00:00:00:<i>Oto co przegapilicie w Glee: |Kurt i Rachel mieli</i> 00:00:02:<i>ostateczne cięcia do NYADA,|co oznacza że zbliża się</i> 00:00:04:<i>najważniejsze przesłuchanie |ich życia, o ile</i> 00:00:05:<i>chcš, aby ich wielkie marzenia |o występach na Broadwayu się spełniły.</i> 00:00:07:<i>Puck ma wielkie marzenie, aby|założyć firmę czyszczšcš baseny,</i> 00:00:09:<i>ale póki co musi skupić się na ukończeniu szkoły.</i> 00:00:10:<i>Roz Washington's wcišż próbuje|odebrać </i> 00:00:11:<i>Cheerios! Sue|w taki sposób</i> 00:00:13:<i>jak trener Beiste ukradła |jej kiedy Cootera </i> 00:00:14:<i>i wzięła z nim lub|po romantycznej kolacji.</i> 00:00:16:<i>To wszystko |co przegapilicie w Glee.</i> 00:00:18: 00:00:23:<i>Głęboko w przestrzeni istniejš|gigantyczne obłoki materii międzygwiezdnej.</i> 00:00:26:<i>Większoć z nich zwyczajnie |unosi się we wszechwiecie,</i> 00:00:28:<i>zadowolone z bycia kulami|gazu i pyłu kosmicznego,</i> 00:00:31:<i>ale sš wród nich także |te wyjštkowe chmury.</i> 00:00:32:<i>Może zderzaja się z supernowymi</i> 00:00:34:<i>albo poprostu powstały |z czego niezwykłego,</i> 00:00:37:<i>ale pewnego dnia stajš się|zbyt wielkie wród mgły, w której się znajdujš</i> 00:00:40:<i>i wraz z siłš grawitacji</i> 00:00:42:<i>swojej wspaniałoci,|stajš się gwiazdami.</i> 00:00:47:Jestem niezwykłš chmurš. 00:00:49:Całe moje życie doprowadziło |mnie do tego momentu. 00:00:51:<i>Moje przesłuchanie do NYADA jest w tym tygodniu.</i> 00:00:53:<i>Wszystkie lekcje piewu i tańca|oraz długie godziny spędzone</i> 00:00:55:<i>aż do pónej nocy|na ćwiczeniu </i> 00:00:57:<i>mowy dziękczynnej za Oscara |przed lustrem</i> 00:00:58:<i>sš po to, aby|wrócić do domu i znaleć zakupy.</i> 00:01:01:<i>Mój narzeczony był podekscytowany |i wspierał mnie jak tylko mógł.</i> 00:01:03:Szczęliwa. Smutna. Zdziwiona.|Zamylona. Przywódcza. 00:01:08:Hmm. 00:01:10:<i>Mam kilka prostych zasad</i> 00:01:11:<i>gdy przygotowuję się |do wielkiego występu.</i> 00:01:12:<i>Po pierwsze, żadnego mleka--|sprawia, że jeste bardziej powolny.</i> 00:01:15:<i>Po drugie, żadnego dotykania klamek--|roznoszš zarazki.</i> 00:01:18:<i>To samo tyczy się całowania.</i> 00:01:20:<i>Co z tego, że wierzę także|w niektóre przesšdy?</i> 00:01:21:<i>Gdy idę, omijam pęknięcia, |a czasami chodzę do tyłu</i> 00:01:24:<i>i każdy kogo widzę |staje się przenoniš</i> 00:01:25:<i>dla rzeczy które mogš mnie powstrzymać.</i> 00:01:27:MORDERCZY PRZELADOWCA. 00:01:30:POLIP W GARDLE ADELE. 00:01:31:<i>Po prostu daje im wszystkim |miertelne spojrzenie mojej złotej gwiazdy.</i> 00:01:33:MIESIĽCZKOWE NADĘCIE. 00:01:33:<i>Żadne z nich nie ma ze mnš szans.</i> 00:01:35:Jeste gwiazdš, Rachel Berry,|i już za dwa dni 00:01:39:rozbłyniesz na scenie|tak jasno 00:01:41:że słońce będzie|płakać z zazdroci. 00:01:45:Dobrze wiesz, że włanie teraz |nadszedł twój czas. 00:01:51:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:55:Hey, słuchaj stary 00:01:57:Podsłuchałem wczoraj jak gadasz |ze studentkš drugiego roku. 00:02:00:Whoa, daj spokój, kole,|masz już narzeczonš. 00:02:02:Ponadto, wydzwoniłem |całš forsę na laski 00:02:03:których piersi nie przestały|jeszcze rosnšć. 00:02:04:Nie o to chodzi, ok? 00:02:06:Gadalicie o ukończeniu szkoły. 00:02:08:Tak, mogę nie zdać, 00:02:10:ale jest spoko bo suknie |sš dla dam 00:02:12:a pompony dla striptizerów. 00:02:16:Chłopie, posłuchaj 00:02:18:wiem, że masz już swój biznes|czyszczenia basenów, 00:02:20:i w ogóle, ale nawet jeli|nie zależy ci na pójciu do koledżu, 00:02:22:wcišż ważne jest aby ukończył szkołę. 00:02:24:Pomyl z wyprzedzeniem. 00:02:25:Kto wie, może pewnego dnia|będziesz chciał 00:02:27:wyczycić basen w Białym Domu,|lub co takiego. 00:02:29:Doceniam twojš braterskš interwencję,|ale włanie jej to powiedziałem 00:02:31:żeby otrzymać współczujšcy masaż.|W spodniach. 00:02:33:Będę odbierał swój dyplom|tuż obok ciebie. 00:02:35:Dobrze sobie radzę z automatykš,|metalem i pracš w drewnie. 00:02:37:Więc pozostało mi tylko zdać egzamin|z Geografii Europy u pani Doosenberry's 00:02:40:i spokojnie uda mi się skończyć szkołę. 00:02:42:Tak, ale jak masz |zamiar to zrobić? 00:02:44:Mam plan. 00:02:45:Dobrze, moi drodzy, co możecie|powiedzieć mi na temat Danube River? 00:02:48:Pan Puckerman? 00:02:50:Jest mokra. 00:02:51:Bardzo mokra. 00:02:54:Może i nie jestem zbyt dobry|z geografii wiata, 00:02:56:ale jestem wietny|w 'damskiej geografii'. 00:02:58:Mam zamiar pokazać pani|Doosenberry odrobinę P-U-C-K 00:03:01:więc nie dostanę "F". (jedynki) 00:03:04:Hmm. 00:03:05:Słuchajcie, włanie byłam na |pierwszym posiedzeniu szkolnej rady, 00:03:09:i dowiedziałam się, że będziemy |mieli kolejny bal w tym roku. 00:03:12:Więc, jako przewodniczšca, muszę|zajšć się tematem przewodnim. 00:03:13:Mylałam, że gdyby zrobić|'porwanie przez obcych', 00:03:16:moglibymy ustawić pola kukurydzy |i probing booths. 00:03:19:wietnie. Tak. W porzšdku. 00:03:21:O nie. 00:03:22:Wyglšda na to, że mšż trenerki Beiste |zabawił się w Chrisa Browna-- 00:03:25:Co się stało, trenerko, Cooter|dał ci klapsa 00:03:27:bo nie pozwoliła mu|być na górze? 00:03:29:Co ty powiedziała? 00:03:31:Nic.|Tylko żartowałam. 00:03:33:Więc, mężczyzna uderzajšcy kobietę|jest dla was zabawny? 00:03:35:Błagam.|Oczywicie, że nie mylimy że trener 00:03:37:Beiste była bita przez kogokolwiek. 00:03:38:Wystarczy na niš spojrzeć,|jest jak ciana. 00:03:39:Co wam powiem. 00:03:40:Jestem trener Roz Washington. 00:03:42:Jestem mistrzyniš olimpijskš,|i nie cierpię idiotów! 00:03:44:Zwłaszcza idiotów, którzy uważajš, że|przemoc w rodzinie jest zabawna. 00:03:48:Wasze nazwiska. 00:03:49:Shannon! 00:03:51:Wpisz te nazwiska|jako zastępcze. 00:03:53:Wieszak. 00:03:54:Azjatycki horror. 00:03:55:Li'l Oprah. 00:03:56:Rojo Caliente. 00:03:58:Salsa Caliente. 00:04:00:Jestecie teraz na mojej licie, dziewczęta. 00:04:02:Tylko patrzcie |co wydarze się dalej. 00:04:10:Czarnoskóra Sue, 00:04:12:to żadna tajemnica że cię omijam. 00:04:14:Spędziłam cały weekend wysyłajšc|twoje zdjęcie do kłusowników koci słoniowej 00:04:17:którzy mogš zbić|ogromny majštek 00:04:19:sprzedajšc twoje nienaturalnie białe|zęby na czarnym rynku. 00:04:22:Jednoczenie brzmi to jakbymy wreszcie|się z czym obie zgadzały. 00:04:25:Rozumiem, że dzieciaki robiš sobie żarty 00:04:27:z rzeczy, które sš dla nich|kłopotliwe czy nieswoje, 00:04:29:jak na przykład szkolna |trenerka cheerleaderek, 00:04:31:która jest stara jak kurz, |lecz cišgle stara się mieć dziecko, 00:04:34:które okaże się dziwnie wyglšdajšce|z wciekliznš 00:04:37:i skrzydłami, wyleci|out of your head box 00:04:39:i trafi prosto do piekła. 00:04:41:Ale przemoc domowa? 00:04:43:To nie jest powód do żartów.|Nie mogę się z tobš niezgodzić. 00:04:46:Hey! Możemy się przyłšczyć? 00:04:47:O czym rozmawiałycie?|O twoim podbitym oku. 00:04:50:William, twoi młodociani sługusi 00:04:52:zaczęły żartować 00:04:53:na temat przemocy domowej |dotykajšcej kobiet. 00:04:55:Mówisz poważnie? 00:04:57:Chwilka. 00:04:58:Oni mylš, że zostałam pobita? 00:05:00:Byłam na siłowni i |uderzałam w worek treningowy, 00:05:02:ale mój czasomierz był wyłšczony,|i worek zawrócił i mnie uderzył. 00:05:05:Nie mogę uwierzyć, że którekolwiek z dzieciaków 00:05:06:mogłoby robić sobie żarty |z czego tak poważnego. 00:05:08:Cóż lepiej w to uwierz,|jakkolwiek masz na imię. 00:05:10:Słyszałam na własne uszy. 00:05:12:Tak, masz problem |w swoich rękach, William. 00:05:14:Ale nie martw się.|John Goodman, 00:05:16:Czarnoskóra Sue i Oryginalna Sue|się tym zajmš. 00:05:20:<i> Pozwól umysłowi zaczšć podróż</i> 00:05:25:<i> Przed dziwny nowy wiat </i> 00:05:28:<i> Zostaw wszystkie myli o wiecie, |który znała przedtem </i> 00:05:35:<i> Pozwól swojej duszy zabrać cię, |gdzie pragniesz być </i> 00:05:45:<i> Pozwól marzeniom zaczšć </i> 00:05:49:<i> Oddaj swoja ciemnš stronę </i> 00:05:54:<i> Potędze muzyki </i> 00:05:59:<i> Którš piszę </i> 00:06:02:<i> Pomóż mi stworzyć muzykę nocy. </i> 00:06:22:Wspaniale! To było genialne. 00:06:26:Sam nie wiem. 00:06:27:Całe moje życie zależy |od tego przesłuchania. 00:06:30:Musi być idealne. 00:06:32:Co jeli przyczepię cekiny do peleryny? 00:06:34:Albo zapiewam to po niemiecku? 00:06:36:Albo wykonam to nago? 00:06:38:Co?|Mówię poważnie. 00:06:39:Zawsze wychodziłem przed szereg,|wyróżniałem się, 00:06:41:i mój występ musi to pokazać. 00:06:43:Teraz jest zbyt bezpieczny,|zbyt przewidywalny, 00:06:45:jest nudny-- Ja jestem znudzony! 00:06:47:Mylę, że za dużo o tym mylisz. 00:06:49:Przepraszam, moja stopa usnęła. 00:06:51:Prawie jej nie czuję. 00:06:52:Mogę już odejć? 00:06:53:Jasne, tylko nie oddalaj się za bardzo. 00:06:54:I dzięki. 00:06:56:W porzšdku. 00:06:57:Zacznijmy od poczštku. 00:06:59:Potrzebuję czego wieżego, nowego. 00:07:01:Potrzebuję czego ostrego, nieobliczalnego. 00:07:06:Albo poprostu|więcej wiec. 00:07:08:Boże, nie. 00:07:09:Tylko nie więcej wiec. 00:07:18:Noah, czemu|zamykasz drzwi? 00:07:19:Żeby chemia|się nie wydostała? 00:07:21:Przyniosłem Ci nielegalne|fajerwerki z Tennessee 00:07:24:aby przy...
loch69