[37][50]/Wykryto statek. [56][100]/Unimatryca cztery-dwa-cztery,|/siatka przestrzenna jeden-jeden-sze��. [101][121]/Uruchomi�. [139][174]/Zmiana kursu na przechwycenie. [472][503]/Okr�t zidentyfikowany.|/Federacyjna Gwiezdna Flota. [505][573]/Klasa Intrepid. Sto czterdzie�ci trzy formy|/�ycia. Przygotowa� si� do asymilacji. [640][690]/Jeste�my Borgiem. Zostaniecie|/zasymilowani. Op�r jest bezcelowy. [689][728]- Przerwijcie po�cig, albo otworzymy ogie�.|/- Nieistotne. [726][771]Czy�by? Przeskanowali�cie nas i wiecie,|�e dor�wnujemy wam si�� ra�enia. [773][804]/Zostaniecie zasymilowani. [898][950]/Regeneracja g��wnej matrycy|/os�on. Remodulacja broni. [1047][1091]/Naruszenie bezpiecze�stwa.|/Torpeda fotonowa Gwiezdnej Floty. [1085][1103]/Rozbroi�. [1302][1356]- Chyba mieli�my ich unieruchomi�.|- Torpeda eksplodowa�a blisko g��wnej matrycy mocy, [1355][1398]- przez co dosz�o do reakcji �a�cuchowej.|- Kto� prze�y�? [1397][1409]Nie. [1418][1479]- Pozosta�o�ci?|- Zosta�o par� cz�ci, ale s� ci�ko uszkodzone. [1469][1488]- Rozpocz�� procedur� odzysku.|- Kapitanie? [1493][1546]Mo�emy znale�� tam co�,|co si� przyda... bro� lub cewk� transwarp... [1541][1589]Nie wiem jak reszta, ale ja|czuj�, �e los nam dzisiaj sprzyja. [1862][1897]STAR TREK VOYAGER - S5 E15-16 - Dark Frontier [2752][2791]MROCZNA GRANICA [2957][3001]W�a�nie tak najbardziej|lubie ogl�da� Borg - w kawa�kach. [3001][3034]Odzyskali�my osiem kiloton pozosta�o�ci.|Wi�kszo�� to fragmenty kad�uba. [3036][3083]Jak dot�d wy�uskali�my dwa modu�y|zasilaj�ce i tuzin przewod�w plazmy. [3086][3142]- Zosta�o co� z nap�du?|- B'Elanna znalaz�a cewk� transwarp. [3167][3214]L�ejsza ni� my�la�am.|To chyba jaki� stop politroniczny. [3221][3251]Mam nadziej�, �e wie�� o naszej|ma�ej potyczce dotar�a do kolektywu. [3256][3302]- Pomy�l� dwa razy, zanim zn�w nas zaatakuj�.|- Tym razem mieli�my do czynienia tylko z sond�. [3298][3340]- Nast�pnym mo�emy ju� nie mie� tyle szcz�cia.|- Kapitanie! Prosz� tego nie dotyka�. [3349][3401]- Dlaczego?|- Nie wiem, ale par� minut temu rusza�o si� to na pod�odze. [3402][3454]- Ma chyba jakie� w�a�ciwo�ci samoregeneracyjne.|- Dzi�ki za ostrze�enie. [3455][3490]Je�li dobrze policzy�, to unikaj�c|Borga do�o�yli�my sobie dobre dwa lata. [3493][3553]- Do�� mam uciekania przed ka�dym sze�cianem.|- Strze�onego Pan B�g strze�e. [3563][3602]Mo�e powinienem og�osi�|czerwony alarm i sko�czy� to? [3604][3642]- Zamierza pani zn�w to zrobi�?|- Dlaczego tak uwa�asz? [3640][3682]- Bawi si� pani komunikatorem.|- Wesz�o pani to w odruch. [3696][3732]- Wi�c musz� na to uwa�a�.|- Eureka! [3736][3755]Mia�em nadziej� znale�� co� takiego! [3759][3787]Mechaniczna r�kawica|medyczna jednego z cz�on�w. [3786][3834]Laserowy skalpel, skaner biomolekularny,|mikroregenerator, wszystko w jednym instrumencie. [3838][3881]Powinno by� w ka�dym|federacyjnym ambulatorium. [3883][3961]- To zrewolucjonizuje moje procedury chirurgiczne!|- Doskonale. Jednak na razie wy��cz to. [4007][4044]- Bez efektu.|- Spr�buj jeszcze raz. [4071][4114]-Regulator pola jest przepalony.|- W czym problem? [4116][4154]- Nie mo�emy uruchomi� cewki transwarp.|- Gdy statek Borga zostaje ci�ko uszkodzony, [4156][4199]ca�a wa�niejsza technologia ulega|samozniszczeniu. Cewka jest nie do naprawy. [4205][4250]Przynajmniej Doktor znalaz�|sobie now� zabawk�. [4289][4336]Modu�y danych. Pierwszy to lista cz�on�w,|drugi zawiera informacje taktyczne. [4339][4362]- A dok�adniej?|- Telemetria uk�ad�w dalekiego zasi�gu, [4362][4400]rejestr asymilacji i zapis drogi|z ostatnich trzydziestu lat �wietlnych. [4404][4436]- Zobaczmy.|- Skonwertuj� to na format federacyjny. [4440][4454]- Czas?|- Dwie godziny. [4456][4471]Do roboty. [4563][4614]Po 9 godzinach wpatrywania si� w te szcz�tki, zaczyna�em si� ju� czu� jak dron. [4615][4630]Przyda�by mi si� prysznic. [4635][4655]Czy Borg bierze prysznic? [4660][4695]-Neelix,potrzebujemy kilku piw.|- Wymie�cie ras�. [4700][4756]Katarian. Zreplikuj te� pint� dla siebie,|bo �wi�tujemy na cze�� naszego bohatera dnia. [4757][4806]To by� pomys� Harrego by przes�a� im torped�| w czasie gdy remodulowali os�ony. [4815][4855]- Nie przypuszcza�em �e to si� uda.|- Ale si� uda�o. [4860][4893]Och, chcia�bym zobaczy� ich wyraz twarzy... [4897][4925]M�wi�c szczerze chcia�bym �eby ten wybuch by� troch� mniejszy.|Chcieli�my ich tylko unieszkodliwi�. [4941][4990]To by�y cz�ony Harry.| Bezmy�lne kuk�y, wy�wiadczy�e� im przys�ug�. [5019][5039]Seven. [5066][5100]- S�uchaj, nie mia�em niczego z�ego na my�li.|- Pa�skie przeprosiny s� nieistotne [5114][5152]Przecie� nie mo�na obrazi� bezmy�lnego cz�ona. [5196][5217]Zdrowie... [5295][5330]Uda�o mi si� odzyska�|sze��dziesi�t dwa procent danych. [5331][5367]Ta izosiatka przedstawia zapis manewr�w|Borga z dwudziestu pi�ciu sektor�w. [5371][5414]Jakie� niespodzianki na|naszym obecnym kursie? [5415][5439]S� trzy sze�ciany oko�o dziewi��|lat �wietlnych st�d. [5442][5476]S�dz�c z ich kursu, nie stanowi�|dla nas zagro�enia. [5477][5490]A ten? [5516][5554]Statek zwiadowczy. Osiem lat|�wietlnych st�d, pr�dko�� warp dwa. [5556][5603]- Jest powa�nie uszkodzony.|- Zosta� zaatakowany? [5607][5632]- Nie, w burzy jonowej.|- Kula jest w trakcie procesu [5632][5675]- regeneracji, dlatego podr�uje z niskim warp.|- Czo�ga si� do domu. [5681][5702]Mo�na tak powiedzie�. [5701][5763]Chc� mie� schemat tego statku, z dok�adno�ci�|do modu��w przewodz�cych energi�. [5769][5809]Chyba w�a�nie trafili�my na �y�� z�ota. [5810][5846]To co tu mamy mo�na|okre�li� dwoma s�owami. [5858][5876]Fort Knox. [5880][5912]- Kapitanie?|- Tom, wyja�nij. [5921][5973]Fort Knox - najwi�ksza|sk�adnica z�ota w historii Ziemi. [5977][6018]Ponad pi��dziesi�t ton metrycznych wartych|ponad dziewi�� trylion�w dolar�w ameryka�skich. [6023][6040]M�w dalej. [6044][6090]Kiedy pod koniec XXII wieku Nowa|Ekonomia �wiatowa wesz�a w �ycie [6096][6143]i pieni�dze podzieli�y los dinozaur�w,|Fort Knox sta� si� muzeum. [6143][6179]I nikomu nie uda�o si�|tam w�ama�, prawda? [6180][6237]C�... dw�ch Ferengi pr�bowa�o jakie� dziesi��|lat temu, poza tym by� nie do ruszenia. [6242][6263]Planuje pani skok? [6265][6306]Dok�adnie tak, jednak|nie idziemy tam po z�oto. [6304][6341]Ukradniemy cewk� transwarp.|S�dzicie, �e si� przyda? [6344][6391]Nawet jedna taka cewka skr�ci|t� wycieczk� o dwadzie�cia lat. [6397][6435]My�li pani, �e kula jest na tyle|uszkodzona, aby�my mogli tam si� dosta�? [6436][6461]Na tyle, �eby wzi��� to, czego|potrzebujemy i uciec w jednym kawa�ku. [6466][6511]Ale musimy zaplanowa� to co do|milisekundy i nie pope�ni� �adnego b��du. [6511][6547]Wyznaczymy kurs przechwytuj�cy,|kt�ry nie zwr�ci ich uwagi, [6549][6575]nast�pnie zastosujemy dywersj�,|aby odwr�ci� ich uwag� na tyle, [6576][6603]by�my mogli przes�a� tam grup�|zwiadowcz� i zdoby� technologi�. [6609][6666]Maj�c schematy kuli m�g�bym odtworzy�|na holodeku interesuj�ce nas obszary. [6676][6707]- Oczywi�cie.|- Trzeba b�dzie zamaskowa� sygnatur� Warp. [6703][6727]Mam jeszcze w r�kawie|par� sztuczek Maquis. [6728][6755]Nie �eby Flota je aprobowa�a, ale... [6756][6797]Nie ma czasu na protok�. Do roboty.|Kula jest o trzy dni drogi st�d [6796][6856]przy maksymalnej warp. Wyznaczy� kurs.|Chakotay, na rano chc� mie� plan akcji. [6865][6927]W przesz�o�ci przechytrzyli�my Borg par�|razy, ale zawsze to my byli�my atakowani. [6928][6963]Teraz to my troch� poasymilujemy. [7044][7086]My�la�am, �e co� powiesz.|Co o tym s�dzisz? [7091][7146]Pani plan jest ambitny. Zawiera du�o|niewiadomych, jednak ma szans� powodzenia. [7151][7186]Chcia�abym zmniejszy� liczb� tych niewiadomych. [7188][7227]Mo�e twoi rodzice mogliby nam w tym pom�c. [7233][7282]Przegl�da�am dane znalezione|na pok�adzie USS Raven. [7283][7343]Twoi rodzice prowadzili bardzo dok�adne dzienniki.|Jest tam ponad dziewi�� tysi�cy wpis�w. [7345][7369]Te informacje s� nieistotne. [7374][7421]Wr�cz przeciwnie, Siedem.|Przez ca�� karier� badali Borga. [7418][7446]Z bliska obserwowali|sze�cian przez ile? Dwa lata? [7452][7490]- Trzy.|- I to czyni z nich ekspert�w. [7523][7548]Chcia�abym, aby� przejrza�a|wyniki ich bada�. [7548][7576]Szukaj wszystkiego, co mog�oby|da� nam taktyczn� przewag�. [7579][7626]Moi rodzice zostali zasymilowani.|Najwyra�niej ich taktyka zawiod�a. [7628][7692]S�uchaj. Te zapisy le�� od�ogiem w|naszej bazie danych od ponad roku. [7717][7759]M�wisz, �e s� nieistotne - a ja|s�dz�, �e po prostu ich unikasz. [7762][7789]Ty najlepiej si� do tego nadajesz,|ale mog� poprosi� o to Chakotaya je�li... [7789][7802]Nie. [7815][7858]Te informacje nale��|do mnie. Przeczytam je. [7998][8030]-Sp�ni�e� si�.|- Przepraszam. �ci�gni�cie tych zapis�w [8033][8081]zaj�o d�u�ej ni� my�la�em.|A to tylko pierwsza cz��. [8082][8113]Twoi rodzice z pewno�ci�|mieli wiele do powiedzenia. [8111][8177]Podzieli�em to kategoriami: zapiski,|dzienniki osobiste, analizy biokinetyczne. [8190][8251]Nie chc� si� wtr�ca�, ale czy to|prawda, �e twoi rodzice badali Borga? [8250][8311]- Tak. Hansenowie byli egzobiologami.|- Fascynuj�ce! Musieli by� bardzo odwa�ni. [8315][8339]Byli nierozwa�ni. [8358][8386]Niewyra�ny holoobraz.... [8409][8442]To jedyna pami�tka|po mojej rodzinie. [8445][8471]Zdj�cie mojej siostry. [8494][8529]Oczywi�cie poza tym, co mam tutaj. [8533][8569]Odda�bym wszystko za taki skarb. [8633][8665]Przygotuj� reszt� plik�w. [8724][8766]/Zapis polowy USS Raven,|/data gwiezdna 32611.4. [8768][8818]/Najwy�szy czas. Federacyjna Rada|/Egzobiologii da�a nam w ko�cu zielone �wiat�o. [8822][8868]/Wprawdzie Flota wci�� czepia si� kwestii|/bezpiecze�stwa, jednak zgodzili si� nie miesza�. [8872][8941]/Po�egnania mamy ju� za sob� i wyruszamy|/udowodni� nasze teorie na temat Borg. [8986][9018]Od�� ten sze�cian, kochanie.|To nie zabawka. [9019][9038]Nie popsuj�. [9053][9094]Chod� tu. Tatu� chce|z tob� porozmawia�. [9129][9186]Pami�tasz, jak powiedzia�em, �e ty, ja|i mamusia wybieramy...
robson23tur