{87}{165}M�wisz, �e ta aktorka... {144}{261}jest jedyn�, kt�r� chcia�e�|a kt�ra nie chcia�a ciebie? {261}{305}O Bo�e. {309}{375}Ciebie to spotyka? {396}{472}- Szalejesz za ni�?|- Nie wiem. {472}{573}Kiedy jeste�my na scenie,|mog� j� ca�owa� i dotyka�. {573}{616}Gdy idzie z re�yserem... {616}{680}do domu, moje serce krwawi. {680}{768}Fajnie patrze�, jak cierpisz. {870}{936}Rano dzwoni� tata. {939}{1011}Zmar�a ciotka Sylvia. {1158}{1231}Wszyscy byli�my wstrz��ni�ci. {1231}{1264}Co� trac�? {1264}{1356}My�la�em,|�e �mier� jest raczej smutna. {1356}{1414}Ciotka Sylwia nie by�a... {1414}{1454}zbyt mi�� osob�. {1454}{1558}By�a okrutn�,|zgry�liw�, star� suk�. {1571}{1637}Szkoda, �e zmar�a. {1643}{1677}A dom dla lalek? {1677}{1781}- Odziedziczysz go.|- Dostan� domek! {1798}{1878}Dom dla lalek. Wspaniale. {1894}{1982}Gdy by�am ma�a mia�am beczk�. {1982}{2050}Beczk� jako dom dla lalek? {2050}{2118}Nie, zwyk�� beczk�. {2122}{2176}Baw si� moim domkiem. {2176}{2202}Mog�? {2202}{2239}Kiedy chcesz. {2239}{2316}Gdy by�am ma�a,|chcia�am si� nim bawi�. {2316}{2401}Ale wolno by�o tylko patrze�. {2401}{2485}Moja babcia te� tak m�wi�a. {2520}{2572}PRZYJACIELE {3786}{3874}Dzi�ki.|Nie musisz mnie odprowadza�. {3874}{3936}To �aden k�opot. {3994}{4114}Wiesz, �e nie trzymamy tu|damskiej bielizny. {4139}{4191}Wiem o tym. {4204}{4291}- Katalog na lato.|- No prosz�. {4291}{4376}Potrzebna mi faktura od Versace. {4376}{4426}Ty tu nie pracujesz. {4426}{4504}Joanna, to m�j kolega|Chandler Bing. {4504}{4547}Bing? �wietne nazwisko. {4547}{4637}To po celtycku "lndyk gotowy". {4695}{4773}Musz� i��. Mi�o mi by�o. {4843}{4895}Co� z nim nie tak? {4895}{5045}Nie. Jest troch� g�upkowaty,|ale ja ju� si� przyzwyczai�am. {5054}{5175}Chodzi o to, czy jest �onaty,|a mo�e ma kogo�? {5175}{5269}Nie jest �onaty i nikogo nie ma. {5324}{5384}Zapomnij o tym. {5395}{5459}- Um�wi� ci� z nim.|- Zrobisz to? {5459}{5554}Czy to nie jest w stylu naszej|zdesperowanej Sophie? {5554}{5638}- Jestem tu.|- Wiem o tym. {5682}{5736}Patrz na to! {5762}{5822}Tapety s� troch� wyblak�e. {5822}{5860}Dywan nieco brudny. {5860}{5928}Drewniane pod�ogi?! {6052}{6128}- Jest pi�kny!|- Wiem! {6158}{6227}Jestem gotowa do zabawy! {6227}{6349}Przynios�am troch� rzeczy|do domku, patrzcie. {6422}{6452}Co to? {6452}{6522}Pies. W domu powinien by� pies. {6522}{6627}Ale nie taki co mo�e|nasika� na dach. {6627}{6779}Mo�e jest taki du�y, bo dom|stoi na odpadach radioaktywnych. {6793}{6895}A to w razie,|gdyby dom mia� katar? {6941}{7017}Nie, to duch na strych. {7028}{7128}- Nie chc� ducha.|- Nikt nie chce. {7153}{7192}Ale masz go... {7192}{7326}bo dom zbudowano na starym|india�skim cmentarzysku. {7336}{7418}Dom zbudowano na odpadach|radioaktywnych... {7418}{7503}i starym india�skim cmentarzysku? {7503}{7561}To niemo�liwe. {7575}{7683}Niewiele wiesz|o rz�dzie ameryka�skim. {7756}{7845}- Musimy pogada�.|- O co chodzi? {7845}{7913}Chodzi o Chandlera. {7928}{7968}Wiem. {8004}{8080}Je�li co� si� pojawi... {8153}{8275}Fajnie, �e ju� przeszli�cie|ten niemi�y etap. {8282}{8353}Moja kierowniczka,|po twoim wyj�ciu... {8353}{8420}zacz�a o ciebie wypytywa�. {8420}{8486}O to co zobaczy�a? {8513}{8570}Spodoba�em jej si�? {8570}{8660}Sprawdza Chan|Chan Cz�owieka! {8740}{8775}To by�o... {8775}{8828}surrealistyczne. {8828}{8900}Co ty na to? Zainteresowany? {8900}{8995}Wygl�da na fajn�. Jest atrakcyjna.|Um�wi� si� z ni�. {8995}{9085}Dzi�ki, Chandler. Super.|B�dzie mi wdzi�czna. {9085}{9185}Dinozaury atakuj�!|Szybko do domu! {9219}{9297}Dobra, Phoebe, wiesz co? {9311}{9393}�adnych dinozaur�w,|duch�w ani wielkich ps�w. {9393}{9517}S� za du�e, nie s� wiktoria�skie|i nie chodz�. {9552}{9594}Dobra. {9609}{9715}Chod�, dinozaurze. Nie chc� nas|w tym domu bez wyobra�ni. {9715}{9821}Je�li ju� o tym mowa,|to dinozaury... {9830}{9888}nie szczekaj�! {9937}{9997}Ma�e szczekaj�. {10063}{10133}TEATR LUCILLE LORTEL {10173}{10229}- Cze��, Kate.|- Dzie� dobry. {10229}{10289}By�em w tej restauracji... {10289}{10325}�wietnie. {10325}{10391}Pogadajmy chwilk�. {10397}{10483}Jedzenie dobre. Jad�em ryb�. {10545}{10613}Lauren. Dublerka Kate. {10613}{10650}Joey Tribbiani. {10650}{10676}Wiem. {10676}{10724}Jestem twoj� fank�. {10724}{10770}S�ucham? {10793}{10885}Przek�ada�am lekcje,|by zobaczy� dr. Drake'a Ramoraya... {10885}{10929}w Dniach naszego �ycia. {10929}{11003}- Naprawd�?|- Pewnie. {11006}{11082}Potem wrzucili ci�|do szybu windy. {11082}{11150}Tak, wrzucili mnie. {11176}{11226}Jeste� taki zabawny. {11226}{11271}Co robisz po pr�bie? {11271}{11341}P�jdziemy na drinka? {11488}{11531}Brzmi zach�caj�co. {11531}{11627}- Dobra. Do zobaczenia.|- Dobra. {11692}{11792}Czas gra�, moje gadaj�ce rekwizyty. {11950}{12034}Patrzcie na m�j nowy domek! {12151}{12199}Patrzcie! {12263}{12300}Co to? {12300}{12386}Zje�d�alnia zamiast schod�w. {12430}{12486}lnteresuj�ce. {12513}{12539}A to co? {12539}{12663}Pok�j lukrecjowy.|Mo�na zje�� wszystkie meble. {12664}{12793}Gdy przyjd� go�cie,|mog� spa� na ci�gutkowym ��ku. {12793}{12869}To najfajniejszy domek! {12891}{12954}Idzie kto� ze mn� do Aromapokoju? {12954}{13012}- Dobra.|- Ja. {13012}{13054}Ch�opaki! {13054}{13144}Widzieli�cie moj� now� komod�? {13192}{13240}Patrzcie. {13258}{13298}I...? {13405}{13485}Dom mojego ojca tak robi. {13531}{13572}Jak by�o? Opowiadaj! {13572}{13608}Film by� �wietny. {13608}{13725}Kolacja te�.|Wiecz�r by� ch�odny i spokojny. {13725}{13863}Niestety, nie bawi�em si� dobrze,|bo Joanna jest cholern� nudziar�! {13863}{13933}Chandler jest super! {13938}{14000}- Co?|- Wiesz jak zjawia si� taka atrakcja? {14000}{14108}Przyjecha� po mnie,|otworzy�am drzwi i ju�! {14108}{14148}Powiedzia� ci co�? {14148}{14218}Czy� nie ma dobrego serca? {14218}{14317}Jest taki s�odki. Powiedzia�,|�e zadzwoni. ��cz od razu. {14317}{14429}- Czy to nie cudowne?|- Nie popsuj tego. {14434}{14503}Kochanie, nie odchod�. Prosz�. {14503}{14557}Co ty na to? {14613}{14687}Do ciebie. Chwileczk�. {14714}{14760}Odbior�. {14787}{14869}Kontynuujcie, mam nadziej�... {14869}{14983}�e na scenie pojawi si�|to co w teatrze nazywamy... {14983}{15061}poddanie si� nastrojowi! {15155}{15230}Ten facet jest jak z kresk�wki. {15230}{15280}Co ty w nim widzisz? {15280}{15321}Bywa b�yskotliwy. {15321}{15436}Czego nie mog� powiedzie�|o twoim "sweterku". {15436}{15496}Nie chodzi o jej sweterek. {15496}{15574}Wa�ne co pod sweterkiem. {15625}{15677}A poza tym, od kiedy... {15677}{15726}obchodz� ci� moje randki? {15726}{15812}Nie obchodz�.|Chcesz, �eby obchodzi�y? {15812}{15891}Chcesz, �ebym chcia�,|�eby obchodzi�y? {15891}{15935}Chcesz? {15938}{15976}S�ucham? {15976}{16102}Niestety, musimy zacz��|na tym co, opu�cili�my. {16251}{16351}Kochanie, nie odchod�. Co ty na to? {16353}{16425}Nie mam po co zosta�. {16465}{16509}Przesta�cie! {16509}{16589}Przesta�cie! Natychmiast! {16639}{16712}Jeste�cie z�ymi aktorami! {16712}{16774}Okropnie gracie! {16776}{16844}Do zobaczenia rano. {16893}{16979}To nie do wiary,|�e za tydzie� gramy. {16979}{17055}Wszystko b�dzie dobrze. {17056}{17168}Ko�czymy wcze�nie.|Chcesz malowa� kubki? {17198}{17238}S�ucham? {17238}{17318}M�wi�am ci o tym wczoraj. {17335}{17405}Ach tak. Malowanie kubk�w. {17405}{17481}To bardzo interesuj�ce. {17488}{17592}Ale wiesz co?|Musz� dzi� popracowa�. {17608}{17674}Widzimy si� jutro. {17948}{17990}Nic ci nie jest? {17990}{18040}Chyba nie. {18067}{18131}Co zrobimy z t� scen�? {18131}{18179}Nie wiem. {18260}{18334}Mo�e powinna by� ostrzejsza. {18334}{18377}Co masz na my�li? {18377}{18473}Adrianne szuka powodu, by zosta�. {18486}{18553}Victor nie powinien|tylko j� ca�owa�. {18553}{18629}Musi da� jej ten pow�d. {18631}{18717}M�g�by ca�owa� z j�zyczkiem. {18824}{18868}Albo... {18869}{18969}wzi�� j� na r�ce i zanie�� na g�r�. {18976}{19074}Adrianne owin�aby nogi|wok� jego pasa. {19074}{19166}Zdar�by mu koszul�|i ca�owa�a tors, i brzuch. {19166}{19266}Zdar�by z niej z�bami sp�dnic� i... {19270}{19314}gryz� j�! {19314}{19403}Pod koniec sceny wzi��by j�... {19403}{19463}ze zwierz�c�... {19586}{19637}Mniej wi�cej tak? {19637}{19721}To w�a�nie mia�am na my�li. {20235}{20321}Troch� za wcze�nie na picie. {20342}{20428}Wreszcie zrobi�em to z Kate. {20433}{20483}Serio? To wspaniale. {20483}{20521}By�o niesamowicie. {20521}{20581}Po tym jak si� kochali�my... {20581}{20625}O Bo�e. {20649}{20725}D�ugo patrzy�em na ni�. {20730}{20771}Jak robi�a wdechy... {20771}{20821}i wydechy. {20831}{20875}Co� jej si� �ni�o... {20875}{20965}bo jej oczy porusza�y si� tak. {21081}{21138}M�wi� ci, ona �le to poj�a. {21138}{21228}Powiedzia�em "By�o fajnie.|Musimy to powt�rzy�. {21228}{21280}Zadzwoni�". {21301}{21390}Ciekawe czemu s�dzi, �e zadzwonisz? {21390}{21440}Zawsze tak m�wisz. {21440}{21520}Nie mo�esz m�wi�:|"Mi�o by�o. Dobranoc". {21520}{21580}Prosto w twarz? {21600}{21646}Stoj� przed ni�, a ona... {21646}{21707}czeka, �e powiem,|�e zadzwoni�... {21707}{21767}i to samo wychodzi. {21767}{21817}To impuls. {21833}{21956}Kiedy facet m�wi, �e zadzwoni|to nie znaczy, �e to zrobi. {21956}{22009}Nie przydarzy�o ci si�? {22009}{22069}Zawsze dzwoni�. {22084}{22136}Ugry� mnie. {22270}{22329}- Dzwoni�?|- Niestety nie. {22329}{22412}Przecie� m�wi�, �e zadzwoni.|Czemu nie dzwoni? {22412}{22520}Mo�e onie�mieli�a go bystra,|silna kobieta sukcesu. {22520}{22620}Sophie, mog�aby�|wyj�� mi z ty�ka. {22631}{22717}Czemu nie zadzwoni�, Rachel? {22734}{22825}Mo�e czuje si� niezr�cznie,|bo jeste� moim szefem. {22825}{22893}Niezr�cznie? Czemu? {22903}{22980}Nie zabroni�a� mu|dzwoni� do mnie? {22980}{23047}Je�li ci nie w smak,|�e si� widujemy... {23047}{23117}mo�na temu zaradzi�. {23189}{23272}Natychmiast do niej zadzwo�! {23272}{23360}Ci�� w niesko�czono�� kartki? {23363}{23465}"Czemu nie zadzwoni�? Czemu?|Nie rozumiem". {23465}{23563}M�wi� ci, ona zupe�nie zwariowa�a! {23570}{23632}Podaj mi ...
elsoltysso