[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [5][34]GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW [34][78]Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989 [78][103].:: GrupaHatak.pl ::. [104][154]/Z DROBNYCH POWIĘCEŃ|/WYROSNĽĆ MOŻE WIELKA NADZIEJA. [167][191]/Cały naród w niewoli! [192][224]/Chcšc odkryć położenie|/porwanych kolonistów, [224][260]/Jedi przylecieli|/na żyjšcš z niewolnictwa Zygerrię, [261][315]/gdzie schwytała ich jej królowa,|/pragnšca odbudować dawne imperium. [322][377]/Sam Obi-Wan Kenobi musi|/pogodzić się z życiem więnia... [495][559]Obi-Wan Kenobi.|Niegdy mistrz, teraz niewolnik. [580][604]Godne pożałowania. [868][911]Do roboty, gnido! [938][976]Wszystko ma tu za zadanie|odzierać każdego z wolnej woli. [976][1019]Ci ludzie już zaczęli|ulegać temu miejscu. [1019][1052]- Żadnego gadania.|- Przepraszam. [1053][1089]- To się nie powtórzy.|- Czeka cię za to kara. [1089][1120]To ja zawiniłem!|Zostaw go! [1180][1215]Niewolnik wydajšcy mi rozkazy? [1218][1260]Błagaj mnie, zanim zginie|i to przez ciebie! [1283][1313]Błagam.|Wybacz mi, panie. [1386][1434]Zostaw mnie w spokoju.|Jedi zawsze wszystko pogarszajš. [1593][1641]/Przez stulecia Imperium Sithów|/opierało się na niewolniczej pracy. [1642][1690]/Aby kontynuować tę tradycję,|/będš nam potrzebne miliony. [1697][1748]Opór królowej nie pokrzyżuje|twoich planów, mistrzu. [1748][1804]/Jeli nie dostrzeże swych błędów,|/połóż kres jej rzšdom. [1997][2026]Przemylałe mojš ofertę? [2026][2073]W zamian za twojš lojalnoć|uwolnię twoich przyjaciół. [2080][2122]- To niełatwa decyzja.|- Ciekawe. [2128][2179]Ponoć Jedi sš bezinteresowni.|Zawsze powięcajš się dla innych. [2268][2316]Królowo, przynoszę wieci.|Przybywa do nas hrabia Dooku. [2330][2375]Jest za wczenie.|Poczyńcie stosowne przygotowania. [2397][2445]- Więc nawet ty masz pana.|- Dooku nie jest moim panem. [2449][2506]Lepiej, żeby do nas nie dołšczał.|Mogę ufać, że nie uciekniesz? [2533][2576]Nie uciekam przed niczym,|Wasza Wysokoć. [2759][2794]Wypad, nędzny blaszaku! [2829][2864]- Znajd tego Jedi.|- Tak jest. [3009][3049]Dobra robota, koleżko.|Znalazłe Ahsokę? [3133][3180]Nie spodziewałam się ciebie, hrabio.|Nie bez zaproszenia. [3181][3230]Wszak zostałem zaproszony|przez twojego zaufanego doradcę. [3240][3287]Martwi się o twoje|przywišzanie do Skywalkera. [3287][3344]Skywalker to symbol mojej...|naszej możliwoci zniewolenia nawet Jedi. [3348][3406]Mylisz się, mylšc że masz nad nim władzę.|Zapomniała, że też byłem Jedi. [3413][3452]Niewiele masz wspólnego|z Anakinem. [3455][3502]Wysłuchaj moich planów względem niego,|a potem podejmij decyzję. [3502][3573]Obi-Wan Kenobi rozpacza teraz|w mojej kopalni na Kadavo. [3580][3595]Tak? [3595][3648]Niedługo, być może po raz pierwszy,|Kenobi zorientuje się, [3648][3694]że próbujšc pomagać innym,|przysparza im tylko więcej cierpienia. [3733][3772]/Gdy zaniknie w nim|/wszelka wola do ucieczki, [3773][3829]/jej miejsce zajmie obawa,|/że nic nie jest w stanie zrobić. [3852][3919]/Aby pomóc innym niewolnikom,|/przekształci opór w uległoć. [3927][4013]/Gdy zauważy, że im nie pomoże,|/złamie się i będzie mój. [4026][4065]Jeli można złamać takich Jedi|jak Skywalker czy Kenobi, [4065][4098]ilu innych może spotkać|ten sam los? [4116][4160]Wyobra sobie armię Jedi|na twoje usługi. [4163][4231]- Zygerria byłaby niepokonana.|- Wielce ambitny plan, królowo. [4234][4278]Lecz ja nie chcę|zniewolić Zakonu Jedi. [4278][4324]Chcę go wyrżnšć.|Przybyłem nadzorować ich egzekucję. [4326][4377]A w razie czego jš wykonać.|A teraz wezwij Skywalkera. [4562][4597]Witaj, mistrzu.|Długo ci zeszło. [4598][4641]Na pewno cieszyła się|ze wspaniałych widoków. [4781][4823]- Nic ci nie jest?|- Wyczuwam zakłócenia w Mocy. [4824][4851]To Dooku.|Musisz znaleć nasz statek. [4851][4882]- We ten komunikator.|- A ty dokšd się wybierasz? [4882][4931]Królowa wie, gdzie jest Obi-Wan.|Zaczekaj, aż się odezwę. [4951][4979]Chodmy, Artoo. [5001][5073]Nie chcę zabijać Skwalkera.|Stał się cennym sojusznikiem. [5080][5129]Nie zgadzam się na tę łaskę.|Nakazuję ci zabić Skywalkera. [5132][5175]Nikt nie będzie mi rozkazywał|w moim własnym pałacu, hrabio! [5175][5225]Jeli ty nie chcesz tego zrobić,|być może zrobi to twój premier. [5225][5283]- Atai, o czym on mówi?|- Niestety hrabia ma rację. [5287][5336]Jedi muszš umrzeć.|Nie nadaje się pani na królowš. [5341][5391]Ty zdrajco!|Zapłacicie za tę zdradę! [5459][5502]Oto kara dla niewolnicy,|która nie wykonuje rozkazów pana. [5507][5537]Doć tego, Dooku! [5602][5675]Królowa dała ci dużo swobody.|Zbliż się, a jš zabiję. [5677][5713]A co mnie obchodzi|to niewolnicze cierwo? [5713][5737]W rzeczy samej. [6002][6037]- Królowa!|- Zamordował jš Jedi. [6082][6119]To sygnał dla nas.|Ruszajmy. [6221][6251]Dokonajcie zemsty! [6445][6508]- Wasza Wysokoć.|- Nie ma dla nas ucieczki. [6512][6548]Powiedz mi,|gdzie jest Obi-Wan. [6552][6600]W systemie Kadavo.|Miałe rację, Skywalker. [6624][6671]Jestem niewolnikiem,|takim samym jak ty. [6992][7029]Kto chce z tobš pomówić. [7040][7083]/Obi-Wan Kenobi.|/Znów widzę cię w łańcuchach. [7086][7128]Hrabio Dooku, nadal boisz się|pobrudzić własne ręce? [7128][7165]/Chętnie uczyniłbym|/dla ciebie wyjštek, przyjacielu. [7166][7222]/Chciałem się pożegnać,|/zanim Agruss zakończy twój żywot. [7428][7471]Mamy nieplanowane lšdowanie|na platformie 2-4. [7476][7502]/To Skywalker. [7644][7672]- No to po naszym statku.|- Co teraz? [7673][7708]Wejdziemy tam|po starowiecku. [7733][7780]/Kenobi, przekaż Skywalkerowi,|/że jeli się nie podda, [7786][7827]/zaczniemy w jego imię|/zabijać niewolników. [7853][7903]/Anakinie, cieszę się, że cię widzę,|/ale nasz gospodarz już nie. [7904][7932]Wszystkich nie da się zadowolić. [7932][7961]/Zabijš niewolników,|/jeli się nie poddasz. [7961][8008]Jak zwykle jeste gotów do negocjacji.|Ja mam już ich doć. [8008][8050]/Sam nie wygrasz tej walki. [8050][8081]A kto powiedział,|że jestem sam? [8182][8238]- Cztery statki w sektorze szóstym.|- Posiłki Jedi. [8290][8342]- Ustawić się i przypieszyć do ataku.|- Tu Warthog. Atakujemy. [8409][8432]- Teraz, Rex!|- Wreszcie. [8526][8561]Wieże majš osłony. [8563][8610]Liczę, że uprzedziłe mistrza Plo,|by zaczekał, aż stšd wyjdziemy. [8611][8644]Tak i to wraz z niewolnikami. [8647][8680]Będziemy potrzebować|większego statku. [9071][9101]Mam za duże uszkodzenia. [9102][9132]R7, odetnij silniki. [9270][9308]- Dobra robota, generale!|- Zachowaj czujnoć, Warthog! [9308][9342]Uważaj na wieże! [9577][9613]ciany sš pod napięciem. [10000][10050]Panel sterowania jest zniszczony.|Niczego stšd nie zrobimy. [10063][10112]Nie mogę wysłać kršżownika,|dopóki nie zniszczymy dział wroga. [10113][10147]/Zajmiemy się nimi.|Niech kršżownik będzie w gotowoci. [10147][10181]- Kończy nam się czas.|- Pomogę moim rodakom. [10181][10226]- Dam nam trochę czasu.|- Powodzenia. [10311][10336]Nadchodzš! [10520][10543]To Jedi! [10797][10831]Gotowe.|Niech kršżownik lšduje. [10831][10889]/Odwołaj ten rozkaz, mistrzu.|Nie dotrš do platformy lšdowniczej. [10893][10933]Ale niech kršżownik|podleci pod placówkę. [10935][10980]Przejdziemy na statek,|/o ile admirał Coburn poleci blisko. [10981][11021]Słyszelicie.|Wysłać na górę oddział ratowniczy. [11021][11052]- Szybko!|- Tak jest. [11194][11247]Daj spokój, mistrzu Kenobi.|Jedi nie zabije bezbronnego. [11315][11340]Ja tam Jedi nie jestem. [11676][11713]Przygotujcie się.|Schodzimy grupami. [11932][11956]Mam cię. [12075][12121]To wszyscy. Uciekamy.|Cała konstrukcja się rozpada. [12153][12205]- Kršżownik odleciał, mistrzu Plo.|- Wszystkie jednostki, ognia! [12502][12550]Dziękuję Jedi i Republice|za ocalenie nam życia. [12552][12603]Bez pomysłowoci Ahsoki|nie uratowalibymy twojego ludu. [12611][12659]W rzeczy samej.|Możemy pomówić na osobnoci? [12660][12692]Oczywicie. [12731][12771]Bardzo zasłużyła się|swojemu narodowi. [12775][12818]- Jest pan smutny?|- Zrobilicie, co moglicie, [12819][12870]ale wštpię, aby nasz lud szybko|zaleczył rany po tym koszmarze. [12874][12927]Tak, ale ci, którzy przetrwali,|stali się silniejsi. [12930][12945]Być może. [12945][12990]Możliwe, że Kiros|dołšczy do Republiki. [12996][13035]To dobra decyzja,|gubernatorze. [13114][13144]/Już niedługo koniec czekania. [13144][13181]/"Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów"|/wracajš z nowymi odcinkami! [13181][13222]/Nowe, niebezpieczne wiaty|/oraz powrót Mandalorian. [13222][13254]- Witamy w Straży mierci!|/- A także nowi łowcy nagród! [13254][13307]/Zasišdcie wygodnie, bo akcja|/będzie trwać aż do końca. [13307][13339]Niczego jeszcze|nie widzielicie. [13359][13393]/Nowy odcinek już za tydzień! [13410][13440].:: GrupaHatak.pl ::.
Ledina