00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:32:Tina ju� posz�a? 00:01:35:Tak, chcia�y co� po�yczy� |od przyjaci�ki zanim p�jd� zobaczy� zdj�cia. 00:01:36:Tak, chcia�y co� po�yczy� |od przyjaci�ki zanim p�jd� zobaczy� zdj�cia. 00:01:40:Taeko-san, posz�a z ni�. 00:01:42:Pokaz zdj��? 00:01:45:Co one znowu kombinuj�? One razem... 00:01:48:Zdj�cia...czy to znaczy, |�e twoje zdj�cia te� b�d� pokazywa�? 00:01:52:Chcia�abym je zobaczy�. 00:01:54:Nie s� warte takiego zachodu. 00:01:56:Nie mia�em do�� zdj��, |wi�c wczoraj wybiera�em jak popadnie. 00:01:57:Nie mia�em do�� zdj��, |wi�c wczoraj wybiera�em jak popadnie. 00:02:01:Kaoru-sama. 00:02:06:Ju� dobrze! |Musz� ju� i��. Na razie. 00:02:08:Uwa�aj na siebie. 00:02:10:Kaoru-sama. 00:02:12:Eee... 00:02:13:O co chodzi? 00:02:15:Eee...przepraszam. 00:02:18:To nic takiego... 00:02:20:Do zobaczenia. Uwa�aj na siebie. 00:02:23:Jasne. 00:02:30:Nie mog� tego zrobi�... 00:02:34:Kaoru-sama... 00:02:40:ODCINEK 11: DZIECKO 00:02:42:ODCINEK 11: DZIECKO 00:02:54:Jeste�my na miejscu, panienko. 00:02:56:Czy to na pewno ta szko�a? 00:02:59:Tak rozkaza� mi zrobi� tw�j ojciec... 00:03:01:Rozkaza�... 00:03:03:Jak d�ugo on mnie b�dzie traktowa� jak dziecko? 00:03:04:Jak d�ugo on mnie b�dzie traktowa� jak dziecko? 00:03:11:Zr�bmy to, Tae-chin! 00:03:14:Sempai, naprawd� to chcesz zrobi�? 00:03:17:To dla klubu fotograficznego! 00:03:19:Dobrze, zrobi� to! 00:03:22:S�uchajcie! Patrzcie tutaj! 00:03:25:Jak nie to wasza strata! 00:03:27:To wiosenna wystawa! 00:03:30:Zapraszamy wszystkich! 00:03:34:Prosimy do �rodka! 00:03:41:Denerwuj�ce... 00:03:42:Kto to? Totalni bezm�zgowcy. 00:03:44:Kto to? Totalni bezm�zgowcy. 00:03:46:Podziwiaj� tylko samoch�d. 00:03:49:Dlatego w�a�nie nie cierpi� japo�czyk�w. 00:03:52:S� ograniczeni umys�owo i gapi� si� |jak barany... Wygl�daj� jak nieuki i analfabeci. 00:03:55:T�skni� za Angli�. 00:04:01:Ciekawe co si� sta�o. 00:04:02:Rewelacyjna okazja. Wysi�d� tutaj. 00:04:04:Dobrze. 00:04:17:Jak tu brudno! 00:04:19:Jeszcze dwoje nowych ch�tnych! 00:04:22:I jeszcze jeden! 00:04:25:C� za wspania�y sukces. 00:04:28:Tak, ale wcale si� z tego nie ciesz�. 00:04:32:Nikt nie ogl�da naszych zdj��? 00:04:33:Oni tylko t�dy przechodz�. 00:04:41:S� tylko pe�ni pasji. 00:04:43:Czy oni nie czuj� wstydu. 00:04:45:Tylko tutaj, wystawa fotograficzna! 00:04:49:Panienko! 00:04:52:Przepraszam! Bardzo przepraszam! Nic ci nie jest? 00:04:54:Zagapi�am si� i... 00:04:57:Hej! Zabieraj te �apy! 00:05:00:Co ty sobie wyobra�asz?! 00:05:02:To nie tor wy�cigowy dla motor�w! 00:05:05:Sempai... 00:05:09:Tego... 00:05:10:Jak si� masz? 00:05:14:Sempai! 00:05:15:Nie m�wi�am od tak dawna po angielsku, |i troch� ju� zapomnia�am. 00:05:19:Sempai, naprawd� jeste� Amerykank�? 00:05:23:Tak... 00:05:24:Serio, ju� wiem dlaczego o Amerykanach |m�wi si�, �e to barbarzy�cy i nie maj� za grosz og�ady. 00:05:26:Serio, ju� wiem dlaczego o Amerykanach |m�wi si�, �e to barbarzy�cy i nie maj� za grosz og�ady. 00:05:29:Co?! 00:05:30:Co� ty powiedzia�a, ty pannico? 00:05:32:Z...zaczekaj, sempai! 00:05:34:Pytam co� powiedzia�a! 00:05:36:�e jeste� barbarzy�com i nie masz za grosz og�ady. 00:05:39:Co?! 00:05:42:Panienko? |Sempai! 00:05:44:Powt�rz to! 00:05:46:Co robi�? Niech mi kto�... 00:05:50:Sempai! Hanabishi, sempai! 00:05:56:Hanabishi? 00:05:58:He? Co si� tu dzieje? 00:06:00:Tina-chan i Taeko-chan w takich strojach... 00:06:02:Kaoru! Pos�uchaj tylko! 00:06:04:Kaoru? Hanabishi Kaoru? 00:06:09:Hanabi-sama! 00:06:12:Hanabi-sama! 00:06:25:Hanabi-sama! 00:06:27:Eee... 00:06:28:Nie s�dzi�am, �e ty te� chodzisz |do tej szko�y, Hanabi-sama... 00:06:31:To los musia� nas po��czy�! 00:06:32:To los musia� nas po��czy�! 00:06:36:Mayu jest taka szcz�liwa! 00:06:38:Mayu? 00:06:40:Chwila! 00:06:41:Aa, to znowu ty? 00:06:43:Ty! Nagle si� pojawiasz nie wiadomo sk�d...|i dobierasz si� do Kaoru? 00:06:45:Ty! Nagle si� pojawiasz nie wiadomo sk�d...|i dobierasz si� do Kaoru? 00:06:47:O co ci chodzi? 00:06:49:A o ten poca�unek? 00:06:51:Tak. 00:06:52:Przecie� musia�am si� z nim jako� przywita�. 00:06:54:Ty tego nie robisz? 00:06:56:Przecie� pochodzisz z Ameryki. 00:06:58:J..ja i Kaoru? 00:07:13:Co si� sta�o? |Strasznie si� zaczerwieni�a�. 00:07:16:Morda w kube�! 00:07:19:Kim ty w�a�ciwie jeste� dla Hanabi-sama? 00:07:20:Kim ty w�a�ciwie jeste� dla Hanabi-sama? 00:07:24:Ja... 00:07:26:..jestem Kaoru... 00:07:28:Ja... 00:07:29:Kim? 00:07:31:Kaoru... 00:07:34:Ja... 00:07:35:Czy ty nie jeste� przypadkiem Miyuki Mayu? 00:07:38:Tak! To ja! Mam na imi� Mayu! 00:07:40:Hanabi-sama! 00:07:42:�a�, ale uros�a�. |Nie pozna�em ci�. 00:07:46:Bardzo dawno si� nie widzieli�my. 00:07:48:Tak. 00:07:50:Ile to ju� lat? |Jakie� 4 lata. 00:07:53:Serio? A� 4 lata... 00:07:55:To znaczy, �e...|teraz masz 16 lat? 00:07:58:Wygl�dasz jak doros�a dziewczyna. 00:08:01:Serio, naprawd� tak uwa�asz? |To pewnie przez to, �e mieszka�am w Anglii. 00:08:04:Angli? 00:08:06:Aa, to by wyja�nia�o to nietypowe powitanie. 00:08:09:Hanabi-sama, te� si� troch� zmieni�. 00:08:11:S...serio? 00:08:13:Jeste� jeszcze bardziej przystojny ni� wtedy. 00:08:15:Dzi�ki... 00:08:18:Nie ma szans aby�my przerwali t� mi�� pogaw�dk�. 00:08:22:Ah, sempai, co chcia�a� wtedy powiedzie�? 00:08:25:To o Hanabishi-sempai. 00:08:28:Nic takiego. 00:08:32:Pozw�l na chwilk�, Kaoru. |Przepraszam! 00:08:35:Znasz tego dzieciaka? 00:08:37:Tak. 00:08:38:Pods�uchiwa�a�? 00:08:41:Przepraszam, za ni�. 00:08:43:Mimo i� straszny z niej urwis, |to w gruncie rzeczy to dobry dzieciak. 00:08:46:Niby w kt�rym miejscu. 00:08:48:Mayu-chan! |Tak? 00:08:51:Znowu kogo� obrazi�a�? 00:08:53:Nie wolno robi� takich rzeczy. 00:08:55:Ale... 00:08:56:Chod�my j� przeprosi�. 00:09:02:Dobrze. |Ponios�o mnie troch�. 00:09:05:Przepraszam. 00:09:07:To by�a przecie� moja wina...|bo na ciebie wpad�am. 00:09:08:To by�a przecie� moja wina...|bo na ciebie wpad�am. 00:09:12:Dzi�ki, Tina. 00:09:14:Wybaczy�a ci, dzi�ki bogu. 00:09:16:Tak! 00:09:17:Hanabi-sama! |Hej, hej. 00:09:21:Ale niewini�tko. 00:09:23:Nie s�dzisz? Tina-sempai. |He? Co ci jest? 00:09:26:Nic. 00:09:33:To ty zrobi�e� te zdj�cia, Hanabi-sama?! 00:09:36:Cudowne! 00:09:38:Dzi�ki. 00:09:40:Powiedzia�a, �e s� cudowne... 00:09:42:Przecie� robili�my je wczoraj w ostatniej chwili |�eby zape�ni� puste miejsce. 00:09:44:Przecie� robili�my je wczoraj w ostatniej chwili |�eby zape�ni� puste miejsce. 00:09:48:Sprzedaj� je po 5 jen�w z kopi�. 00:09:51:Hej, mo�e chcesz zobaczy� pozosta�e zdj�cia. 00:09:54:S� o wiele lepsze ni� te. 00:09:56:Nie chc� patrze� na nic innego. 00:09:59:Dobra wystarczy mi tego ogl�dania, Hanbi-sama. 00:10:01:Mo�e oprowadzisz mnie po szkole? 00:10:03:No dobra, ale... 00:10:06:Mayu-chan, dlaczego tu dzi� przyjecha�a�? 00:10:08:Na rekonesans! 00:10:10:Rekonesans? |Mayu b�dzie chodzi� do tej szko�y! 00:10:14:Aha, zapisa�a� si� tu. 00:10:17:Co, zapisa�a� si� do tej szko�y?! 00:10:19:Tak! 00:10:33:Serio? Zda�a� egzaminy... 00:10:35:Tak. Sko�czy�am gimnazjum i liceum w ci�gu 4 lat. 00:10:37:Tak. Sko�czy�am gimnazjum i liceum w ci�gu 4 lat. 00:10:40:Dosta�am si� jako student z wymiany. 00:10:42:Niesamowite. 00:10:44:Chcia�am jak najszybciej wr�ci� do Japonii. 00:10:46:Wi�c uczy�am si� bardzo pilnie. 00:10:49:Serio? 00:10:50:A wi�c nie podoba�o ci si� w Anglii? 00:10:53:Nie, bardzo mi si� podoba�o. 00:10:56:Atmosfera by�a mi�a, |a czas mija� tak szybko... 00:11:00:Dlaczego wi�c chcia�a� |tak bardzo wr�ci� do Japonii...? 00:11:05:Bo... 00:11:08:...w Anglii nie ma pewnych rzeczy, |kt�re s� w Japonii. 00:11:11:Co� czego nie ma |w Anglii a jest w Japonii? 00:11:14:Aha, kapuj�. 00:11:16:Tak. 00:11:20:Taka jest moja szko�a. |Dzi�kuj�. 00:11:23:Dzi�ki tobie, pozna�am lepiej uniwersytet. 00:11:27:Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. 00:11:29:Od kiedy zaczynasz? 00:11:31:Od przysz�ego tygodnia. |Jak znowu tu b�dziesz wpadnij do klubu fotograficznego. 00:11:33:Od przysz�ego tygodnia. |Jak znowu tu b�dziesz wpadnij do klubu fotograficznego. 00:11:35:Dobrze! 00:11:39:Jeste� dzi� zaj�ty, Hanabi-sama? 00:11:44:Nie, wcale. 00:11:46:To, przyjdziesz zobaczy� jak mieszkam, prawda? 00:11:49:I zjesz ze mn� kolacj�? 00:11:52:Chc� z tob� o tylu rzeczach porozmawia�. 00:11:55:Wi�c...pomy�lmy...Mimo �e na razie nie ma ruchu,| to nie mog� za bardzo opu�ci� klubu fotograficznego. 00:11:58:Wi�c...pomy�lmy...Mimo �e na razie nie ma ruchu,| to nie mog� za bardzo opu�ci� klubu fotograficznego. 00:12:01:A... 00:12:05:Co do obiadu, to jest... 00:12:14:Tak, tak. Rozumiem. 00:12:17:Zjesz co� na mie�cie? 00:12:20:Tak, id� do przyjaciela na kolacj�. 00:12:23:M�wi�em ju� o tym Tina-chan i Taeko-chan. 00:12:26:No i wr�c� dzi� troch� p�niej. 00:12:31:Cze��. 00:12:36:Ale z ciebie idiota! 00:12:39:Za kar� b�dziesz sam sprz�ta� w ostatni dzie�. 00:12:42:Dobra. 00:12:54:Dzi�kuj�, �e pan przyszed�. 00:12:56:Nie ma za co. 00:12:58:Przepraszam, �e si� wcze�niej nie |przedstawi�em, jestem anio�em str�em panienki Mayu,... 00:13:03:...nazywam si� Saionji Rukara, |mi�o mi pana pozna�. 00:13:05:Ale... 00:13:07:Samoch�d ju� czeka. 00:13:12:Zdziwi�em si�... 00:13:15:...�e jest kto� poza rodzicami, |kto pami�ta panienk� Mayu z czas�w dzieci�stwa... 00:13:17:...�e jest kto� poza rodzicami, |kto pami�ta panienk� Mayu z czas�w dzieci�stwa... 00:13:20:Aha... 00:13:21:Zachowywa�a si� jakby by�a doros�a... 00:13:24:..ale nic a nic si� nie zmieni�a. 00:13:27:Mayu-sama zawsze t�amsi w sobie smutek. 00:13:31:Hanabishi-sama, prosz� b�d� dla niej podpor�. 00:13:34:Hanabi-sama! 00:13:37:Dobrze. |To mog� dla niej zrobi�. 00:13:41:Dzi�kuj�. 00:13:49:Moi rodzice si� mn� nie interesowali. 00:13:51:Moi rodzice si� mn� nie interesowali. 00:13:53:Kiedy wyjechali z kraju z powod�w socjalnych... 00:13:56:...po prostu uznali, �e kiep...
hitomi_chan