{56}{110}20th Century FROG {263}{303}prezentuje {320}{376}Wyst�puj� w porz�dku alfabetycznym: {377}{406}Graham Chapman {407}{505}Wspaniale radz�cy sobie na scenie|mi�dzynarodowej: {506}{548}John Cleese {575}{661}Nieziemsko wspania�y, | (tak�e w porz�dku alfabetycznym) {662}{708}Terry Gilliam {710}{808}Super galaktyczny, (tylko troch� w porz�dku alfabetycznym) {809}{847}Eric Idle {857}{990}Super kosmiczny, totalnie wspania�y,|(w porz�dku bardzo alfabetycznym) {991}{1033}Terry Jones {1087}{1115}oraz {1195}{1314}Michael Palin| (jako cz�owiek z najwi�kszym napisem). {1315}{1409}i super-gwiazdy (super-alfabetycznie) {1507}{1663}Neil Innes oraz Carol Cleveland w roli|m�odych Winston�w Churchil�w {2217}{2321}MONTY PYTHON W HOLLYWOOD {2388}{2468}T�umaczenie na podstawie tekst�w|Tomasza Beksi�skiego oraz w�asnego: Ultor {2523}{2702}Piosenki na podstawie t�umacze�|T.Beksi�skiego i J.M.Mas�owskiego "Caligo" {2703}{2841}doda� K78 (maj 2005) {3545}{3655}"Si�d� mi na twarz i powiedz,|�e mnie kochasz, {3656}{3763}"si�d� i ja|i te� tak powiem ci." {3764}{3840}"Uwielbiam s�ucha� twoich s��w," {3860}{3912}"gdy g�ow� trzymam w cieple twoich ud" {3913}{3954}"rozpalasz mnie!" {3955}{4063}"Si�d� mi na twarz|i poddaj si� mych ust rozkoszy," {4066}{4182}"si�d� i ja,|szczerze tak kochaj�c ci�." {4183}{4273}"�ycie pi�kne mo�emy mie�|w tej pozycji sze��-dziewi��" {4282}{4362}"Si�d�my wi�c na twarzach swych|w zapomnieniu trac�c si�," {4363}{4431}"zaspok�jmy ��dze swe." {4956}{5068}Cze��, witajcie w |Ronald Reagan Memorial Bowl {5163}{5285}w tym jak�e uroczym|zak�tku Los Angeles w Hollywood. {5286}{5399}Dzi� wiecz�r mam zaszczyt|zaprosi� was wszystkich na wspania�� walk�. {5400}{5508}Panie i panowie, dzi�ki tw�rcom "Szumowiny", {5514}{5702}pierwszego w �wiecie substytutu |od�ywki do w�os�w, ma�ci do st�p |i przyprawy do sa�atek. {5703}{5812}Oraz dzi�ki tw�rcom Tytanu innowacyjnego|pocisku nuklearnego. {5813}{5897}Nigdy nie wiesz kiedy wybuchnie! {5900}{5959}Zaskocz swoich przyjaci�,|zabaw si� ze swoimi wrogami, {5960}{6037}Zacznijcie zabaw� od mocnego uderzenia. {6038}{6144}Dzi� wiecz�r, panie i panowie, przedstawiam {6146}{6274}znanego z objazdowych zapas�w|b�otnych po krajach OPEC, {6275}{6385}w czerwonym naro�niku:| Colin "Bomba" Harris! {6485}{6553}I w niebieskim naro�niku {6578}{6661}znany z objazdowych zapas�w|b�otnych po krajach OPEC: {6662}{6724}Colin "Bomba" Harris! {6796}{6885}C� panie i panowie to pierwszy raz jak {6886}{7016}Colin "Bomba" Harris spotyka si�|z samym sob� na ringu. {7045}{7098}Jeszcze par� formalno�ci, przed walk�, {7099}{7152}i b�dziemy gotowi do rozpocz�cia|rundy pierwszej. {7153}{7197}Jest i gong! {7216}{7293}Colin zbli�a si� do �rodka ringu, {7294}{7454}stara si� rozpocz�� akcj�|prowadz�c� do zablokowania r�ki przeciwnika. {7471}{7537}Jest! I chwyt za g�ow�. {7591}{7635}Chwyt za g�ow�. {7636}{7702}Ulubiony chwyt Colin'a. {7743}{7839}Colin wykorzystuje swoje s�abe kolano! {7884}{7926}P�nelson. {7929}{7991}Jeszcze raz p�nelson i philadelphia. {7992}{8058}Colin celowo si� ugryz� {8064}{8123}i otrzyma� ostrze�enie od s�dziego. {8124}{8220}Nie jest z tego specjalnie zadowolony! {8259}{8321}Chwyt za nozdrza poprzez g�ow�. {8322}{8400}Tylni kopniak, bosto�ski rak. {8424}{8498}Nie, to pe�zaj�ca fl�dra lub te� langusta,|tak to langusta! {8499}{8528}I wspania�y ruch! {8529}{8579}Colin z�apa� si� przez zaskoczenie|i jest to jego pierwszy b��d w tej walce. {8580}{8638}Punkt dla Harris'a! {8682}{8722}Wspania�y ruch! {8723}{8782}Colin musi by� dumny, �e jest w stanie {8783}{8845}a� tak si� zaskoczy�! {8867}{8989}Truskawkowy bicz, waniliowy bicz,|bicz czekoladowy. {8999}{9070}A teraz najbardziej ulubione|przytrzymanie Colin'a: {9071}{9226}"kark nad barkiem" Gerre'go Ford'a.|Colin jest teraz w prawdziwych tarapatach! {9227}{9292}Oby zdo�a� si� doczo�ga� do liny. {9293}{9304} Jeszcze troch�. {9305}{9436}I jest, podw�jny Eydie Gorm teraz|b�dzie zdolny si� obr�ci�. {9437}{9496}I robi to. Lecz wygl�da to �lamazarnie. {9497}{9580}My�l�, �e Colin sam si� uderzy�. {9581}{9652}Tak! Colin "Bomba" Harris sam si� znokautowa�. {9653}{9723}W ten spos�b jest zwyci�zc� dzisiejszej walki {9724}{9856}i w nast�pnym tygodniu spotka si�|z samym sob� w finale! {10237}{10309}"Nie lekcewa� nigdy Araba," {10384}{10460}"Saudyjczyka czy �yda te� nie." {10591}{10671}"Nie m�w te� �le o Irlandczyku," {10755}{10821}"cokolwiek przytrafi ci si�" {10959}{11035}"Nie �artuj nigdy z czarnuch�w." {11112}{11188}"Ze Szwaba i ��tka nie �miej si�," {11304}{11380}"nie zgrywaj si� nigdy z..." {11840}{11908}Wasza �wi�tobliwo��, Micha� Anio�|przyszed� si� z Tob� zobaczy�. {11909}{11937}Kto? {11939}{12049}Micha� Anio�, najwi�kszy artysta renesansu,|kt�rego najbardziej znane prace to {12050}{12154}freski w kaplicy Syksty�skiej i pos�g Dawida. {12155}{12187}Bardzo dobrze... {12188}{12253}W 1514 powr�ci� do Florencji i... {12254}{12346}Ju� dobrze, wystarczy. Ju� za�apali! {12440}{12475}Dobry wiecz�r, Wasza �wi�tobliwo��. {12476}{12553}Dobry wiecz�r Michale Aniele.|Chcia�bym zamieni� s��wko z tob� {12554}{12630}na temat tego twojego ostatniego obrazu,|"Ostatnia Wieczerza." {12631}{12659}Ach tak? {12660}{12715}Nie jestem z niego zadowolony. {12716}{12794}O rany. Kosztowa� mnie tyle pracy. {12795}{12857}Wcale nie jestem nim zachwycony. {12858}{12932}Nie podoba ci si� galaretka? {12933}{12961}Nie. {12963}{13020}Nie, ju� wiem ma za du�o koloru, czy� nie? {13021}{13083}Ach ju� wiem, nie podoba ci si� ten kangur. {13084}{13110}Jaki kangur? {13111}{13147}�aden problem, zamaluj� go. {13148}{13201}Nie widzia�em tam �adnego kangura! {13202}{13250}Jest z ty�u. Zamaluj� go. {13251}{13375}Nie ma sprawy, zamaluj� go,|zrobi� z niego aposto�a. {13412}{13435}Zgoda? {13436}{13482}W�a�nie w tym problem. {13483}{13504}Jaki? {13505}{13549}Aposto�owie. {13568}{13632}S� za bardzo �ydowscy? {13660}{13732}Judasza zrobi�em najbardziej �ydowskiego. {13733}{13847}Nie o to chodzi. Jest ich tam dwudziestu o�miu. {13866}{13908}No to jeszcze jeden nie zaszkodzi, {13909}{13953}zrobi� go z kangura. {13954}{13983}Nie w tym rzecz. {13984}{14078}No to zamaluj� kangura. M�wi�c szczerze,|nie by�em z niego zadowolony. {14079}{14184}Nie o to chodzi.|Tam jest dwudziestu o�miu aposto��w! {14185}{14204}Za wielu? {14205}{14273}No jasne, �e zbyt wielu! {14282}{14380}Chcia�em odda� nastr�j prawdziwej|ostatniej wieczerzy, {14381}{14535}nie jakiej� tam ostatniej kolacyjki,|ostatniego posi�ku czy fina�owej przek�ski. {14536}{14644}Chcia�em, �eby to by�o, kurcz�, z wykopem... {14679}{14790}Tylko dwunastu aposto��w|uczestniczy�o w ostatniej wieczerzy. {14791}{14832}Mo�e niekt�rzy przyszli z... {14833}{14899}Tylko dwunastu w sumie. {14903}{14953}Mo�e wpadli ich przyjaciele? {14954}{15083}Pos�uchaj. Tylko dwunastu aposto��w i|Pan uczestniczy�o w Ostatniej Wieczerzy. {15084}{15157}W Biblii wyra�nie jest to napisane. {15158}{15223}- �adnych przyjaci�? |- �adnych. {15224}{15282}- Kelnerzy? |- Nie. {15296}{15352}- Kabaret? |- Nie! {15361}{15413}Lubi� sceny z du�ym rozmachem. {15414}{15463}Mog� kilku zamalowa�, ale... {15464}{15537}By�o tylko dwunastu aposto��w. {15538}{15568}Mam! {15581}{15611}Mam. {15624}{15722}Nazwiemy obraz|Przedostatnia Wieczerza. {15744}{15766}Co? {15767}{15802}Musia�a by� i taka. {15803}{15861}Skoro by�a ostatnia,|musia�a by� i przedostatnia. {15862}{15973}Tak wi�c to b�dzie ta przednajwi�ksza|wieczerza. {15974}{16041}Biblia chyba nic nie m�wi,|ilu ludzi tam by�o, prawda? {16042}{16072}Nie, ale... {16073}{16099}W�a�nie! {16100}{16194}S�uchaj, Ostatnia Wieczerza to wa�ne|wydarzenie w historii naszego Pana, {16195}{16260}a przednajwi�ksza taka nie by�a. {16261}{16359}Nawet je�li by� na niej zaklinacz|w�y i ���rock'n'rollowy. {16360}{16456}Zam�wi�em u ciebie Ostatni� Wieczerz�. {16493}{16581}Z dwunastoma aposto�ami i jednym Chrystusem. {16582}{16613}Jednym? {16614}{16658}Tak. Jednym. {16693}{16743}Co ci� op�ta�o, {16748}{16848}�e namalowa�e� tam a� trzech Chrystus�w? {16899}{16940}To robi wra�enie, kole�. {16941}{16969}Wra�enie? {16970}{17036} Jasne! Wspaniale wygl�da!| {17037}{17124}Jeden gruby idealnie r�wnowa�y|dw�ch szczup�ych. {17125}{17185}By� tylko jeden Odkupiciel! {17186}{17285}Wiem o tym. Wszyscy wiemy,|ale co z moj� licencj� artysty? {17286}{17347}Chc� jednego Mesjasza! {17348}{17401}Powiem ci, czego ty chcesz, kole�. {17402}{17483}Chcesz jakiego� cholernego fotografa, ot co! {17484}{17545}Ja jestem artyst�, do ci�kiej cholery! {17546}{17603}Zaraz ci powiem, czego chc�. {17604}{17655}Chc� Ostatniej Wieczerzy z jednym|Chrystusem, dwunastoma aposto�ami, {17656}{17752}bez kangur�w, bez numer�w na trampolinie, {17753}{17839}do po�udnia w czwartek, albo ci nie zap�ac�! {17840}{17896}Cholerny faszysta! {17905}{17977}Jestem cholernym Papie�em. {17990}{18108}I mo�e nie znam si� na sztuce,|ale wiem co lubi�! {18155}{18235}"Nie lekcewa� nigdy Polaczk�w..." {18542}{18649}Witamy w Monachium na |27 Olimpiadzie G�upk�w, {18650}{18732}kt�ra odbywa si� raz na 3.7 lat {18743}{18849}i gromadzi zawodnik�w z| 4 milion�w kraj�w. {18883}{18993}Pierwsz� konkurencj� jest |bieg na 100 metr�w {18998}{19104} dla ludzi pozbawionych |poczucia kierunku. {19114}{19147}Pierwszy tor: Skolimowski z Polski; {19148}{19181}Tor drugi: Zatapatique, Francja; {19182}{19243}Trzeci: Gropovich ze Stan�w Zjednoczonych, {19244}{19288}dalej: Drabble z Trinidad'u, {19289}{19332}i Fernandez z Hiszpanii {19333}{19398}na ko�cu: Bormann z Brazylii! {19399}{19453}Gotowi do startu! {19546}{19594}Niez�y ubaw, prawda? {19595}{19660}A teraz przenie�my si� na drugi|koniec stadionu, {19661}{19763}by zobaczy� bieg g�uchych na 1500 metr�w. {19773}{19829}Czekamy na sygna�. {19908}{19955}Wr�cimy tutaj gdy co� zacznie si� dzia�. {19956}{20000}A teraz p�ywanie. {20001}{20097}Na basenie w Bundesabsurd | rozpoczyna si� p�ywanie {20098}{20171}na 200 metr�w d...
ivangel