00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:10:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:14:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:17:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:20:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:23:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:26:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:28:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:32:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:34:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:37:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:39:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:43:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:46:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:49:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:51:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:55:Zawsze, zawsze... 00:00:57:..ten kwiat b�dzie kwitn��, i nigdy nie uschnie. 00:01:00:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:02:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:06:Bardziej ni� ktokolwiek, bardziej ni� ktokolwiek... 00:01:09:...wpatruj� si� w ciebie,... 00:01:12:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:15:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:18:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:40:Tae-chin, Tae-chin! 00:01:41:Chika-chan przys�a�a nam zdj�cia. 00:01:43:Ogl�dnijmy je, wi�c wszyscy razem. 00:01:46:Poka�cie, poka�cie! 00:01:48:Kt�re? Kt�re? |�a�, ale to dobrze wysz�o. 00:01:51:Hej, popatrzcie jak� min� zrobi� Kaoru! 00:01:55:To zdj�cie to chyba nie by� najlepszy pomys�. 00:01:59:Chika-san. |Jest bardzo energicznym dzieckiem. 00:02:02:Tak, by�oby fajnie jakby�my mogli znowu z ni� si� pobawi�. 00:02:05:Hej, tu jest jaki� list. 00:02:08:Co?! 00:02:27:Chika-chan. 00:02:33:No to jestem! 00:02:35:ODCINEK 19: SPANIE W CZYIM� �ӯKU 00:02:36:ODCINEK 19: SPANIE W CZYIM� �ӯKU 00:02:41:Co?!! 00:02:44:Jeszcze nie sko�czy�a� swojej| wakacyjnej pracy domowej? 00:02:48:Pomy�la�am, �e by�oby fajnie jakby� |mi pomog�a, bo nie wszystko rozumiem... 00:02:51:Tak odrobin�... |Tak nie mo�na. 00:02:54:My�la�am, �e ju� zrobi�a� swoj� prac� |domow�, przecie� w ko�cu pojecha�a� do babci. 00:02:57:My�la�am, �e ju� zrobi�a� swoj� prac� |domow�, przecie� w ko�cu pojecha�a� do babci. 00:03:00:Ale babcia tak si� cieszy jak przyje�d�am. 00:03:06:Pomy�la�am wi�c, �e w tym |roku pojad� j� rozweseli�... 00:03:11:Pozw�lcie mi tu zosta� dop�ki |nie sko�cz� swojej pracy domowej. 00:03:15:Prosz�! |Zgoda? 00:03:17:Dobrze, Chika-san. 00:03:20:Jak b�d� ci mog�a jako� pom�c, |to daj mi tylko zna�. 00:03:24:Tak, ja te� ci mog� pom�c. 00:03:26:Jasne, zostaw to nam! 00:03:30:Dzi�kuj� wam wszystkim. 00:03:34:Dzi�ki, starszy bracie! 00:03:37:Juhu!! |Podzi�kuj te� pozosta�ym. 00:03:43:Dzi�kuj� za wasz� pomoc. 00:03:48:Uzume, tobie te� dzi�kuj�. 00:03:57:�a�, to tu mieszka Tae-neechan! 00:04:03:Mo�e powinnam zacz�� od ko�ca? 00:04:11:To na chwil� od�o��. 00:04:16:Zaczn� od angielskiego! Pe�n� par�! 00:04:19:To znaczy, �e w tym mog� ci pom�c? 00:04:26:Tutaj, Tina, nie rozumiem tego. 00:04:27:Tutaj, Tina, nie rozumiem tego. 00:04:32:To �atwe, �atwe. 00:04:34:W Angielskim, mo�emy mie� |przymiotniki, w stopniu normalnym, wy�szym, lub najwy�szym.... 00:04:37:W Angielskim, mo�emy mie� |przymiotniki, w stopniu normalnym, wy�szym, lub najwy�szym.... 00:04:39:Oto przyk�ad: well, better, best. 00:04:42:Jako� tak to by�o, chyba... 00:04:44:Po japo�sku to by by�o: |BANISUGOKA! GAWASUGOKA!! |GYANSUGOKA!!! 00:04:45:Po japo�sku to by by�o: |BANISUGOKA! GAWASUGOKA!! |GYANSUGOKA!!! 00:04:49:Tak m�wi stara nomenklatura. 00:04:51:Starszy bracie, ona m�wi gorzej ni� po angielsku! 00:04:53:Starszy bracie, ona m�wi gorzej ni� po angielsku! 00:05:00:Prosz�... 00:05:04:Chika-chan. Nie potrzebujesz pomocy? 00:05:07:Nie, poradz� sobie. 00:05:10:Potrzebuj� tylko pomocy jak czego� nie rozumiem. 00:05:12:Pracowita z ciebie dziewczynka. 00:05:17:Tego si� mo�na by�o spodziewa� po kuzynce |Taeko-chan, tak samo ci�ko pracuje jak Taeko-chan. 00:05:21:Z nauki... 00:05:25:Ona te� pracuje w bardzo szybkim tempie. 00:05:28:A nie wydaje mi si�, |aby pope�nia�a jakie� b��dy. 00:05:31:Chika-chan, to bardzo m�dra dziewczynka. 00:05:38:Starszy bracie, tego tutaj nie rozumiem. 00:05:41:Mo�esz mi to wyja�ni�? |Tak, jasne. Hmm...pozw�l, �e spojrz�... 00:05:56:Starszy bracie! 00:06:00:Chika-chan! 00:06:01:Starszy bracie! Umyj� ci plecy! 00:06:04:Nie musisz. Sam sobie poradz�. 00:06:07:He? Nie musisz si� tak wstydzi�. 00:06:11:Nie b�dziesz si� musia� m�czy� jak ja to zrobi�! |Nie, sam sobie poradz�, id� ju� sobie. 00:06:15:Sempai? Co si� sta�o? 00:06:18:Chika-chan? Co tu ty robisz? 00:06:22:Tak nie wolno, nie mo�esz przeszkadza� sempai'owi. 00:06:40:Przepraszam. |Ja te�. 00:06:43:Chcia�am ci si� jako� odwdzi�czy� za pomoc. 00:06:46:Mog�a� po prostu powiedzie� "dzi�kuj�". 00:06:49:Ale tak si� cieszy�am, |�e pomog�e� mi z zadaniem domowym. 00:06:51:Ale tak si� cieszy�am, |�e pomog�e� mi z zadaniem domowym. 00:06:56:Bardzo przepraszam. 00:06:58:Sta�o si�, nic na to nie poradzisz. 00:07:00:Ale on mnie ju� widzia� nago dwa razy...|ciekawe czy to b�dzie z�e jak si� mu ca�a oddam... 00:07:03:Ale on mnie ju� widzia� nago dwa razy...|ciekawe czy to b�dzie z�e jak si� mu ca�a oddam... 00:07:06:Ale on mnie ju� widzia� nago dwa razy...|ciekawe czy to b�dzie z�e jak si� mu ca�a oddam... 00:07:21:Ta da! 00:07:24:�adnie ci w tym Chika-chan! 00:07:28:Wygl�dam tak samo jak Tae-neechan! 00:07:30:Wcale nie musisz mi pomaga�. 00:07:34:Musisz zaj�c si� tylko tym swoim zadaniem domowym. 00:07:37:Tak, wiem, ale wszyscy mi pomagali, wi�c... 00:07:40:...chc� si� im jako� odwdzi�czy�. 00:07:42:Pozatym jak ca�y czas b�d� zajmowa�a si� |prac� domow�, to umr� z przepracowania. 00:07:45:Pozatym jak ca�y czas b�d� zajmowa�a si� |prac� domow�, to umr� z przepracowania. 00:07:47:Racja... 00:07:49:Zgadzasz si�? Aoi-neechan! 00:07:53:Je�li tego w�a�nie chcesz, to ja si� zgadzam. 00:07:57:Super! 00:08:05:Chika-chan, pracujesz bardzo entuzjastycznie. 00:08:08:Ja zajm� si� oknem na g�rze, |bo mo�na spa�� ze sto�ka. 00:08:17:Tae-neechan! 00:08:34:Chika-san, jeste� niesamowita. 00:08:36:Z drogi! 00:08:41:Z drogi! 00:08:46:Au au au au au... |Nic ci nie jest, Tina-neechan? 00:08:50:�a�, ale b�yszczy! 00:08:52:Mo�na je�� z pod�ogi. 00:08:55:Hej, hej, Tina-neechan, |nie potrzebujesz w czym� pomocy? 00:08:57:Hej, hej, Tina-neechan, |nie potrzebujesz w czym� pomocy? 00:09:00:Pomocy? 00:09:03:W�a�nie. 00:09:08:Chcesz abym wyzwa�a ci� na pojedynek? |Tak, Kaoru jest w tym do dupy. 00:09:11:On nie jest dla mnie �adnym wyzwaniem. 00:09:14:Ah, przepraszam bardzo... |Dobra, no to zaczynamy. 00:09:18:Dobrze! |Gotowa...i walka! 00:09:31:Chika-chan, wygra�a. 00:09:33:Uda�o mi si�! 00:09:36:Niemo�liwe... 00:09:38:Chika-chan, gra�a� kiedy� ju� w t� gr�? 00:09:41:Nie, gram w to pierwszy raz. 00:09:43:Przyciska�am jak popadnie i wygra�am. 00:09:46:Przyciska�a� jak popadnie? 00:09:48:Chika-chan, jeszcze raz. Tym razem na powa�nie. 00:09:51:Dobra? |Dobra! 00:09:55:Ah! To legendarny ruch, Karapomear! 00:09:59:To super technika, Sawashi Cutter! 00:10:02:Nie! Nie! 00:10:09:Jeszcze raz. Tym razem ci dam w ko��. 00:10:12:Dobra, jak chcesz. 00:10:16:Ah....Chika-chan, czekaj. 00:10:20:Ah, to specjalny z�oty cios, Rocket Killer One! 00:10:25:Dobra! A teraz pora przy�o�y� si� do pracy domowej. 00:10:26:Dobra! A teraz pora przy�o�y� si� do pracy domowej. 00:10:41:Zrobi� to potem...potem... 00:10:48:Jeden dzie� z �ycia mojej rodziny. 00:10:50:Jeden dzie� z �ycia mojej rodziny. 00:11:03:Prosz�. 00:11:06:Miyabi-oneechan, przynios�am kaw�. 00:11:09:Dzi�ki Chika-san. Po�� j� gdzie� tutaj. 00:11:15:Dobrze. |Dzi�ki. 00:11:25:Niesamowite. 00:11:28:Jak zaczniesz pracowa�, to te� tak sko�czysz. 00:11:32:Hej, mog� tu dla ciebie posprz�ta�? 00:11:35:Mnie ten ba�agan nie przeszkadza. 00:11:37:Hej, te akta... 00:11:40:Zobaczmy... |Czy one by�y na tej p�ce? 00:11:44:S� pouk�adane w porz�dku alfabetycznym, tak? |Tak. 00:11:46:S� pouk�adane w porz�dku alfabetycznym, tak? |Tak. 00:11:48:To tutaj...a to tam... 00:11:57:Jak ci tam idzie praca domowa? 00:12:00:Jak czego� nie rozumiesz, |to zawsze mo�esz mnie o to zapyta�. 00:12:04:Dzi�ki, Miyabi-oneechan. 00:12:12:Jestem tylko dzieckiem, ale jak mieszkam tu z wami to czuj� jakbym mia�a prawdziwych braci i siostry. Bardzo si� z tego powodu ciesz�. 00:12:15:Jestem tylko dzieckiem, ale jak mieszkam tu z wami to czuj� jakbym mia�a prawdziwych braci i siostry. Bardzo si� z tego powodu ciesz�. 00:12:21:Zawsze chcia�am mie� rodze�stwo. 00:12:26:Serio? 00:12:29:Nie chc� ci przeszkadza�, wi�c ju� sobie p�jd�. 00:12:30:Nie chc� ci przeszkadza�, wi�c ju� sobie p�jd�. 00:12:35:Jak b�dziesz jeszcze czego� |potrzebowa�a, to popro�, dobra? 00:12:37:Dobra. 00:12:49:Ona naprawd� wie jak si� sprz�ta. 00:12:54:Pyszna. 00:12:56:M�wisz o r�nych znaczeniach s��w? 00:12:59:S�owo "negaame" ma dwa znaczenia: |d�ugotrwa�y deszcz i niekompetencja. 00:13:01:S�owo "negaame" ma dwa znaczenia: |d�ugotrwa�y deszcz i niekompetencja. 00:13:06:Aha... 00:13:14:Inaczej m�wi�c, mogli transportowa� |ludzi, �ywno�� i pieni�dze tymi drogami. 00:13:17:Inaczej m�wi�c, mogli transportowa� |ludzi, �ywno�� i pieni�dze tymi drogami. 00:13:20:Zrozumia�a�? |Tak! 00:13:35:Super! Sko�czy�am! 00:13:45:Z tym mam najwi�kszy k�opot...o czym mam napisa�? 00:14:03:Ale pysznie pachnie! 00:14:05:Chcesz spr�bowa�? 00:14:07:Mog�? |Prosz�. 00:14:12:Pyszne! 00:14:14:Naucz mnie jak si� co� takiego robi? |Prosz�. Prosz�. 00:14:18:Dobrze. 00:14:19:Najpierw... 00:14:22:Co si� sta�o? 00:14:24:Mam problem. Sko�czy� si� sos sojowy. 00:14:27:Mam problem. Sko�czy� si� sos sojowy. 00:14:30:Nie ma sprawy, sk...
hitomi_chan