{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {225}{322}- Federico pracuje nad czym� teraz. {331}{373}To spycha wszystko na bok. {382}{415}- O czym to jest? {416}{449}O jego rodzinie? {451}{479}Motylach? {483}{503}Bogu? {574}{599}- Mnie. {838}{881}- To bedzie sentymentalny �mie�. {920}{966}Zawsze by�, zawsze b�dzie. {1045}{1143}Ca�y czas, je�eli Ty chodzisz dooko�a niego tak, jak teraz ... {1182}{1226}...wtedy mo�esz by� tego pewien. {1265}{1294}Zobacz. {1316}{1372}Nie musisz m�wi� niczego. {1396}{1440}Ale powiniene� naprawd� st�d odej��. {1470}{1566}W Pary�u z twoim talentem... M�g�by� si� ustawi�,|unie�� w p�omieniach! {1613}{1651}Odchodz� jutro. {1682}{1715}- Co? Dlaczego? {1732}{1768}- To jest tutaj sko�czone. {1778}{1822}Wszystko sko�czone. {1864}{1909}Twoje s�owo. {1999}{2129}teraz to jest wi�cej! Chod�, Dali.|Potrz��nij nog�! {2579}{2596}- To jest pi�� zegar�w. {2674}{2696}- Co to jest? {2781}{2861}- Rewolucyjny komunikator Dali! {2871}{2909}B�d� milionerem. {2921}{2958}- Kupi� muszle. {3266}{3291}Kt�ra r�ka? {3340}{3363}- Lewa {3400}{3416}- Dla Ciebie. {3422}{3456}I? {3541}{3560}Dla Ciebie. {4441}{4463}Dok�d idziesz? {4488}{4512}- Do �azienki. {4528}{4549}- Ze swoim pami�tnikiem? {6375}{6400}{y:i} Je�li zosta�by� ryb� {6425}{6472}{y:i}Zmienia�bym si� do grobu. {6485}{6536}{y:i}Je�li zosta�by� traw�. {6560}{6587}{y:i}Zmienia�bym si� w wod�. {6605}{6646}{y:i}je�li zosta�by� anio�em. {6683}{6729}{y:i}Zmienia�bym si� w oko. {6742}{6787}{y:i}I je�eli zosta�by� mr�wk�? {6795}{6867}{y:i}Zmieni�bym si� w n�.|Wtedy poci��bym si� na cz�ci. {7926}{7994}{y:i}Salvador Dali, z twoim oliwkowym kolorowym g�osem... {8006}{8032}To jest geniusz. {8052}{8083}Mam na my�li, �e to jest ka�dy. {8107}{8183}Powiedz mi ten kawa�ek o rowerach. {8529}{8609}{y:i}�piewam Twoj� niespokojn� t�sknot� za pos�giem {8623}{8696}{y:i}Tw�j l�k przed uczuciem,|to, �e oczekuj� Ci� na ulicy {8731}{8802}{y:i}�piewam o ma�ej syrenie z morza, kt�ra �piewa do Ciebie {8811}{8877}{y:i}Jad�c na jej rowarze z korali i muszli {8890}{8921}{y:i}Ale przede wszystkim {8936}{8977}{y:i}�piewam o naszym wsp�lnym pragnieniu {9001}{9064}{y:i}�eby do��czy� nas do ciemno�ci i z�otych godzin {9183}{9250}{y:i}�wiat�o, kt�re o�lepia nasze oczy, nie jest sztuk� {9285}{9327}{y:i}To raczej mi�o��. {9358}{9377}{y:i}Przyja��. {9417}{9462}{y:i}Skrzy�owane miecze. {9470}{9509}- Nie lubi� tego fragmentu. {9526}{9547}- Dzi�ki. {9612}{9648}- Kocham reszt�. {9673}{9689}- Naprawd�? {9723}{9747}- Tak. {10898}{10913}- Popatrz na mnie. {10925}{10965}Popatrz na mnie, Salvador. {10962}{10984}Popatrz na mnie. {11163}{11188}Widzisz... {11635}{11661}- �adnych ograncze�. {12365}{12384}- Przepraszam. {12888}{12920}- To nie ma znaczenia. {12974}{13008}To nie jest wa�ne. {13153}{13188}Jest p�no. {13191}{13225}Powiniene� i�� spa�. {13264}{13326}P�jdziemy na �niadanie do "Pelikana". {13331}{13374}I b�dziesz malowa� ca�e popo�udnie. {13617}{13638}Salvador. {13696}{13771}co widzisz, kiedy...? {13835}{13861}Mo�esz powiedzie� mi. {13905}{13940}Mo�esz powiedzie� mi cokolwiek. {14124}{14162}- Jad� do Pary�a. {14205}{14223}- Co? {14238}{14277}- Zamierzam odwiedzi� Louie. {14416}{14501}On wprowadzi mnie do... Picasso. {14527}{14577}I w surrealizm i... {14655}{14696}On we�mie mnie do nocnych klub�w. {14748}{14839}Id� teraz.|Nie r�b... {14863}{14948}Nie, nie pr�buj mnie zatrzyma�.|- Dlaczego mia�by pr�bowa�? Salvador! {16656}{16685}- Federico! {16783}{16825}Wszystko w porz�dku?|- �wietnie, dzi�kuj�. {16835}{16907}- Co si� sta�o?|- Nic, nic. {16931}{17016}Ja tylko ... potrzebuj� troch� powietrza. {17434}{17515}- Chcia�am Ci powiedzie�, ale to mia�o by� niespodziank�... {17571}{17618}OK. Dosta�am prac� w "Tribune". {17645}{17728}- To cudownie.|- Wiem, mo�esz uwierzy� w to? {17744}{17830}Poza tym, zaczynam w tym miesi�cu, wi�c... {17834}{17906}Mam wolne, Mam zamiar pojecha� do W�och. {17915}{17989}I mia�am nadziej�, �e mo�e pojedziesz tam ze mn�. {18012}{18130}M�g�by� pisa�, m�g�by� pisa� i musisz wyjecha� gdzie� daleko st�d, wi�c... - Hey. {18208}{18239}- Co Ty tutaj robisz? {18320}{18381}- Wszyscy s� tutaj. {18388}{18454}- Jak by�o w Pary�u? {18462}{18518}Nie wiedzia�em kiedy masz wr�ci�. {18537}{18590}Wr�ci�em dzisiaj. {18634}{18680}Mam egzamin. {18767}{18792}- Federico? {18828}{18854}- Powinienem p�j�� tak�e. {18891}{18912}- Ok. {18932}{18965}Ja zostan�. {18982}{19069}- Co m�wi�a� wcze�niej, co� o W�oszech? |nie wiem. {19138}{19192}- Nic.|- Ok. {19498}{19587}- Masz 20 minut, by zda� ustny|Krytyka Raphaela. {19607}{19632}Mo�esz zaczyna�. {19762}{19786}Mr. Dali? {19867}{19906}- Panowie... {19918}{20043}Wr�ci�em w�a�nie z Pary�a|wniosek to... {20057}{20190}Ca�a wasza artystyczna wiedza, zawarta w tym panelu profesor�w... {20241}{20295}... nie jest r�wna po�owie tego. {20335}{20379}Co posiada m�j paznokie�. {20382}{20423}Nie jedna po�owa, Panowie. {20450}{20590}I obra�am siebie, przez pozwalanie na Wasze zasrane praktyki,| Wasze patetyczne przedawnione teorie... {20580}{20663}... i niepewne charaktery sraj� na m�j geniusz. {20696}{20791}Mam nadziej� z ca�ego serca, �e Wy|potwierdzicie, �e mam racj�... {20804}{20946}Zostawcie t� g�upot� i wr��cie do chlew�w| i do stog�w siana, gdzie mogliby�cie si� tam jako� przyda�. {21320}{21353}- Magdalena. {21393}{21419}- Wiem. {21474}{21525}Wiem, Adella. {21615}{21676}Musz� co� zrobi�. {21833}{21862}Mog�aby�... {21941}{21989}Mog�aby� mi co� po�yczy�? {22007}{22091}Sukienk�, kt�ra uczyni mnie poci�gaj�c�? {22452}{22483}- Chcia�by� jak�� herbat�? {22499}{22554}Herbat�? Tylko pijecie herbatki. {22579}{22626}jestem zaskoczony, �e nie toniemy w g�wnie. {22725}{22765}- Wi�c wr�ci�e� wczoraj? {22790}{22844}- Federico, jakie znaczenie ma wczoraj? {22863}{22961}Wczoraj... Nie istnia�em.|Wczoraj jest niczym. {22975}{23054}Dzisiaj, to ten moment, kt�ry �wieci i mam wspania�� przysz�o��. {23071}{23096}- Przepraszam. {23116}{23146}Jestem troch� sko�owany. {23162}{23235}Wi�c, Salvador. Kogo udajesz, kim jeste� dzisiaj?? {23248}{23270}- Dlaczego? {23283}{23346}C�, taki jest Salvador? {23362}{23428}Ekstremalny anarchista, kt�ry jest jedynie|uciekinierem z wi�zienia? {23436}{23500}lub Salvador Dali, geniusz artysta z Madrytu? {23518}{23573}lub Salvador, ...|- Pos�uchaj mnie. {23589}{23800}Agent pochodz�cy z Pary�a widzia� moje nowe prace.|P��tna od Cadaques, i zakocha� si� w nich. {23811}{23875}Zadzwoni� do mnie najbardziej ekscytuj�cy, m�ody|artysta z Hiszpanii. {23928}{24029}Wi�c teraz - �egnaj Hiszpanio! {24047}{24090}�egnaj Madryt! {24114}{24203}i Pary�... Pary� - toujours! {24301}{24448}Louie przedstawi� mnie Picasso i by� tam|nadzwyczajny me�czyzna... {24457}{24522}da� mi fotografi� swojej �ony... {24587}{24625}... i ona jest naga. {24659}{24701}Nie uwierzysz w to. {24805}{24852}Gala. Galushka. {24937}{25016}Ona jest Rosjank�|Jest moj� bratni� dusz�. {25034}{25089}�ni�em o tej kobiecie ca�e moje �ycie. {25101}{25177}Kiedy j� b�d� mie�, nic nie b�dzie mnie w stanie zatrzyma�. {25197}{25234}Po�o�� Pary� na kolana. {25261}{25318}Kr�l... Kr�l Salvador! {25339}{25456}Powiniene� zobaczy� si� z Louie, on|chce zrobi� sw�j pierwszy film ze mn�... {25438}{25468}- Salvador!|- ...surrealista i impresjonalista... {25472}{25570}Kiedy tam wr�c�, Oni nie wiedz� co ich czeka|Pomys�y same przychodz� mi do g�owy to... {25596}{25647}- Jakie pomys�y?|- Musz� jecha� do Cadaques, by przygotowa� si�... {25656}{25710}- Co ty masz na my�li? tw�j ojciec powiedzia�...|- M�j ojciec ... co powiedzia�? {25733}{25776}Zosta�em wygoniony! {25806}{25854}M�j ojciec mo�e si� pieprzy�! {25862}{25979}- Od tego punktu moje �ycie dopiero si� zaczyna.|- Twoje prawdziwe �ycie? A co z tym �yciem? {25988}{26047}- Nie mo�esz tego wszystkiego opu�ci�!|- Opu�ci� co? {26057}{26179}Siedz�c w artystycznym pokoju ca�y dzie�, wychodz�c z niego|czy pilnuj�c nud�? {26188}{26270}Upijaj�c si� do nieprzytomno�ci ka�dej nocy? {26286}{26348}Jestem chory od tego! Jak mo�esz tak m�wi�? {26376}{26421}Nigdy nie namalowa�e� lepszego obrazu. {26482}{26563To nie jeste� ty Salvador.|Co si� Tobie sta�o? {26656}{26747}- Dlaczego nie mo�esz by� szcz�liwy razem ze mn�?|- Szcz�liwy razem z Tob�? {26762}{26919}- Jeste� tylko samolubny, jak m�wi� Louie... {26977}{27038}Jeste� samolubnym pieprzonym gejem. {27058}{27143}- Oh, naprawd�? A co dok�adnie|Ty robisz? {27961}{28006}- nie mog�. {28228}{28228}- Federico! {28297}{28328}- Wpu�� j�. {28540}{28586}- Spa�e�? {28916}{28974}Patrzysz, jakby� nadal �ni�. {29109}{29222}- Magdalena.|- W�a�nie teraz... W�a�nie ten raz. {29507}{29553}Nie martw si� niczym, tylko... {33845}{33871}- Salvador? {34751}{34806}{y:i}Jak ma�o jest anio��w, kt�re �piewaj� {34822}{34875}{y:i}Jak ma�o jest ps�w, kt�re li�� {34912}{34998}{y:i}Tysi�c skrzypiec pasowa�o do mojej d�oni {35130}{35197}{y:i}P�akanie jest ogromnym anio�em {35226}{35291}{y:i}P�akanie jest ogromnymi skrzypcami {35298}{35358}{y:i}�zy na�o�y�y kaganiec wiatrowi {35382}{35457}{y:i}I niczego juz nie s�ysza�em, tylko p�acz. {37781}{37814}- Kaw� poprosz�. {37946}{38012}- Dlaczego oni zrobili ten film? {38021}{38110}Chcesz teraz o tym rozmawia�?|O "andalusian psie". {38141}{38171}- Ja nie my�l�, �e oni... {38174}{38275}- C�, dobrze robi�. Mam na my�li, �e jestem|gdzie dok�adnie? {38310}{38364}Oni nawet nie znaj� kogo� prawdziwego z Andalucia? {38378}{38462}- Pos�uchaj, potrzebujesz teraz zupe�nej przerwy. {38473}{38575}Ka�dy tak m�wi. A co z Twoim pomys�em na|w�drowny teatr? {38580}{38605}Powiniene� wyjecha�. {38631}{38681}Wyjecha� poza Madryt, na chwil�.. {38690}{38748}Kontynuuj swoje �ycie, Federico. {38839}{38884}Rozmawia�e� z nim? {38907}{38950}Rozmawia�e� z Salvadorem? {38957}{39007}- pr�bowa�em rozmawia� z nim... {39024}{39044}Listownie. {39090}{39155}On nie chce... {39155}{39251...
mariczka4352