00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:10:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:14:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:17:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:20:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:23:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:26:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:28:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:32:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:34:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:37:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:39:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:43:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:46:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:49:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:51:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:55:Zawsze, zawsze... 00:00:57:..ten kwiat b�dzie kwitn��, i nigdy nie uschnie. 00:01:00:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:02:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:06:Bardziej ni� ktokolwiek, bardziej ni� ktokolwiek... 00:01:09:...wpatruj� si� w ciebie,... 00:01:12:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:15:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:18:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:32:Kaoru-sama, na pewno wszystko masz? 00:01:35:Tak... 00:01:36:Dzi� rano zupa daikon miso by�a przepyszna. 00:01:39:Dzi�kuj�! 00:01:41:Zapami�ta�am, �e ostatnim razem bardzo ci smakowa�a, wi�c... 00:01:45:Wszystko, co robisz jest naprawd� przepyszne. 00:01:48:Ach...Kaoru-sama... 00:01:51:Aoi-chan! 00:01:52:Kaoru-sama! 00:01:57:Kaoru-dono, wiesz, w jakiej znajdujesz si� sytuacji, nie? 00:02:00:T..tak... |To dobrze. 00:02:02:Aoi-sama jest w�a�cicielk�, a ja jestem zarz�dc�. 00:02:05:A Kaoru-dono b�dzie mieszka� tu jako lokator. 00:02:08:Do�� tego! 00:02:10:Aoi-sama! 00:02:12:Cholera, sp�ni� si�! 00:02:16:Uwa�aj na siebie, Kaoru-sama! 00:02:18:Musz� ju� i��. 00:02:21:Jejku... 00:02:23:ODCINEK 5: PRZYJACIEL 00:02:25:ODCINEK 5: PRZYJACIEL 00:02:30:Studenci 3 roku, pierwszy semestr studi�w dziennych. |Z powod�w osobistych zaj�cia 5/7 zosta�y odwo�ane.| Profesor Toukichi 00:02:32:Co? Pierwsze zaj�cia odwo�ane!? 00:02:36:Nie musia�em si� wi�c tak spieszy�... 00:02:39:Hanabishi! Hejka! 00:02:42:Suzuki! 00:02:45:He? Zosta�e� przewodnicz�cym? 00:02:47:Tak! Jestem przewodnicz�cym, a Sato jest wiceprzewodnicz�cym. 00:02:50:Nie wiedzia�em. |Bo ostatnio nie bywasz w klubie. 00:02:54:Nie licz�c mnie to jest was tylko dw�ch w tym klubie. 00:02:55:Nie licz�c mnie to jest was tylko dw�ch w tym klubie. 00:02:58:Hmmm...tak my�lisz? 00:03:09:Cze�� Minazuki. 00:03:11:Ah, cze�� szefie! 00:03:23:Mi�o mi ci� pozna�. 00:03:25:Nazywam si� Minazuki Taeko, jestem na 2 roku. |W�a�nie wst�pi�am do waszego klubu fotograficznego. 00:03:28:Nie wiem za wiele o fotografowaniu, |ale szybko si� ucz�. 00:03:31:Nie wiem za wiele o fotografowaniu, |ale szybko si� ucz�. 00:03:36:Eee...na pewno nic ci si� nie sta�o? 00:03:40:Tak, na szcz�cie jestem wytrzyma�a... 00:03:43:Tobie to zdarza si�...codziennie. 00:03:46:Tak... 00:03:48:Serio? 00:03:49:S�uchaj Minazuki, jak wycierasz kurze z parasola, to podstaw sobie schody! 00:03:51:S�uchaj Minazuki, jak wycierasz kurze z parasola, to podstaw sobie schody! 00:03:53:Nie b�dziesz musia�a w�azi� na drabin�! 00:03:56:Aha! Nie pomy�la�am o tym! 00:04:00:Nast�pnym razem na pewno tak zrobi�. 00:04:10:Eee, Taeko-chan? |O co chodzi? 00:04:13:Nosisz taki str�j dla przyjemno�ci? 00:04:16:G�upku! A gdzie mia�aby si� pokaza� w takim ubraniu? 00:04:19:A wi�c...dlaczego? 00:04:21:Wiceprezez Sato powiedzia�... 00:04:28:Rewelacja!! 00:04:30:Niech �yje Cos-pay!! 00:04:34:Szefie, wywo�a� pan zdj�cia? 00:04:40:Eee...znowu co� zepsu�am...prawda? 00:04:50:Jeste� wspania�a Minazuki-kun! 00:04:52:Super! Cudownie! Niesamowita!! 00:04:57:My�li, �e tak si� zostaje profesjonalnym fotografem.... 00:04:59:My�li, �e tak si� zostaje profesjonalnym fotografem.... 00:05:03:Jakie to �a�osne...�e nie wie, �e Sato j� tylko wykorzystuje. 00:05:07:Ale prawd� jest, �e przez do�wiadczenie zdobywa si� wpraw�... 00:05:10:...wi�c to nie do ko�ca jest bujda. 00:05:12:Jak dyplomatycznie. 00:05:14:Kto�, kto nie zrobi� �adnego zdj�cia pomimo i� jest cz�onkiem naszego klubu nie ma prawa g�osu w tej sprawie. 00:05:16:Kto�, kto nie zrobi� �adnego zdj�cia pomimo i� jest cz�onkiem naszego klubu nie ma prawa g�osu w tej sprawie. 00:05:18:A kto b�aga� abym do niego wst�pi�, bo ma za ma�o cz�onk�w? 00:05:19:A kto b�aga� abym do niego wst�pi�, bo ma za ma�o cz�onk�w? 00:05:24:No, ciekawe kto... |To by�e�...ty! 00:05:29:Ale nie rozumiem po co kto� chcia�by robi� takie zdj�cia. 00:05:32:Prawdziwy MʯCZYZNA fotografuje... 00:05:34:...CO� TAKIEGO!! 00:05:36:No tak...masz �wira na punkcie poci�g�w. 00:05:38:Nie ma nic pi�kniejszego na tym �wiecie ni� ciuchcia! 00:05:42:Jest wspania�a! Ogromna! Taka silna!...i czasami bardzo czu�a. 00:05:46:Zawsze jak pomy�l� o jakiej� ciuchci, to czuj� jak me serce wype�niaj� emocje! 00:05:51:Rozumiesz to? Hanabishi! 00:05:55:Czy twoim zdj�ciom...nic nie b�dzie? 00:06:14:A skoro ju� o tym mowa...to ciekawe co ona robi... 00:06:17:He? Kto? 00:06:18:Nie pami�tasz? Mamy przecie� jeszcze jednego cz�onka naszego klubu. 00:06:23:Aa tak...ciekawe gdzie teraz si� w��czy. 00:06:27:Ciekawe jak sobie radzi. 00:06:29:Kaoru! 00:06:37:Tina! 00:06:40:Kaoru! Chcia�am zobaczy� twoj� kochan� mordk� wi�c przyjecha�am prosto z Narita. 00:06:43:Kaoru! Chcia�am zobaczy� twoj� kochan� mordk� wi�c przyjecha�am prosto z Narita. 00:06:46:T...Tina... 00:06:48:Z�a� ze mnie, i to szybko. 00:06:51:Jak zwykle nie�mia�y. 00:06:53:Nie widzieli�my si� od roku! 00:07:00:Przepraszam, to ty jeste� ta nowa? |Nazywam si� Minazuki Taeko. 00:07:03:Ja jestem Tina Foster, mi�o ci� pozna�. 00:07:05:Ja te� si� ciesz�! 00:07:08:�wietnie m�wisz po japo�sku. 00:07:11:Mieszka�am w Hakata odk�d sko�czy�am 5 lat. 00:07:13:Hakata... 00:07:15:Aha, serio. 00:07:19:He? Tina-senpai? 00:07:22:Tina-senpai!? 00:07:24:�a�, jakie masz du�e piersi! 00:07:26:B�dzie z ciebie niez�y fotograf! 00:07:28:Eee...tak w�a�nie wita si� Tina. 00:07:31:Serio!? 00:07:34:Dobra! No to czas uczci� m�j powr�t i przyj�cie nowego cz�onka klubu! 00:07:37:Dobra! No to czas uczci� m�j powr�t i przyj�cie nowego cz�onka klubu! 00:07:39:Niez�y pomys�! 00:07:42:Co? Teraz? 00:07:44:Przecie� jeszcze jest jasno! 00:07:58:Aoi-sama, sa�atka b�dzie... 00:08:01:Dzi� podamy ulubione danie Kaoru-sama z sardynkami. 00:08:05:Ten dla Kaoru-sama zrobi� troszk� wi�kszy. 00:08:10:Aha, patrz tylko na te! 00:08:13:�a�, cholera! 00:08:15:Gdzie to zrobi�a�? |W Kenii, to co widzicie to sawanna a� po sam horyzont. 00:08:17:Gdzie to zrobi�a�? |W Kenii, to co widzicie to sawanna a� po sam horyzont. 00:08:21:Zach�d s�o�ca to co� niesamowitego! |Koniecznie trzeba go zobaczy�. 00:08:25:�a�...a te? 00:08:27:To Australia! 00:08:29:My�la�am, �e wykorkuj� zanim z�api� jakiego� stopa, bo tam bardzo rzadko jedzie jakie� auto. 00:08:34:A to ju� Amazonia. |Jad�am pieczon� pirani�. Naprawd� by�a pyszna! 00:08:38:�a�, zwiedzi�a� kup� �wiata! 00:08:41:Tak. 00:08:42:To nie by�o zbyt niebezpieczne? By�a� sama? 00:08:46:Nic a nic. Bezpiecznie jak u mamy za piecem. 00:08:51:Ah nie...musz� ju� i��... 00:08:53:Aa w�a�nie, przywioz�am wam prezenty! 00:08:57:�a�, prezent!? 00:08:58:Zdj�cie jakiej� ciuchci!? 00:09:00:Jakiej� panienki w sk�pym ubraniu!? 00:09:02:Jeszcze czego! 00:09:05:Prosz�! 00:09:08:Przywioz�am likier, kt�ry zrobi� taki bardzo mi�y facet, z kt�rym podr�owa�am. 00:09:12:Likier? 00:09:14:�a�, ale nas nabi�a� w butelk�. 00:09:17:Ma jaki� dziwny kolor. 00:09:19:Na pewno mo�na to pi�? |No co wy! 00:09:24:Prosz�! Kto pierwszy! 00:09:26:Eee...ja chyba...zrezygnuj�. 00:09:28:Ja te�. 00:09:30:Co za mi�czaki. 00:09:32:Ona to przywioz�a dla nas. 00:09:35:Tina-senpai, ja spr�buj�. 00:09:38:Super, Tae-chin! 00:09:40:No to pij! 00:09:42:Hej! Ee...je�li wypijesz a� tyle na raz, to... 00:09:45:Tak? 00:09:46:Nic ci nie jest? 00:09:48:Nie, nic. To naprawd� dobry likier. 00:09:52:Serio...wiem to. 00:09:54:Ty te� chcesz spr�bowa�, Kaoru! 00:09:56:Ee...musz� zadzwoni�, napij� si� jak wr�c�. 00:09:58:Ee...musz� zadzwoni�, napij� si� jak wr�c�. 00:10:01:Nie ma sprawy jak nie chcesz to nie pij...a ja to przywioz�am specjalnie dla ciebie. 00:10:02:Nie ma sprawy jak nie chcesz to nie pij...a ja to przywioz�am specjalnie dla ciebie. 00:10:07:No dobra! Ju� pij�, przestaniesz rycze�? 00:10:16:Widzicie? Widzicie!? O tym w�a�nie m�wi�am! |Czy to nie wspania�e!? 00:10:20:Tak w�a�nie b�dzie jak przeholujecie! 00:10:22:Prosz�, Suzu-pi i Sato-chin, �yknijcie sobie! 00:10:25:Nie ma mowy!! 00:10:44:Ju� tak p�no, a Kaoru-sama jeszcze nie wr�ci�... 00:10:47:Mo�e mu si� co� sta�o. 00:10:50:Sprawy Kaoru-dono obchodz� tylko jego. 00:10:53:Nie powinny�my czeka� na niego, jedzmy. 00:10:57:Ale... 00:11:02:Kaoru-sama... 00:11:18:Ah nie, usn�am. 00:11:26:Kaoru-sama? 00:11:27:Wchodz�. 00:11:36:Kaoru-sama! 00:11:38:Kaoru-sama!! 00:11:41:He?...Aoi...chan? 00:11:43:Dzi�ki bogu. Co si� z tob� dzia�o wczoraj? 00:11:44:Dzi�ki bogu. Co si� z tob� dzia�o wczoraj? 00:11:49:Nie zadzwoni�e�, i bardzo si� martwi�am. 00:11:54:Wczoraj? 00:12:01:Co si� sta�o Aoi-chan? 00:12:06:Dzie� dobry Kaoru. 00:12:11:T..Tina! Co ty tu...? 00:12:15:ALE...ALE...ALE... 00:12:18:Kto to jest? 00:12:21:Kaoru! Co to za �licznotka? 00:12:23:Jestem...jestem... 00:12:26:...w�a�cicielk�! 00:12:28:Miyabi-san... 00:12:29:W�a�cicielka? |Tak to dom Sakuraba Aoi-sama. 00:12:34:Ja jestem zarz�dc�, Kagurazaki Miyabi. 00:12:38:Nie mo�esz powiedzie� co ci� ��czy z Kaoru-sama. 00:12:42:Nie mo�emy dopu�ci� do skandalu. 00:12:46:Tak...jestem w�a�ci...
hitomi_chan