{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{92}{C:$aaccff}JAK DO TEJ PORY {255}{274}Zrobi�e� to. {279}{311}Co?|Co zrobi�em? {314}{338}Otworzy�e� drzwi. {344}{370}Lilith by�a ostatni� piecz�ci�. {375}{430}Zabi�em j�|i uwolni�em Lucyfera. {768}{830}Masz ch�tk� na �yka|ichniejszej krwi, prawda? {857}{883}To ty jeste� mieczem Micha�a. {888}{939}- Jak to ja jestem mieczem?|- Jeste� broni� Micha�a. {943}{996}- Jestem naczyniem?|- Jeste� wybranym naczyniem. {1001}{1037}Rufus Turner.|Jest �owc�. {1053}{1116}Je�li uda wam si� prze�y�,|b�dziecie tacy jak ja. {1219}{1230}Pomocy! {1310}{1337}Co to, do cholery, by�o? {1341}{1374}Enochia�ska piecz��. {1380}{1442}Ukryje was przed ka�dym anio�em,|nawet Lucyferem. {1490}{1532}Ellen... to moja wina. {1537}{1561}Ale Jo dobrze si� spisa�a. {1566}{1600}Jeste� z�a, rozumiem. {1605}{1655}Z�a?|Ma�o powiedziane! {1660}{1740}Chodzi o to, �e posz�am|na polowanie, czy co? {1813}{1900}Przed�o�y�e� demona nad swojego|brata i zobacz, co si� sta�o. {1905}{1948}Nie b�d� w stanie ju� nigdy ci zaufa�. {1965}{2017}{C:$aaccff}TERAZ {2387}{2416}Ile to ju�, 3 dni? {2456}{2504}Musimy go jako� pocieszy�. {2509}{2549}Mo�e zrobi� mu masa� plec�w. {2555}{2573}Dean. {2579}{2616}Wi�c co proponujesz? {2677}{2717}S�uchaj... {2723}{2771}Mo�e powinni�my zacz�� si�|przyzwyczaja� do my�li, {2775}{2837}�e Bobby tym razem ju� nie wr�ci do formy. {2926}{2991}Co jest w kopercie? {2993}{3027}Poszed�em na wydzia� radiologii. {3031}{3063}Zrobi�em sobie fotki. {3118}{3161}Lekarze byli w szoku. {3166}{3206}Ja piernicz�. {3212}{3242}Cas zrobi� ci podobne. {3383}{3429}S�ucham. {3434}{3463}Castiel? {3468}{3501}O wilku mowa. {3506}{3559}W szpitalu pod wezwaniem �w. Marcina. {3564}{3583}Czemu pytasz? {3588}{3616}Cas? {3861}{3895}Telefon, Cas?|�arty sobie robisz? {3899}{3945}Od kiedy anio�y maj� problemy|ze znalezieniem kogo�? {3949}{4000}Piecz�� ukrywa was przed anio�ami,|wszystkimi anio�ami. {4005}{4038}Nie mog�em po prostu... {4043}{4072}Wystarczy tej gadki. {4077}{4132}Chod� tu i k�ad� r�ce. {4199}{4257}Zacznij uzdrawia�, ju�. {4261}{4288}Nie mog�. {4432}{4462}Co takiego? {4468}{4588}Nie mam cz�ci Niebia�skiej mocy. {4593}{4644}Cz�� rzeczy mog� robi�, cz�� nie. {4650}{4794}Chcesz powiedzie�, �e straci�e� swoj� moc|i b�d� je�dzi� na w�zku do ko�ca �ycia? {4798}{4834}Przykro mi. {4839}{4897}W dupie mam twoje "przykro mi". {4964}{4990}Przynajmniej si� odzywa. {4995}{5034}S�ysza�em. {5050}{5098}Nie mam wiele czasu.|Musimy porozmawia�. {5103}{5127}W porz�dku. {5132}{5165}Co do twojego planu zabicia Lucyfera. {5170}{5187}Chcesz nam pom�c? {5192}{5237}Nie. Plan jest do bani,|w ten spos�b wam si� nie uda. {5242}{5314}- Dzi�ki za s�owa otuchy.|- Ale mam rozwi�zanie. {5319}{5394}Jest kto� jeszcze opr�cz Micha�a|na tyle silny, �eby zg�adzi� Lucyfera. {5397}{5448}Na tyle silny,|�eby powstrzyma� Apokalips�. {5453}{5484}Kto to taki? {5489}{5568}Ten, kt�ry mnie wskrzesi�|i przeni�s� was do samolotu. {5573}{5624}Ten, kt�ry wszystko rozpocz��. {5628}{5650}B�g. {5721}{5768}Zamierzam znale�� Boga. {5779}{5829}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia {5835}{5889}{C:$aaccff}Supernatural [5x02] Good God, Y'All!|"DOBRY BO�E!" {5894}{5969}{C:$aaccff}T�umaczenie: SSJ|Korekta i dopasowanie: Juri24 {5993}{6048}- Boga?|- Tak. {6057}{6107}Skoro nie ma go w Niebie,|musi by� gdzie� indziej. {6113}{6182}Poszukaj w Nowym Meksyku,|s�ysza�em, �e chodzi tam na tortill�. {6190}{6239}Nie, B�g nie lubi fastfood�w. {6244}{6314}S�uchaj, m�ody, nawet je�li B�g istnieje, {6319}{6371}to albo jest martwy,|co dosy� uprzejm� teori�... {6376}{6395}On istnieje, Dean. {6400}{6491}...albo �yje i nikt|z nas go nie obchodzi. {6543}{6599}Rozejrzyj si�.|�wiat to jeden wielki kibel. {6604}{6655}Dni do ko�ca �wiata s� policzone, {6658}{6728}a on sobie popija jakiego� drinka z kokosa. {6748}{6778}Do��. {6783}{6866}To nie jest kwestia teologiczna,|tylko strategiczna. {6870}{6906}Z jego pomoc� mamy szans� wygra�. {6911}{6939}Marzenie �ci�tej g�owy, Cas. {6944}{7014}Zabi�em w tym tygodniu dw�ch anio��w. {7018}{7045}Moich braci. {7050}{7134}Zbuntowa�em si� i jestem teraz poszukiwany.|Zrobi�em to wszystko dla was, {7138}{7167}a wy zawiedli�cie. {7173}{7237}Ty i tw�j brat zniszczyli�cie �wiat. {7242}{7299}Straci�em bezsensownie wszystko,|co mia�em. {7350}{7443}Wi�c mo�e zachowaj opinie dla siebie. {7498}{7568}Nie wpad�e� przecie� tutaj|nam to tylko wygarn��. {7572}{7598}Czego chcesz? {7611}{7668}Rzeczywi�cie, przyszed�em po co�. {7673}{7694}Po amulet. {7700}{7731}Amulet? {7735}{7759}Jaki amulet? {7764}{7822}Bardzo rzadki|i bardzo pot�ny. {7827}{7894}W obecno�ci Boga staje si� bardzo gor�cy.|Pomo�e mi go odnale��. {7922}{7961}Bo�y radar? {8012}{8076}Nie mam poj�cia, o czym m�wisz.|Nie mam czego� takiego. {8081}{8121}Wiem.|Ty nie masz. {8388}{8409}To? {8414}{8433}Mog� to po�yczy�? {8437}{8464}Nie. {8469}{8509}Dean.|Daj mi go. {8738}{8771}No dobra. {8976}{9011}A spr�buj go zgubi�. {9220}{9270}Czuj� si� teraz nagi. {9275}{9308}B�dziemy w kontakcie. {9476}{9553}Jak odnajdziesz Boga,|powiedz, �eby wys�a� mi nowe nogi! {9876}{9895}Daj mi tw�j pasek! {10035}{10068}Trzymaj. {10222}{10241}S�ucham. {10248}{10265}Bobby. {10270}{10301}Bobby, do cholery,|s�yszysz mnie? {10315}{10351}Nie s�ysz� ci�. {10361}{10390}/Potrzebuj� pomocy. {10397}{10443}Demony siedz� mi na ogonie. {10450}{10483}Opanowa�y ca�e miasto. {10502}{10558}Gdzie jeste�? {10582}{10598}/...rado. {10603}{10643}Kolorado? {10656}{10686}River Pass, w stanie Kolorado? {10691}{10713}River Pass! {10721}{10750}Rufus? {10766}{10787}Jeste� tam? Rufus? {10793}{10814}Bobby... {12085}{12147}To jedyna droga wjazdowa. {12152}{12197}Nie ma zasi�gu. {12202}{12265}Rufus mia� racj�.|To miejsce zosta�o opanowane przez demony. {12269}{12303}Wygl�da na to,|�e idziemy pieszo. {12320}{12372}Zapowiada si� niez�a zabawa. {15510}{15534}Ellen? {15544}{15571}Witajcie, ch�opaki. {15670}{15712}Ellen, co si� tu dzieje? {15868}{15904}To my. {16254}{16319}Jak si� ciesz�, �e was widz�. {16455}{16485}Powinnam wam skopa� ty�ki. {16506}{16535}Nie umiecie odbiera� telefon�w? {16539}{16597}Macie alergi� na uspokajanie mnie? {16613}{16659}Dowiedzia�am si�,|�e �yjecie dopiero od Rufusa! {16664}{16701}- Przepraszamy, Ellen.|- Nie w�tpi�. {16705}{16755}Lepiej ustaw mnie sobie|na szybkim wybieraniu. {16760}{16781}Tak jest. {17019}{17048}Co si� dzieje, Ellen? {17053}{17091}Dzieje si� za du�o,|jak na jedn� osob�. {17096}{17129}Ile jest tych demon�w? {17134}{17163}Praktycznie ca�e miasto, {17168}{17230}opr�cz trup�w|i ludzi, kt�rzy s� tutaj. {17235}{17270}Wi�c... to koniec, tak? {17309}{17342}Koniec �wiata? {17396}{17417}Raczej tak. {17422}{17468}Wszystko na to wskazuje. {17558}{17590}To ja. {18117}{18155}To Sam i Dean. {18160}{18187}S� �owcami.|Pomog� nam. {18192}{18227}Wierzycie w t� gadk� o demonach? {18251}{18273}Tak, a ty? {18285}{18360}Oczy mojej �ony sta�y si� czarne|i zaatakowa�a mnie ceg��. {18364}{18441}Takie co� sprawia, �e cz�owiek zaczyna|wierzy� w rzeczy nadprzyrodzone. {18477}{18515}Dobra, wprowad� nas w spraw�. {18525}{18558}Wiem praktycznie tyle, co wy. {18563}{18640}Rufus zadzwoni� i powiedzia�,|�e przyjecha� tu po tropie omen�w {18649}{18691}i nagle ni st�d ni zow�d|ca�e miasto zosta�o op�tane. {18695}{18721}Byli�my z Jo w pobli�u, wi�c... {18726}{18750}Polujesz razem z Jo? {18771}{18805}Ju� od pewnego czasu. {18810}{18843}Przyjechali�my tu,|a miasteczko... {18853}{18882}By�o takie, jak zreszt� widzieli�cie. {18887}{18942}Nie mogli�my znale�� Rufusa,|wi�c si� rozdzieli�y�my. {18959}{19002}By�am w trakcie poszukiwa�,|kiedy natkn�am si� na was. {19007}{19038}Nie martw si�,|znajdziemy j�. {19043}{19095}Ci ludzie nie mog� tutaj siedzie�. {19100}{19127}Musimy ich st�d wyci�gn��. {19131}{19175}Ju� pr�bowa�am, to nie takie �atwe. {19179}{19208}Raz ju� chcieli�my uciec. {19212}{19273}- Co si� sta�o?|- By�o nas wcze�niej 20. {19426}{19452}Teraz jest nas troje. {19458}{19490}Nie wiecie, jak tam jest. {19496}{19522}Demony s� wsz�dzie. {19527}{19560}Nie damy rad� chroni� ich wszystkich. {19565}{19589}Mo�emy damy im bro�? {19610}{19637}Chcesz uzbroi� t� ci�arn�? {19642}{19730}Im wi�cej soli mo�emy wystrzeli�,|tym wi�cej demon�w uda nam si� powstrzyma�. {19826}{19867}Przy g��wnej ulicy|by� sklep sportowy. {19872}{19896}Na pewno maj� tam bro�. {19925}{19973}Dobra.|Ty zosta�. {19978}{20011}- My p�jdziemy.|- A co z... {20016}{20066}Je�li znajdziemy Rufusa i Jo,|sprowadzimy ich tu. {20289}{20323}Czekaj. {20342}{20366}Mo�e p�jd� sam? {20378}{20404}Co?|W pojedynk�? {20411}{20470}Kto� musi tu zosta� i nauczy� ich,|jak si� strzela. {20473}{20513}- Ellen to zrobi.|- Nie. {20524}{20561}P�jdzie szybciej, jak zostaniesz. {20566}{20635}A ty sam p�jdziesz po bro� i s�l?|Sam poszukasz Jo i Rufusa? {20639}{20647}To g�upota. {20651}{20683}Dam sobie rad�. {20778}{20846}- Nie chcesz, �ebym wyszed� na zewn�trz.|- Tego nie powiedzia�em. {20850}{20903}- Nie chcesz, �ebym by� ko�o demon�w.|- Tego nie powiedzia�em. {20908}{20939}W takim razie chod�my. {21088}{21141}Ja p�jd� po s�l,|ty p�jdziesz po bro�. {21148}{21162}Nie rozdzielamy si�. {21167}{21191}Dean, to tu� obok. {21205}{21253}Mo�emy zachowywa� si� jak profesjonali�ci? {22377}{22433}/Exorcizamus te, omnis immundus. {23542}{23564}Sammy? {24433}{24491}Wiesz co� o pos�ugiwaniu si� broni�? {24807}{24831}Gdzie s�u�y�e�? {24841}{24911}W Falud�y.|Dwukrotnie. {24915}{24959}Wr�ci�em troch� ponad rok temu. {24980}{25011}Sw�j zawsze pozna swego. {25015}{25037}Gdzie ty s�u�y�e�? {25071}{25095}W Piekle. {25135}{25165}Serio pytam. {25170}{25198}Serio odpowiadam. {25202}{25224}W Piekle. {25596}{25634}Co jest? {25776}{25798}Tam w sklepie... {25802}{25901}Te demony op�ta�y nastolatk�w. {25920}{25948}Poder�n��em gard�a dzieciom. {2596...
grabul