w American Banking Practice (Ameryka�ska praktyka bankowa) tak�e za�wiadcza o tym fakcie: �Stosunek got�wki do udzielonych kredyt�w, niezb�dny dla utrzymania si� banku, jak to wykaza�a wieloletnia praktyka, wynosi 2,5 %, z 7,5 -procentow� rezerw� w innych bankach�. (Dane te zbli�one s� do australijskich, gdzie banki handlowe maj� niewielkie zapasy got�wki dla wyp�at w walucie oraz depozyt w Australijskim Banku Rezerw) Jedyne ograniczenie w udzielaniu po�yczek. Lipcowe wydanie Barch Banking z 1938 r. (pismo angielskich bankowc�w) stwierdza: �Sp�r o wska�niki kredytowe jest zupe�nie ja�owy, po...
jac1123