{1138}{1204}AAAAAAHHHHHHH! {1874}{1930}To zasadzka! {1934}{2023}To, co dla was znaczy niewiele,|mo�e znaczy� wiele dla biednych z Nottingham. {2027}{2111}My jeste�my biedni!|Niech wezm�, co trzeba, Lukey. {2166}{2203}Tata? {2207}{2288}Tato!|To ja, Will!. {2484}{2593}Will, znasz tych ludzi?|Przedstawiam ci mojego ojca, Dana Scarlett {2597}{2651}i mojego ma�ego brata, Lukey. {2655}{2746}- Nie jestem ma�y.|- M�j wielki brat, Lukey. {2856}{2939}G��BOKO W SERCU ANGLII {3032}{3105}MIESZKA LEGENDA {3135}{3200}ROBIN HOOD {3207}{3288}T�umaczenie:|patoriku {3529}{3607}.:: GRUPA HATAK ::. {3781}{3832}ODCINEK 2x04|ANIO� �MIERCI {3836}{3940}- Co was sprowadza do Nottingham?|- Przyszli�my, by zabra� Willa do Scarborough. {3944}{3996}Co? {4000}{4062}Mo�e zapytacie MNIE o zdanie? {4066}{4119}Jeste�my twoj� rodzin�.|Twoja ciocia Annie i my. {4123}{4213}- Tutaj te� mam rodzin�.|- Byli�my pewnie, �e z nami p�jdziesz. {4217}{4271}- Nie t�sknisz za nami?|- Tak, ale... {4309}{4379}Teraz jestem z Robinem. {4383}{4444}"Teraz jestem z Robinem."? {4448}{4529}Syna, masz przed sob� ca�e �ycie. {4861}{4915}Co to? {4919}{4955}List. {4959}{5004}No, do kogo? {5008}{5061}Do kr�la. {5065}{5124}- O czym?|- O Szeryfie i Czarnych Rycerzach. {5128}{5187}- Kto to zaniesie?|- Stary przyjaciel. {5229}{5265}Roger z Stoke. {5269}{5306}Roger. {5373}{5436}- Gdzie si� z nim spotykasz?|- Ile jeszcze masz pyta�? {5440}{5503}/Spokojnie.|Tak tylko z ciekawo�ci... {5507}{5576}Spotykam si� z nim w Nottingham,|po rozdaniu pieni�dzy./ {5642}{5723}- Tw�j kunszt jest dobry.|- I widzisz? {5727}{5854}- Mam tu swoje �ycie.|- M�g�by� przyzwoicie zarabia� w Scarborough. {5858}{5937}Tato, jestem banit�.|Walcz� o to, w co wierz�. {5941}{5995}- A ja nie?|- Nie wa�ne. {5999}{6036}W�a�nie, �e wa�ne.|Powiedz mi. {6040}{6128}- Pozwoli�e� Szeryfowi, by odci�� ci d�o�.|- To by�o by ratowa� mnie i ciebie. {6132}{6186}- Nie mia�em tego na my�li.|- Mia�e�. {6272}{6373}/Robin, powiedz mojemu ojcu, �e jestem doros�y.|Sam podejmuj� decyzje. {6377}{6473}Prawdziwy m�czyzna s�ucha rad, Will. {6477}{6511}Dzi�ki, Robin. {6515}{6579}Ale Will ma tu swoje �ycie. {6583}{6651}I powinni�cie je zobaczy�,|zanim go st�d zabierzecie. {6655}{6717}Przyjd�cie jutro do Nottingham.|Zobaczycie, czym si� trudnimy. {6876}{6967}/Zobacz, to on.|Jess, to Nocny Str�./ {7275}{7350}Zobaczmy, co przyni�s�. {7354}{7404}Niech B�g ci� b�ogos�awi, Nocny Str�u. {7571}{7689}I tej nocy, Anio� Pa�ski zst�pi�... {7920}{8008}Ah! Nocny Str�. {8012}{8118}Jak min�a wieczorna szczodro��? {8122}{8157}Bardzo satysfakcjonuj�ca. {8161}{8230}Wszyscy po�kn�li przyn�t�. {8310}{8352}Dobrze.|Nie powiniene�... {8356}{8438}mierzy�, czy co tam robisz? {8442}{8489}/- Analiza naukowa.|- Racja. {8493}{8611}Czekam, a� przypadkowo zostan� z�apany|w kwarantannie. {8615}{8679}No tak... {8720}{8785}Zaraza biednych na Pitt Street. {8789}{8844}Zmiataj st�d. {9070}{9097}Prosz�! {9101}{9157}Prosz�, pozw�l mi|zobaczy� ojca. {9161}{9209}Nie da si�.|Ju� pani m�wi�em. {9213}{9303}- Marian, nic mi nie jest.|- Porozmawiam z Szeryfem. {9307}{9358}/- Nie martw si�.|- Mo�esz m�wi�, moja droga. {9362}{9406}Szeryfie... {9410}{9506}ta kara rani mojego ojca,|a nie mnie. {9510}{9577}No nie wiem.|Chyba rani was oboje. {9581}{9616}Jest skuteczna. {9620}{9703}Zmusi ci� do my�lenia|zanim podwa�ysz m�j autorytet. {9707}{9801}Co jest w twoim najlepszym interesie. {9842}{9903}Prosz�, Szeryfie. {9907}{9981}Musi by� co�, co mog� zrobi�.|Guy? {9985}{10134}Nie r�b do niego takich wielkich oczu,|on ju� ci� nie chce. {10138}{10215}Zrobimy tak:|przeczytasz to og�oszenie dla mnie, {10219}{10297}to zobaczymy, czy tatu�|dostanie jaki� obiad. {10301}{10343}To znaczy, �e nie by� karmiony? {10428}{10497}Szeryfie? {10501}{10559}Czas rozsia� nieco... {10563}{10667}- Szcz�cia.|- Racja, szcz�cia. {10847}{10883}B�g zap�a�. {10887}{10931}Ci ludzie nas potrzebuj�. {10935}{10999}My te� ci� potrzebujemy.|Jeste�my twoj� rodzin�. {11003}{11082}Pomocy, niech kto� mi pomo�e! {11086}{11131}Robin, Robin... {11135}{11191}Robin, pom�.|To Jess. {11195}{11243}Co� jej jest.|To chyba zaraza. {11247}{11263}Niech zobacz�. {11267}{11310}Will, zawo�aj Djaq. {11393}{11461}Nie ma obrz�k�w.|Od kiedy jest w takim stanie? {11465}{11516}/Dopiero od rana. {11520}{11557}Tut tut... {11769}{11825}- Mieszka�cy Nottingham.|- G�o�niej. {11879}{11931}- Mieszka�cy Nottingham.|- Dobrze. {11935}{11987}W imieniu Szeryfa... {11991}{12047}niniejszym og�aszam/ {12051}{12113}Zaraz przyby�a do Nottingham. {12152}{12205}M�j Bo�e, Jess.|To w�a�nie to. {12209}{12251}- To nie to.|- Nie l�kajcie si�. {12255}{12325}Jest ograniczona do dom�w na Pitt Street. {12329}{12394}Wok� tej ulicy zostanie|na�o�ona kwarantanna. {12398}{12464}Nikt nie mo�e przej�� bez zezwolenia. {12468}{12545}Nikt nie mo�e podawa�|jedzenia ani lek�w. {12549}{12604}Co?|M�odzi cierpi�. {12608}{12667}Nie mo�na ich zostawi� z niczym. {12671}{12718}Kto z�amie zakaz {12722}{12821}ryzykuje rozprzestrzenienie zarazy|i zostanie skazany na �mier�. {12944}{12985}Co my teraz zrobimy?|Ona umrze. {12989}{13047}/Nie umrze.|Nie zachorowa�a na to. {13051}{13100}Sarah, zabierz Jess do domu. {13104}{13144}Djaq i ja przyjdziemy wkr�tce. {13148}{13265}- Uwa�aj.|- Nie przestraszymy si� tej infekcji./ {13269}{13320}Sprawy b�d� na porz�dku dziennym. {13324}{13423}- Wszyscy pracownicy maj� zg�osi� si� do zamku na s�u�b�.|- W co ona gra? {13427}{13515}Robi, co jej ka��. {13519}{13562}Mo�ecie s�ysze� p�acz o pomoc. {13566}{13604}/B�agania o lito��. {13608}{13692}Lekarstwa, pomocy! {13696}{13734}Ma�a rada. {13877}{13927}/Id�cie w pokoju. {13965}{14054}Robin, bez jedzenia i wody|ska�e ca�� ulic� na �mier�. {14100}{14162}Szeryfie, to niew�a�ciwe. {14166}{14203}Dan! Dan! {14253}{14291}Co? {14295}{14367}W�a�nie widzia�em dziewczynk�.|To nie zaraza. {14371}{14476}- uciszcie go.|- Widzia�em zaraz� w Scarborough. {14480}{14602}Ci ludzie potrzebuj� jedzenia i picia.|Oraz lekarstw./ {14606}{14640}Powiedzia�em|ZAMKNIJ SI�! {14644}{14728}Ju� raz si� zamkn��em dla ciebie, Szeryfie. {14732}{14815}Kosztowa�o mnie to �on�, d�o�|i szacunek mojego syna. {14819}{14871}/Wi�c nie zamkn� si� wi�cej. {14875}{14931}Dlaczego m�wisz, �e to zaraza... {14935}{15011}TATO! {15322}{15399}�wietna robota!|Histeria. {15403}{15457}Panika. {15461}{15532}W kryzysowej sytuacji to nie pomaga. {15536}{15585}To nie b�dzie tolerowane! {15689}{15736}Will, nie mo�esz tam i��! {15740}{15828}- Zabij� go!|- S�yszeli�cie Szeryfa. {15832}{15890}Postawi� barykady! {15894}{15943}Jest ich za du�o.|To b�dzie samob�jstwo. {15947}{15968}Nie obchodzi mnie to! {15972}{16009}Will. {16297}{16334}Musimy i�� na Pitt Street. {16338}{16394}Pitt Street, dlaczego? {16398}{16463}Tam s� ludzie.|Nasi ludzie. {16467}{16527}Potrzebuj� nas. {16531}{16602}- Djaq?|- Oczywi�cie. {16606}{16677}- Robin, zaraza.|- Sam nie jestem pewien. {16681}{16722}Chyba Dan mia� racj�. {16726}{16813}Nie ma �adnej zarazy.|Dlatego Szeryf go zabi�./ {16817}{16841}Chyba? {16845}{16955}Nie mamy na to czasu.|Ustawiaj� barykady. {16959}{17011}Pomocy! {17015}{17123}Zajm� si� listem do tego, jak mu na imi�?|Roger z Stoke. {17127}{17208}Dobry pomys�.|Id�. {17212}{17297}Nie mog� was prosi�,|by�cie ryzykowali �yciem. {17301}{17412}Ale je�li p�jdziecie ze mn�,|to zr�bcie to dla Dana. Chod�my. {17508}{17563}Will, Pitt Street, tyln� stron�. {17567}{17604}Ju�! {17901}{17953}W��cie w to si�y! {18207}{18261}Przepu��cie mnie.|Ja tu nie mieszkam. {18265}{18373}- Przechodzi�em tylko t�dy. Jestem z Leicester.|- Rozkaz Szeryfa. {18377}{18447}Ja nie mam z tym nic wsp�lnego! {18451}{18494}/Nie r�bcie tego! {18498}{18552}- Moja Jess potrzebuje pomocy!|- Sarah! {18600}{18644}Robin, nie, mo�esz tu by�. {18648}{18703}- Nigdy st�d nie wyjdziesz.|- Powiedzia�em, �e ci� znajd�. {18707}{18805}- Zabierz nas do c�rki.|- Zobaczymy, co da si� zrobi�. {19115}{19176}Potrzebuje wody, i to du�o. {19180}{19243}Czy inni s� zara�eni? {19247}{19298}Po�owa dom�w na tej ulicy. {19401}{19451}Dobra, potrzebuj� ��ek. {19455}{19498}Czyste p��tna. {19502}{19585}Wszystko w jednym miejscu.|Id�cie. {19589}{19674}I wszystkie zio�a i leki|przynie�cie tutaj do Djaq. {19713}{19765}Hej, Luke... {19769}{19832}Luke.|Tw�j tata by tego nie chcia�. {19836}{19883}Sk�d wiesz, czego chcia�? {19887}{19983}- Powinni�my zabi� Szeryfa.|- Nie mo�emy po prostu go zabi�. {19987}{20117}Ksi��e Jan wy�le wojsko, by zniszczy� Nottingham.|Po by by�o istne piek�o. {20121}{20193}Robin, chc� go zabra� do domu. {20197}{20237}Do Scarborough. {20241}{20287}Do ciotki Annie. {20291}{20337}- Je�li potrzebujesz nas tutaj...|- Nie. {20397}{20490}Zabierz go, a kiedy powr�cisz,|to uhonorujemy twojego ojca. {20494}{20531}Dzi�kuj�. {20816}{20897}- Gdzie Sarah?|- Pani nie wie? Mieszka na Pitt Street. {20901}{20940}Zosta�a zara�ona? {20944}{20982}Ma�a Jess. {21031}{21074}Dobrze... {21078}{21122}Musimy zanie�� im leki. {21126}{21184}I potrzebuj� twoich ubra�. {21289}{21329}Przykro mi, Will. {21333}{21370}Mnie te�, Robin. {21420}{21458}Naprawd� mi przykro. {22849}{22877}Musimy r�wnie� zabra� jedzenie. {22881}{22994}Nie trzeba, panienko.|Nocny Str� odwiedzi� Pitt Street noc�. {23153}{23201}Nie wchodzi�. {23205}{23276}- Marian?|- Nie mo�esz wej��. {23367}{23416}Nie mog� z tob� rozmawia� przez drzwi. {23420}{23480}Wi�c nie mo�esz ze mn�|w og�le rozmawia�. {23484}{23536}Chcia�em tylko przeprosi�... {23540}{23610}za to, co dzi� zasz�o...|za spos�b, w jaki Szeryf ci� potraktowa�. {23614}{23671}Mam gra� ma�p�. {23675}{23776}- kiedy m�j ojciec g�oduje w lochach?|- Zadbam, by tw�j ojciec by� nakarmiony. {23780}{23886}Doprawdy?|I co chcesz w zamian? {23910}{23996}Nic. Masz moje s�owo. {24003}{24062}W taki razie dzi�kuj�. {24066}{24145}Marian, prosz�... {24149}{24207}Wpu�� mnie. {24438}{24537}- Nocny Str� odwiedzi� Pitt Street?|- Tak. {24581}{24683}Tu Robin Hood.|...
rafal070