{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {167}{190}Takahashi. {269}{333}Uwa�aj, bo nie b�d� powtarza�. {471}{507}Kocham ci�. {589}{612}Nie wierz�... {883}{908}Takahashi... {1368}{1445}..:: Anime Garden ::..|Prezentuje {1499}{1683}BOKURA GA ITA|BYLI�MY TAM {1728}{1864}{Y:i}Dlaczego mi�dzy nami si� nie uk�ada... {1867}{2008}{Y:i}Mi�dzy tob�, k�amc�, a mn�, mazgajem... {2010}{2152}{Y:i}Nie zauwa�asz mojej nowej fryzury... {2155}{2296}{Y:i}Nie widzisz ekstrawaganckich tips�w... {2299}{2475}{Y:i}Mi�o�� to nie rozpaczliwe �zy,|{Y:i}cho� tak mo�e zdawa� si�... {2478}{2588}{Y:i}Pozostaj� po nich spuchni�te|{Y:i}oczy i pal�cy b�l... {2590}{2735}{Y:i}Oto moje przeznaczenie... {2801}{2941}{Y:i}Liczysz si� tylko ty, licz� si� tylko ja... {2944}{3064}{Y:i}Chc� pozna� to gor�ce uczucie... {3090}{3231}{Y:i}Chc� trwa� przy tobie na wieki... {3234}{3399}{Y:i}Twa surowa twarz i szorstko��|{Y:i}nie przeszkodz� mi ci� kocha�... {3465}{3585}..:: Anime Garden ::..|T�umaczenie: suzaku (suzaku18@gazeta.pl)|Korekta: Jasmine (jasmine05@wp.pl) {4069}{4116}{Y:i}Poca�owali�my si�... {4166}{4257}{Y:i}...z ch�opakiem, kt�ry mnie|{Y:i}uj�� tej wiosny... {4260}{4309}{Y:i}...a kt�remu zd��y�am ju�|{Y:i}wyzna�, co czuj�... {4331}{4394}{Y:i}Niestety nie by�am w stanie|{Y:i}zrozumie� jego odpowiedzi... {4414}{4477}{Y:i}...i uzna�am, �e mi�dzy nami|{Y:i}wszystko sko�czone. {4550}{4582}{Y:i}Tymczasem... {4624}{4654}{Y:i}Kocham ci�. {4965}{5016}{Y:i}Nie oczekiwa�am cudu... {5019}{5095}{Y:i}...lecz �wiat mimowolnie|{Y:i}zmieni� si� przed mymi oczyma. {5184}{5243}{Y:i}Yano rzuci� na mnie zakl�cie. {5378}{5398}{Y:i}Cze��! {5401}{5426}{Y:i}Hejka! {5428}{5456}{Y:i}Cze��! {5489}{5549}{Y:i}Nie zmru�y�am oka. {5596}{5625}Cze��. {5628}{5691}Nana, co� tak spuch�a? {5739}{5794}{Y:i}Co mam z tym zrobi�? {5822}{5865}{Y:i}Do wczoraj... {5898}{5978}{Y:i}...by� pyskatym klasowym koleg�... {5980}{6045}{Y:i}...ale ostatnie wydarzenie|{Y:i}sp�dzi�o mi sen z powiek... {6047}{6097}{Y:i}Gdyba�am, jak to teraz b�dzie. {6302}{6326}Cze��. {6328}{6376}Cz-Cze��. {6545}{6579}Cze. {6582}{6632}Nie�le ci to wysz�o, wiesz? {6675}{6732}{Y:i}Niedobrze... {6788}{6851}{Y:i}By� mo�e nie b�d� ju� w stanie|{Y:i}spojrze� mu prosto w oczy... {6944}{6975}{Y:i}Z drugiej strony... {6978}{7038}{Y:i}...po nim nic nie wida�. {7148}{7177}Mizu. {7179}{7242}Czy to prawda, �e liza�a� si� z Yano? {7267}{7311}Czyli tak? Kiedy...?! {7313}{7357}Nie wybacz� ci tego!|Spowiadaj si�! {7362}{7424}{Y:i}Cholera... widzia�y nas. {7438}{7508}Wi�c czujecie do siebie mi�t�?|Chodzicie ze sob�? {7523}{7571}{Y:i}Rozumiem... {7589}{7687}Nawet nie pr�buj do mnie przy�azi�|z problemami sercowymi! {7690}{7779}No chyba, �e b�dziesz chcia�a da� mu kosza,|to moje drzwi stoj� otworem! {7812}{7864}{Y:i}B�dziemy chodzi� na randki? {7866}{7921}{Y:i}Yano nic mi nie obiecywa�... {7940}{7981}{Y:i}Nie dosta�am od niego �adnego sms-a... {7983}{8057}{Y:i}Zreszt� nigdy nie wysy�a� do mnie esk�w. {8092}{8174}{Y:i}Zaczyna dzia�a� mi na nerwy. {8298}{8322}{Y:i}Nadchodzi! {8380}{8397}Takahashi. {8399}{8437}T-T-T-Tak?! {8455}{8511}Ustalili�my termin na sobot�. {8536}{8577}Dobra. {8579}{8604}Rozumiem... {8607}{8685}Dobrze si� czujesz?|Jeste� dzi� jaka� nieobecna. {8687}{8733}To dlatego, �e nie zmru�y�am|oka ubieg�ej nocy! {8736}{8767}{Y:i}Ku�wa! {8770}{8806}Znaczy si�... {8808}{8874}{Y:i}Ale� ze mnie idiotka!|{Y:i}Nie spa�am z powodu g�upiego ca�usa! {8876}{8950}{Y:i}O czym on w og�le m�wi?|{Y:i}Planujemy jak�� uroczysto��? {8952}{8990}W takim razie powtarzaj za mn�. {9010}{9042}Dzi� o trzeciej: spotkanie samorz�du. {9044}{9087}Czwartek: om�wienie imprezy szkolnej. {9089}{9120}Sobota: impreza. {9123}{9168}Dzi� o trzeciej: spotkanie samorz�du. {9170}{9201}- Wtorek...|- Czwartek. {9204}{9269}Czwartek: om�wienie imprezy szkolnej. {9271}{9335}Dzi� o trzeciej: spotkanie samorz�du.|Lunch o dwunastej. {9337}{9362}Sobota: impreza. {9386}{9448}Dzi� o trzeciej: spotkanie samorz�du.|Lunch o dwunastej. {9450}{9478}Czwartek: impreza. {9480}{9553}G�uptasie, impreza w sobot�.|Dzisiaj kino o czwartej. {9570}{9602}Co si� ze mn� dzieje? {9604}{9660}Dzi�: spotkanie samorz�du.|Czwartek: om�wienie imprez szkolnych. {9662}{9709}Sobota: impreza!|Dzisiaj kino o czwartej! {9711}{9745}Bingo! Dobra robota. {9819}{9894}{Y:i}Dzisiaj kino o czwartej? {9923}{10000}{Y:i}Kino... o czwartej? {10043}{10084}{Y:i}Rany julek! {10125}{10187}{Y:i}Od samego rana moje serce|{Y:i}nie przestaje �omota�... {10190}{10245}{Y:i}...a ty z tak� beztrosk�|{Y:i}podchodzisz do tej sprawy? {10247}{10300}{Y:i}Sko�cz z tymi ca�u�nymi u�miechami! {10347}{10428}{Y:i}Gdy w ko�cu spad� mi kamie� z serca,|{Y:i}niespodzianie zst�pi� na mnie sen... {10471}{10557}{Y:i}Yano w ko�cu si� do mnie u�miechn��. {10585}{10629}{Y:i}Czyli to dzia�o si� naprawd�. {10631}{10671}{Y:i}Nie rozumia�am tego na opak. {10703}{10753}{Y:i}Wczorajsze zdarzenie naprawd�|{Y:i}mia�o miejsce... {10903}{10969}Jeszcze �pi! {10971}{11020}Czy�by rzeczywi�cie nie zmru�y�a oka? {11046}{11115}Nana! O trzeciej masz|spotkanie samorz�du! {11152}{11228}{Y:i}Randka... randka... {11230}{11260}{Y:i}Co pocz��...? {11262}{11299}{Y:i}Jestem podenerwowana... {11547}{11610}{Y:i}To ju� ta godzina...? {11622}{11676}{Y:i}Ach, spotkanie samorz�du... {11679}{11734}{Y:i}Cholera... ju� dawno si� sko�czy�o... {11839}{11874}{Y:i}Niemo�liwe! {11876}{11894}{Y:i}Ya... {12048}{12071}{Y:i}Poszed� sobie... {12132}{12166}W ko�cu si� obudzi�a�? {12273}{12322}Jeszcze tu jeste�? {12324}{12364}Co to za pytanie? {12378}{12449}By�em na spotkaniu samorz�du|w twoim zast�pstwie. {12518}{12552}Przynios�em ci sprawozdanie. {12567}{12606}Tu masz kser�wki. {12608}{12707}Musisz przeprowadzi� sonda� podczas przerwy,|a to ma by� podpisane do tygodnia. {12756}{12779}O co chodzi? {12798}{12844}Poszed�e� tam za mnie? {12847}{12919}No przecie� m�wi�. {12921}{12988}{Y:i}To... niewiarygodne... {12990}{13106}{Y:i}Yano, najwi�kszy labowicz|{Y:i}szko�y, zrobi� to dla mnie? {13300}{13331}Wyrobisz si� na film? {13556}{13585}Zaczekaj. {13622}{13701}{Y:i}Po filmie pewnie co� wypijemy.|{Y:i}Mo�e p�jdziemy te� co� przek�si�... {13704}{13734}{Y:i}Do tego bilet autobusowy... {13736}{13778}Bez obaw. Ja p�ac�. {13780}{13811}Oddam ci! {13813}{13855}Oddam ci jutro, dobra? {13858}{13877}Nie musisz. {13879}{13910}Nie, oddam. {14109}{14133}Jest wolne miejsce. {14153}{14179}Siadaj. {14472}{14510}Chyba jednak postoj�. {14513}{14555}I tak jest tu spory t�ok. {14557}{14587}Nie szkodzi. {14673}{14723}- Co?|- Nic. {14800}{14852}{Y:i}Mam wra�enie, �e coraz|{Y:i}bardziej si� pogr��am... {14854}{14898}{Y:i}Musz� zachowywa� si� swobodnie... {15006}{15030}Czego si� napijesz? {15043}{15110}Gor�cej czekolady. {15130}{15142}Prosz�. {15144}{15169}Dzi�ki. {15171}{15220}Wygl�da na to, �e jest sporo wolnych miejsc. {15223}{15283}{Y:i}Mog�am poprosi� o herbat�... {15311}{15392}{Y:i}Staczam si� na dno...|{Y:i}Wi�cej swobody! Swobody! {15462}{15533}Nie wiedzia�am, �e lubisz filmy. {15536}{15566}A widzisz. {15581}{15643}To przez ten g�sty mrok!|Wiesz, o co mi chodzi! {15715}{15749}Nie kapujesz? {15835}{15866}Mog� tu po�o�y� r�k�? {15868}{15910}No pewnie. {15992}{16062}Takahashi, je�li chcesz,|mo�esz po�o�y� tu swoj�. {16065}{16091}Dobra. {16093}{16116}{Y:i}Gdzie...? {16418}{16470}{Y:i}Fotel obok... {16496}{16539}{Y:i}...umocowano bli�ej, ni� s�dzi�am. {16666}{16811}{Y:i}Film by� o kobiecie, kt�ra nie�wiadomie|{Y:i}mija�a si� z m�czyzn� jej �ycia. {16828}{16864}{Y:i}Och! Jest ju� tak blisko! {16884}{16945}{Y:i}Szybko, spotkajcie si�! {16989}{17035}{Y:i}Nareszcie dopi�li swego... {17367}{17405}Musz� rozrusza� palce. {17777}{17835}Nie... nic takiego. {17877}{17978}{Y:i}Przez ca�y film trzyma� dla mnie|{Y:i}wolne miejsce na oparcie r�ki... {18414}{18464}{Y:i}Wtedy zrozumia�am... {18497}{18562}{Y:i}...�e wzajemnie dzielone uczucie|{Y:i}jest czym� cudownym. {18751}{18783}- Mizu...|- ...i Taka... {18785}{18822}"My te� tam by�y�my!" {18824}{18853}Hejka! Jestem Mizuguchi! {18856}{18875}Ja za� Nagami! {18878}{18926}Tematem dzisiejszego dnia b�dzie... {18926}{18957}...ob�ciskuj�ca si� Nanami! {18959}{19015}- By�am zaskoczona!|- Wyla�am morze �ez! {19015}{19096}Kiedy Nanami zabuja�a si� w Yano?! {19099}{19133}Spokojniutko, Mizu. {19135}{19222}Przestan� by� jej telefonem zaufania! {19224}{19290}- Ale nie mo�emy zostawi� jej samej!|- No nie mo�emy... {19292}{19331}Ale nie wybacz� jej tego! {19332}{19357}W takim razie... {19359}{19421}...ogl�dajcie drug� cz�� odcinka! {19451}{19488}Naprawd� dobry film. {19491}{19508}Tak s�dzisz? {19511}{19560}No! Zako�czenie by�o wzruszaj�ce! {19562}{19610}Kt�ra scena podoba�a ci si� najbardziej? {19612}{19639}Mnie? {19685}{19719}Ta, kiedy chwycili�my si� za r�ce. {19765}{19896}{Y:i}Czy to dlatego, �e jestem|{Y:i}dzisiaj taka zakr�cona...? {19898}{19958}{Y:i}Yano zachowuje si� inaczej, ni� zwykle. {19976}{20067}{Y:i}To, jak m�wi, jak si� zachowuje...|{Y:i}Intonacja jego g�osu. {20070}{20122}{Y:i}Wszystko jest odmienne. {20157}{20177}Jeste� �pi�ca? {20208}{20236}Wcale. {20239}{20318}Nie chc� ci� po raz kolejny|wybija� z rytmu. {20320}{20359}Zjedzmy i wracajmy do domu. {20439}{20454}Yano. {20456}{20499}Dlaczego jeste� taki mi�y? {20501}{20561}Co masz na my�li? {20576}{20598}Dlaczego? {20601}{20650}Wbrew pozorom dobry ze mnie ch�opak. {20652}{20688}Nie o to mi chodzi�o. {20702}{20741}Po prostu dziwi mnie to. {20744}{20817}Do wczoraj tratkowa�e� mnie oschle... {20833}{20906}Sk�d u ciebie nagle taka odmiana? {20908}{21000}Zanim wyzna�e�, �e mnie kochasz,|m�wi�e� co� zupe�nie innego. {21028}{21099}To ty si� zmieni�a�. {21130}{21202}Moja dziewczyna wyr�nia si�|na tle klasowych dziewczyn. {21204}{21278}Wed�ug mnie to ty si� zmieni�a�. {21316}{21359}Ach tak... {21362}{21416}{Y:i}Jego dziewczyna... {21418}{2...
fajnychomik1