00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:{f:Impact}{c:$2020C7}I have a big gun.|{f:Georgia}Mam wielk� spluw�. 00:00:16:{f:Impact}{c:$2020C7}I took it from my Lord.|{f:Georgia}Dosta�am j� od mego Pana. 00:00:17:{f:Impact}{c:$2020C7}Sick with Justice.|{f:Georgia}Mam do�� sprawiedliwo�ci. 00:00:19:{f:Impact}{c:$2020C7}I just wanna feel you.|{f:Georgia}Chc� tylko poczu� twoj� blisko��. 00:00:21:{f:Impact}{c:$2020C7}I'm your angel.|{f:Georgia}Ja twym anio�em. 00:00:22:{f:Impact}{c:$2020C7}Only a ring away.|{f:Georgia}Dzieli nas tylko jeden strza�. 00:00:24:{f:Impact}{c:$2020C7}You make me violate you...|{f:Georgia}To ty zmuszasz mnie, bym ci� zniszczy�a... 00:00:27:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who you are.|{f:Georgia}...kimkolwiek jeste�. 00:00:35:{f:Impact}{c:$2020C7}It's all up to you.|{f:Georgia}Wszystko zale�y od ciebie. 00:00:36:{f:Impact}{c:$2020C7}No one live forever.|{f:Georgia}Nikt nie b�dzie wiecznie �y�. 00:00:38:{f:Impact}{c:$2020C7}Been burn in the hell...|{f:Georgia}Pogr��� nas w p�omieniach piekie�... 00:00:39:{f:Impact}{c:$2020C7}...by all those pigs out there.|{f:Georgia}...dranie, kt�rzy otaczaj� nas. 00:00:41:{f:Impact}{c:$2020C7}It's always been hell...|{f:Georgia}Tu zawsze by�o piek�o... 00:00:43:{f:Impact}{c:$2020C7}...from when I was born.|{f:Georgia}...od dnia mych narodzin. 00:00:44:{f:Impact}{c:$2020C7}They make me violate them...|{f:Georgia}To oni zmusili mnie, bym ich zniszczy�a... 00:00:46:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who they are.|{f:Georgia}...kimkolwiek byli. 00:00:47:{f:Impact}{c:$2020C7}Get down on your knees...|{f:Georgia}Nawet gdy padam na kolana... 00:00:50:{f:Impact}{c:$2020C7}...get a good head on your shoulders.|{f:Georgia}...nigdy nie trac� g�owy. 00:00:52:{f:Impact}{c:$2020C7}If it's for your guys...|{f:Georgia}Je�li to dla was... 00:00:53:{f:Impact}{c:$2020C7}...go to the end of the earth.|{f:Georgia}...p�jd� nawet na koniec �wiata. 00:00:55:{f:Impact}{c:$2020C7}Do what you think...|{f:Georgia}R�b, co uwa�asz za s�uszne... 00:00:56:{f:Impact}{c:$2020C7}Give it with dedication...|{f:Georgia}B�d� got�w na wyrzeczenia... 00:00:58:{f:Impact}{c:$2020C7}...I'll put out your misery.|{f:Georgia}...a ja ukoj� tw�j b�l. 00:01:01:{f:Impact}{c:$2020C7}You made a mess.|{f:Georgia}Przegra�e� swoje �ycie. 00:01:03:{f:Impact}{c:$2020C7}For Christ sake, this rotten world...|{f:Georgia}Na Boga, ten zepsuty �wiat... 00:01:04:{f:Impact}{c:$2020C7}...shit out of luck.|{f:Georgia}...naprawd� pozbawiony jest szcz�cia. 00:01:06:{f:Impact}{c:$2020C7}Go with my vision.|{f:Georgia}Pod��aj za mym spojrzeniem. 00:01:08:{f:Impact}{c:$2020C7}Light up the fire.|{f:Georgia}Obud� w sobie �ar. 00:01:09:{f:Impact}{c:$2020C7}Right on the power.|{f:Georgia}Zaufaj swojej mocy. 00:01:11:{f:Impact}{c:$2020C7}Weapon... I have it all.|{f:Georgia}Cel, pal... i ju� s� moi. 00:01:27:Odcinek 16|Greenback Jane 00:01:44:Stawiasz nas w trudnej sytuacji, m�oda damo. 00:01:47:Nie ma nic z�ego w byciu perfekcjonist�. 00:01:50:Ale wszystko ma swoje granice. 00:01:53:Pi�ka no�na, baseball, zak�ady, nawet pieprzenie. 00:01:59:G�upki. 00:02:01:Jest niedopracowany. Zbyt niedopracowany. 00:02:04:Nie mo�emy takich wypu�ci�. 00:02:07:Nie twierdzimy, �e chcemy oszuka� mennic�. 00:02:11:Twierdzicie tak tylko ty i tw�j przyjaciel przy komputerze. 00:02:16:I tak przekroczy�a� ju� planowany bud�et|o 20 000 dolar�w. 00:02:23:Termin min�� ponad dwa miesi�ce temu. 00:02:29:To �aden problem, ale... 00:02:32:cz�� moich podw�adnych s�dzi, �e pr�bujesz nas oszuka�. 00:02:40:Leo, nie przerywaj pracy. 00:02:42:S� tacy niewychowani. 00:02:46:Ja nie podzielam ich opinii. 00:02:50:Ale je�li to prawda,|b�d� musia� ci� rozszarpa� na ma�e, tycie kawa�eczki. 00:02:59:Czy wygl�dam na kogo�, kto tkn��by kobiet�? 00:03:03:Nie wygl�dam, prawda? 00:03:05:Nie potrafi� robi� wielkich rzeczy. 00:03:10:Ech, pomy�la�by� chocia� o tych,|kt�rzy musz� po tobie sprz�ta�. 00:03:14:Dlaczego to zrobi�e�?! 00:03:15:- Teraz nie mog�--|- No ju�, nie p�acz. 00:03:18:Nie nudzi nam si� a� tak, �eby tolerowa� twoje hobby. 00:03:21:I nie jeste�my tak ekstrawaganccy, �eby marnowa� kas�. 00:03:25:Daj� ci 48 godzin, m�oda damo. 00:03:41:Gor�co! 00:03:43:Boli! 00:03:45:Ale skwar. 00:03:47:Ile ja wczoraj wypi�am? 00:03:51:Panna Revy nigdy nie strzela po pijaku, ale... 00:03:56:Dobry Panie... 00:04:01:Jest tak kurewsko gor�co i zaczynam dzie� w taki spos�b? 00:04:13:Co ty na to? 00:04:15:Bior� wszystko. 00:04:19:Id� do kibla. 00:04:20:A potem zaczynamy od pocz�tku. 00:04:36:Nie, �ebym oszukiwa�. 00:04:41:Otwieraj! Hej! 00:04:59:Co jest z tym miastem? 00:05:01:W �yciu nie widzia�am tylu podejrzanych twarzy. 00:05:04:Jak� bro� dzier�y pasterz? 00:05:09:Ksi�ga Psalm�w, rozdzia� 23, wers 15. 00:05:13:Taa, chocia�bym chodzi� ciemn� dolin�. 00:05:15:Historia jest o tym co pasterz wzi�� ze sob�. 00:05:21:Model Jericho 941 FB. 00:05:25:Co to ma by�? 00:05:26:�a�osne. 00:05:28:A jaka jest twoja odpowied�? 00:05:31:Wzi�� to, to jasne. 00:05:33:G�upia. 00:05:34:To �yd, nie? 00:05:36:Musi mie� Izraelski model. 00:05:38:Nie k��� si� ze mn�, ty ma�po. 00:05:43:Co za upa�. 00:05:44:Nie przysz�abym tu gdybym wiedzia�a, �e klima ci siad�a. 00:05:47:W �odzi w dokach to samo. 00:05:49:Co za niefart. 00:05:50:Wiem, niepotrzebne mi twoje utyskiwanie. 00:05:53:Jeste� jak zdarta p�yta. 00:05:55:A jak tam ten tw�j przystojny marynarz? 00:05:59:To ju� prawie rok, no nie? 00:06:02:Rock jest �a�osny. 00:06:04:Nie chce �ci�gn�� tego swojego krawata, 00:06:06:wrogowie bior� go jako zak�adnika, 00:06:10:i na domiar z�ego jego dowcipy s� do bani. 00:06:12:Kto ci� o to pyta�? 00:06:15:Pytam, czy robi�a� to ju� z nim czy nie? 00:06:21:No dalej, dalej. Zaczynasz mnie nudzi�. 00:06:23:Gor�co! 00:06:32:Halo! 00:06:33:Halo! �cigaj� mnie! 00:06:35:Pomocy! 00:06:36:To do ciebie. 00:06:37:Dzi� zamkni�te! 00:06:38:Szybko! Otw�rzcie! 00:06:40:Otw�rzcie! 00:06:41:Otw�rzcie! 00:06:44:Wiesz co Jezus powiedzia� w Ewangelii wg �w. Jana, rozdzia� 5? 00:06:48:Powiedzia�: "Nie zawracaj mi dupy, suko". 00:06:52:Przecie� tu jest ko�ci�. 00:06:54:No i? 00:06:55:Boga nie ma w domu. 00:06:57:Pojecha� na wakacje do Vegas. 00:07:00:B�agam! 00:07:01:�cigaj� mnie! 00:07:02:Nie mog� liczy� na nikogo w mie�cie! 00:07:03:Nie jestem st�d! 00:07:05:My�la�am, �e kto� w ko�ciele mi pomo�e! 00:07:08:Nie wierz�! I ty uwa�asz si� za zakonnic�? 00:07:10:Wr�� w dzie� S�du Ostatecznego. 00:07:12:Mo�e wtedy B�g-- 00:07:18:Jane, nie pogarszaj swojej sytuacji. 00:07:22:Pora wraca� do domu. 00:07:25:Panie Elvis, prosz� tego nie robi�! 00:07:27:Ile razy mam powtarza�, �e nie zna pan tego miasta! 00:07:30:Siostro, musz� sobie pogada� z t� dziewczyn�, wi�c-- 00:07:39:Dobra! 00:07:45:Sukinsyn! 00:07:51:Ka�dy idiota, kt�ry nas zaatakuje... 00:07:54:...lepiej niech si� szykuje na �omot! 00:08:05:Cholera jasna! 00:08:06:Strzelajcie! Rozwalcie je! 00:08:08:Nie strzelajcie! 00:08:10:Nie strzelajcie, cho�by nie wiem co! 00:08:11:Strzelajcie, do cholery! 00:08:14:Kurwa. Nie mog� si� uspokoi�! 00:08:17:Pomog� ci, sioro! 00:08:19:M�w do mnie "siostro", t�paku! 00:08:21:Nie poznaj� go. Nowy nabytek? 00:08:23:Tak. Nowicjusz Ricardo. 00:08:26:Du�o o tobie s�ysza�em od siory. 00:08:28:M�w mi Rico. 00:08:29:Rico, m�wi�am, m�w mi "siostro"! 00:08:31:Revy! S�yszysz mnie?! 00:08:34:To ja, Nobushi! 00:08:38:Opu��cie bro�. To nieporozumienie! 00:08:40:B�agam! 00:08:41:Pomylili�my si�! 00:08:42:Nie pogrywaj se ze mn�! Co mnie obchodzi wasz b��d?! 00:08:47:Za�atwmy tego pierdo��! 00:08:49:My�licie, �e wr�cicie do domu w jednym kawa�ku,|po tym jak ostrzelali�cie ko�ci�?! 00:08:55:O Bo�e! 00:08:56:Niedobrze! 00:09:02:Ojojoj... Co to? 00:09:05:Ojej. 00:09:07:Co? 00:09:08:Czy nie m�wi�am, �e to nie ma wst�pu do kaplicy? 00:09:13:Ale siostro... 00:09:15:P�niej o tym pogadamy. 00:09:17:Teraz trzeba pokaza� tym niewiernym z kim zadarli. 00:09:34:Cholera! 00:09:35:Odwr�t! 00:09:36:Ty te�, Elvis! 00:09:37:Suki! 00:09:41:Zrobi� z was mielone! 00:09:48:Ojej. 00:09:50:Kto zap�aci za szkody? 00:09:51:I za amunicj�? 00:09:53:Pieni�dze wyrzucone w b�oto. 00:09:55:Nic w tym �miesznego. 00:09:57:Zobaczmy co masz do powiedzenia, m�oda damo. 00:10:07:To by� Kartel Neveral. 00:10:10:Odnoga Rodziny Gerolam. 00:10:15:Kartel zatrudni� mnie do przygotowania podr�bek starych dolar�w. 00:10:20:Ekipa projektant�w fa�szywych banknot�w|jest rozsiana po ca�ym �wiecie, 00:10:23:ale to nie problem, bo mamy Internet. 00:10:26:Ja robi� za spoiwo. 00:10:27:W zasadzie jestem ich przyw�dc�. 00:10:29:No i? 00:10:30:Co spieprzy�a�, �e zacz�li ci� goni�? 00:10:33:Nic nie spieprzy�am! 00:10:36:Nie maj� za grosz dobrego gustu. 00:10:38:To niegrzeczne. 00:10:39:Pos�uchajcie. 00:10:40:Podj�am si� tej fuchy, bo m�wiono mi,|�e b�d� mog�a robi� doskona�e fa�szywki. 00:10:46:Super Z by� dla mnie szokiem. 00:10:48:Papier by� doskona�y. 00:10:50:Ale to proporcje mieszanki by�y i�cie genialne. 00:10:53:Utrzymujemy stosunek bawe�ny do masy lnianej|dok�adnie na poziomie 23:76,8. 00:10:57:S� tacy, kt�rych zadowoli�aby zwyk�a laser�wka. 00:11:02:Kompletnie ich nie rozumiem! 00:11:04:Ale oni byli dobrzy. 00:11:07:Mieli specjalny model specjalistycznej Szwajcarskiej drukarki. 00:11:10:Zabi�abym za tak�, 00:11:12:ale s� pilnie strze�one. 00:11:16:U�ywamy drukarki model Heidelburg MF521. 00:11:20:Ale ma swoje ograniczenia. 00:11:23:Czy to nie okropne? 00:11:25:Nazwij inny kraj wrogiem a jeszcze dostaniesz za to fundusze! 00:11:29:Ja bym si� zmie�ci�a w o wiele mniejszym bud�ecie! 00:11:32:Rany! 00:11:33:Ale nawet z tym s� problemy. 00:11:35:Ci�nienie wok� numer�w seryjnych na matrycy. 00:11:38:My u�ywamy metody, gdzie przy pomocy gumy|regulujemy ci�nienie tuszu w wybranych miejscach. 00:11:42:To jednak ma�o wyszukana metoda. 00:11:4...
WielkiBozo