{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1282}{1307}Na trumnie {1310}{1414}- s� twoje inicja�y.|- Lepiej, �e to on ni� ja. {1461}{1522}Nie b�dziesz musia� go likwidowa�. {1527}{1601}P�k Bouvar podobno zmar� we �nie. {1644}{1726}Wygl�dasz na rozczarowanego. {1731}{1817}Bo tak jest. Jacques Bouvar|zabi� dw�ch moich koleg�w. {2000}{2099}Mo�emy co� jeszcze zrobi�|dla monsieur Bonda? {2107}{2153}Mo�e p�niej? {2406}{2472}Tak jak powiedzia�em: p�niej. {3481}{3514}Madame, {3524}{3606}przyszed�em z�o�y� szczere kondolencje. {3648}{3691}Drogi pu�kowniku, {3696}{3754}nie nale�a�o samemu|wsiada� do samochodu. {6280}{6349}Str�j w sam raz dla eleganta. {6381}{6424}Wskakuj! {6458}{6501}Szybko! {7742}{7823}w roli Jamesa Bonda {8004}{8109}OPERACJA "PIORUN" {8141}{8244}w pozosta�ych rolach {8814}{8884}zdj�cia {10167}{10254}muzyka {10361}{10435}scenariusz {11014}{11131}re�yseria {11482}{11548}Tu nie wolno parkowa�! {11560}{11620}Pardon, monsieur Largo. {11832}{11905}Bractwo Pomocy|Uchod�com Politycznym {11910}{11985}prowadzi apolityczn�|dzia�alno�� filantropijn�. {12026}{12085}Zrehabilitujemy was. {12090}{12174}Za�atwimy brazylijskie wizy. {12181}{12230}Dzie� dobry, monsieur Largo. {12246}{12321}- Dobrze, �e pan wr�ci�.|- Zwr�cimy wszystkie koszty! {12327}{12443}Nie trzeba! Mamy sponsor�w,|popieraj�cych nasz� dzia�alno��. {12976}{13041}Siadaj, Numerze 2. "Projekt NATO" {13046}{13103}om�wimy p�niej. {13137}{13240}Z przykro�ci� informuj�|o �mierci Numeru 6. {13245}{13386}J. Bouvar zgin�� z r�ki nieznanego|zab�jcy. B�dzie go nam brakowa�. {13413}{13499}Zajmijmy si� naszymi dochodami.|Numer 7. {13535}{13634}Szanta� podw�jnego agenta,|Matsu Fujiwy. {13639}{13721}Tylko 14 mln jen�w. {13726}{13773}- Wi�cej nie mia�.|- Numer 10. {13782}{13902}Zab�jstwo fizyka Perringe'a,|kt�ry sprzeda� si� Rosjanom. {13907}{13967}3 mln frank�w od tajnej s�u�by {13972}{14018}- francuskiej.|- Numer 5. {14031}{14129}Pomoc w napadzie na poci�g|pocztowy: 250,000 funt�w. {14168}{14211}Numer 11. {14224}{14302}Rozprowadzenie chi�skich|narkotyk�w w USA. {14307}{14361}2 300 000 dolar�w, kt�re {14367}{14463}- zainkasowa�em z Numerem 9.|- Dwa miliony trzysta? {14471}{14612}- Liczyli�my na znacznie wi�cej.|- Latynosi s� konkurencj�. {14622}{14698}- Ceny spadaj�.|- Bra�em to pod uwag�. {14724}{14777}Na pewno przekazali�cie nam {14782}{14887}- wszystkie pieni�dze?|- Co do centa, Numerze 1. {14896}{15010}Wr�cz przeciwnie!|Jeden z was dopu�ci� si� {15017}{15089}defraudacji. Widmo czerpie si�� {15094}{15198}z oddania i uczciwo�ci swoich cz�onk�w. {15215}{15268}Znam winowajc�. {15273}{15333}Podj��em ju� odpowiednie kroki. {15834}{15908}Przejd�my do spraw bie��cych. {15913}{15990}Numer 2 przedstawi "Projekt NATO", {16005}{16072}najambitniejszy plan Widma. {16077}{16118}S�uchamy. {16138}{16182}Dzi�kuj�, Numerze 1. {16187}{16282}Chcemy zmusi� NATO do zap�acenia|naszej organizacji okupu {16287}{16367}w wysoko�ci 280 mln dolar�w, {16373}{16432}czyli 100 mln funt�w. {16437}{16542}Nasz cz�owiek, hrabia Lippe,|uda� si� na po�udnie Anglii {16547}{16614}w celu dokonania|niezb�dnych przygotowa�. {16619}{16665}Przebywa w klinice w pobli�u {16680}{16739}bazy powietrznej NATO. {16808}{16849}Pat! Skocz� jeszcze pod prysznic. {16854}{16920}Ju� ko�cz�. Pan Bond, hrabia Lippe. {16925}{17019}Zabiera j� pan?|Te masa�e to jedyna rozrywka! {17044}{17113}A wi�c i pan to zauwa�y�? {17130}{17155}Za p� godziny. {17160}{17216}- B�d� gotowa.|- Zawsze tak m�wisz. {17244}{17330}Mi�o by�o pana pozna�, panie Bond. {17358}{17428}Dziwna blizna. Po upadku? {17433}{17502}Oberwa�em pogrzebaczem|od pewnej wdowy. {17507}{17605}Dziwne. By�by pan idealnym|partnerem dla wdowy. {17610}{17686}Chyba nie by�em w jego typie. {17737}{17782}Kwadrat przebity strza��? {17787}{17906}Znak Czerwonego Smoka z Macao.|Niech sprawdz� w archiwum. {17911}{17967}Jeste� na zwolnieniu. {17972}{18017}Poczekam, a� wr�cisz. {18022}{18077}W�wczas zlej� ci ty�ek! {18082}{18177}Po diecie jogurtowej?|Nie mog� si� doczeka�! {18313}{18387}Jeste� tam, James? Mo�e zas�ab�e�? {20614}{20657}Sp�ni� si� pan. {20705}{20789}To ja? Nigdy bym siebie nie pozna�. {20807}{20879}- Jestem zdrowy?|- A� za bardzo! {20897}{20951}Prosz� zdj�� szlafrok. {20972}{21030}M�wi to pani tak oboj�tnie... {21035}{21081}R�ce nad g�ow�. {21398}{21460}Jak pan si� zachowuje! {21467}{21564}Tylko w jednym miejscu|nie b�dzie pan rozrabia�. {21583}{21616}Co to jest? {21622}{21737}St� do korygowania kr�gos�upa.|Dla niekt�rych �amanie ko�em. {21743}{21819}- Nic dziwnego.|- Prosz� si� po�o�y�. {21858}{21963}- Gdzie rozrusznik?|- Prosz� si� po�o�y� na brzuchu. {22005}{22087}Kto zajmuje pok�j obok hrabiego Lippe? {22094}{22180}Niewiele o nim wiem. Jaki� pan Angelo. {22185}{22290}Jest tu z prywatnym lekarzem.|Mia� wypadek samochodowy. {22328}{22421}Nareszcie czuj� si� przy panu bezpieczna! {22489}{22557}Za kwadrans sprawdz�, jak panu leci. {23049}{23095}Mi�o by�o pana pozna�! {23175}{23259}Niech pan wraca! {23356}{23391}Na pomoc! {23477}{23526}Na pomoc! {23798}{23853}Bogu dzi�ki! {23870}{23918}To mog�o pana zabi�! {23975}{24071}- Jestem d�u�szy o 6 cali.|- Biedactwo! {24085}{24144}Jak to si� mog�o sta�? {24154}{24232}To cud, �e wr�ci�am! {24239}{24334}Chyba niechc�cy przesun�� pan d�wigni�. {24349}{24397}Prosz� za mn�. {24402}{24483}Odpocznie pan teraz w �a�ni parowej. {24491}{24555}- Tak.|- Troch� si� pan skurczy. {24560}{24628}Kto� bardzo tego po�a�uje! {24633}{24743}Chyba nie powie pan|dr Wainowi? Straci�abym prac�! {24758}{24850}Moje milczenie ma swoj� cen�. {24860}{24936}Chyba nie my�li pan...? O nie! {24941}{24980}O tak! {25205}{25247}Do zobaczenia! {25252}{25296}Aligatorku... {26032}{26114}- Co pan wyprawia?|- Grzanki to specjalno�� zak�adu! {26119}{26180}Niech pan to wy��czy! {26189}{26235}Na pomoc! {26373}{26420}K�PIELE PAROWE {26497}{26605}R�kawica z norek. Roz�adowuje napi�cie. {26640}{26680}Nie moje! {27021}{27111}- Sekretarka majora Dervala.|- Z panem Angelo. {27117}{27151}S�ucham? {27188}{27231}Pomy�ka. {27259}{27331}By�oby wygodniej, gdyby� to zdj�a. {27397}{27500}- Major Derval? Samoch�d czeka.|- Zaraz schodz�. {27566}{27630}Przyjechali po mnie. Obowi�zek wzywa. {27635}{27746}Nie mo�esz si� sp�ni� do bazy.|Po drodze ostygniesz. {27752}{27807}B�dziesz tu, gdy wr�c�? {27857}{27906}Mog� by� zm�czony! {27921}{27963}Za�o�ysz si�? {27974}{28042}- Znasz swojego Francois.|- Znam siebie. {28059}{28095}Zaraz! {28100}{28196}- M�wi�em, �e ju� id�.|- Pa�ska marynarka! {28215}{28263}Udanego l�dowania! {28308}{28377}B�d� grzeczna... do mojego powrotu. {28421}{28452}Ciao! {28705}{28778}- Nikt nas nie widzia�.|- Zamknij drzwi! {28903}{28966}Nie �yje. Lippe, do roboty! {28971}{29034}- Karetka czeka?|- Wszystko przygotowane. {29091}{29146}W�o�ysz mask� tlenow�, {29162}{29242}gdy od��czysz si� od g��wnego|przewodu. {29247}{29347}Gaz Gamma, jakiego w�a�nie|u�y�e�. l najwa�niejsze. {29469}{29500}Ma�o. {29507}{29579}Sto tysi�cy dolar�w nie wystarczy! {29593}{29652}- Co ty wygadujesz?|- Rozmy�li�em si�. {29662}{29697}Przez 2 lata {29703}{29826}przegl�da�em filmy i raporty.|Operacje, �wiczenie g�osu... {29855}{29941}��dam �wier� miliona, lub we�cie innego! {29956}{30042}- To niemo�liwe!|- W�a�nie. Ja jestem Derval. {30215}{30287}Od�� to. Angelo ma racj�. {30292}{30382}Powiadomi� Numer 1.|Potraktuj to jako zaliczk�. {30423}{30507}- Pami�taj: �wier� miliona!|- Zgoda. {30548}{30603}Zegarek i identyfikator. {30691}{30754}- Au revoir!|- Zawsze m�wi� "ciao"! {30812}{30849}Popraw czapk�. {30946}{31006}Przygotuj reszt� pieni�dzy. {31096}{31161}Przebieramy go w pi�am�! {31493}{31555}Kontrola to�samo�ci. {31714}{31757}Dzi�kuj�. {31793}{31837}To zwyk�y lot �wiczebny, {31842}{31901}a towarzyszy� wam b�dzie|przedstawiciel NATO, {31909}{31960}major Derval. {32003}{32114}Polecicie na wys. 4500 st�p|samolotem typu Vulcan {32121}{32195}uzbrojonym w 2 bomby atomowe|typu MRS. {32204}{32276}Zapalniki b�d�, jak zwykle,|w bia�ej skrzynce. {32941}{33071}Mo�na zwariowa� przez te|przekl�te samoloty. {33139}{33252}Gdyby nie ta twoja r�kawica z norek... {33300}{33353}Przymkn� okno. {33871}{33941}James, dok�d idziesz? {33957}{34053}Nigdzie. Tylko troch� po�wicz�. {34070}{34127}Chyba �artujesz! {34283}{34319}Ciszej! {37229}{37304}Pogotowie, s�ucham? {37527}{37623}- Co si� dzieje?|- Mo�e kto� dzwoni do drzwi? {37628}{37677}Na pewno nie! {37707}{37787}Nie masz dosy� �wicze�|na jeden wiecz�r? {37790}{37839}I ty to m�wisz? {37964}{37998}Wracamy {38004}{38081}za 45 minut i 30 sekund. {38110}{38236}- W��cz automatycznego pilota.|- Gotowe. Majorze, {38242}{38317}przesi�dzie si� pan?|St�d jest lepszy widok. {38335}{38377}Ch�tnie. {40747}{40800}Podajcie pozycj�. {40896}{40978}Powtarzam: podajcie swoj� pozycj�! {41058}{41123}Tu kontrola lotu. {41296}{41344}Podajcie pozycj�! {41676}{41775}- Co si� dzieje?|- Lot �wiczebny NATO. {41780}{41864}Samolot znikn�� z ekran�w radaru|i przepad� bez �ladu. {41869}{41926}- Czy traci� wysoko��?|- Gwa�townie. {41933}{42009}Przepad� poni�ej 300 st�p.|Chyba si� rozbi�. {42014}{42103}- Mia� awari�?|- Za�oga niczego nie zg�asza�a. {42108}{42187}- By� uzbrojony?|- W 2 bomby atomowe MRS. {42192}{42281}Przeszuka� teren!|Powiadomi� admiralicj�! {42288}{42370}Ta sprawa ma priorytet.|Dzwoni� do Waszyngtonu! {43051}{43124}- Wida� jeszcze jaki� samolot?|- Nie. {43137}{43213}W��cz podwodne �wiat�a l�dowania. {45098}{45143}Otworzy� podwodny w�az! {51434}{51498}Wci�gn�� ��d� podwodn�! {51644}{51701}Zanie� zapalniki panu Kutzowi! {51789}{51870}Pr�dzej! Za�adowa� bomby|do kontener�w! {51876}{51946}Zadowolony pan z nowych zabawek? {51951}{52015}Wprowadzili nowe zabezpieczenie. {52020}{52093}Ale wielki Wladyslaw Kutz je rozgryzie? {52099}{52169}W Warszawie pracowa�o si� �atwiej. {52174}{52250}Zarobi pan r�wnowarto��|ilu...
przempore