{1}{1}23.976 {5}{60}/W poprzednim odcinku {64}{162}Gdyby ršczka Fiony była złamana,|miałaby siniaki. {165}{212}Prawdziwa krew, fałszywy gips. {237}{290}Miło jest być pacjentkš. {294}{450}Mówiłam Kevinowi o twojej finansowej|propozycji, ale le by się z tym czuł. {452}{510}Każda czynnoć jest zachowywana|w pamięci Pill-o-matiksa. {512}{576}Nie wypada, żebymy mieli to|zebranie w obecnoci Eddiego. {580}{631}Zasrany automat|wygryzł mnie z roboty. {635}{709}- Co słychać?|- Co zmieniłe? {733}{771}Przystrzygłem bródkę. {775}{820}Ładnie ci. {824}{876}- Nie lubię go.|- Trudno. {880}{941}Możesz z tym ić do kadr. {949}{989}Z radociš pójdę z tobš do kadr. {993}{1040}Nie powiniene szczać|gdzie do pojemnika? {1044}{1076}A ty nie powinna? {1080}{1188}Pod wpływem stresu, mam|bezwarunkowe odruchy seksualne. {1206}{1252}- Eddie, co słychać?|- Hej. {1270}{1340}Zupełnie mu odbiło. {1495}{1590}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1591}{1698}Wersja polska: Shylock|korekta: króliczku {1701}{1835}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {2812}{2883}Wszyscy powiedzieli,|że mój gips był fajowski. {2887}{2997}Doktor O'Hara wzięła wielkš piłę|i go rozpiłowała. {3001}{3099}Miała ładnš, fioletowš|sukienkę i szpilki. {3103}{3149}Wiem skarbie, byłam|przy tym, pamiętasz? {3163}{3209}- Była?|- Tak. {3213}{3276}Zjadaj do końca. {3302}{3406}- Ona pachnie kwiatkami.|- Tak? A czym ja pachnę? {3490}{3579}Bardzo chciałabym posłać Fi do|Niepokalanej Dziewicy razem z Grace. {3583}{3632}Odpowiada jej tam, gdzie jest. {3636}{3738}A mi nie.|Wychowawcy się nas czepiajš. {3742}{3792}- To nie ich zasrany interes.|- Zgoda. {3796}{3861}Ale skšd mamy|wzišć na to pienišdze? {3899}{3987}Nie ma mowy o łapówkach od O'Hary. {3991}{4028}- Ani nikogo innego.|- To nie łapówka. {4032}{4073}I nie jest dla nas,|tylko dla dziewczynek. {4077}{4118}Jackie, nie chcę|do tego wracać. {4122}{4209}- Obiecaj mi.|- Dobrze. Co wymylimy. {4213}{4261}Czy ty mnie słyszysz? {4265}{4328}Obiecaj mi, że nie|wemiesz tych pieniędzy. {4332}{4407}Dobrze, obiecuję. {4448}{4502}Mamusiu, mogę zjeć frytki Grace? {4506}{4538}Czemu?|Gdzie jest Grace? {4542}{4575}W toalecie. {4579}{4620}Powiedziała, że musi być sama. {4624}{4691}Czemu chce być sama?|To dziecko. {4821}{4881}Grace, nic ci nie jest? {4898}{4961}Grace, otwórz drzwi. {5015}{5081}Nic ci nie jest?|Co się dzieje? {5096}{5162}- Nic.|- Na pewno? {5326}{5405}Muszę zadzwonić do doktor Bowen|i spytać jak idzie terapia. {5409}{5456}Nie powie ci, o czym rozmawiajš. {5460}{5542}Dr Bowen mówi, że Grace|otworzy się w swoim czasie. {5546}{5574}Sranie w banię.|Jestem jej matkš. {5578}{5624}Jak będzie gotowa z tobš|porozmawiać, to to zrobi. {5628}{5697}Jak mam jej pomóc, skoro|wszystko jest tajemnicš? {7050}{7094}Chciałabym zrobić|przekaz pieniężny. {7280}{7336}Dzisiaj pełnia, miałem rację. {7340}{7373}- Kretyn.|- Masz rację. {7377}{7442}Czemu to już jest zasupłane?|Ładnie się zaczyna dzień. {7445}{7468}/Potrzebuję pomocy! {7472}{7530}Zajęło mi trochę czasu,|bo gadanie o pienišdzach go męczy. {7532}{7566}Bo więcej zarabiasz? {7570}{7626}Bo gdy się nie ma pieniędzy,|to ciężko o nich rozmawiać. {7630}{7675}Swędzi, swędzi! {7679}{7754}- Zdejmijcie to!|- Było zabawnie, do czasu! {7805}{7844}W każdym razie, zgodził się. {7848}{7944}Żeby założyła fundusz|na studia dla dziewczynek. {7948}{8018}Zazwyczaj nie płaczę w pracy,|ale jestem wzruszona. {8022}{8091}- Cudownie!|- Tylko, czy zamiast funduszu studenckiego, {8095}{8160}mógłby to być fundusz na naukę?|Chciałabym posłać Fionę do szkoły prywatnej. {8164}{8204}- Tak!|- Moje plecy! {8208}{8253}Przepraszam!|Nic ci nie jest? {8257}{8339}Rana kłuta brzucha,|traci dużo krwi. {8362}{8417}Naprawdę się cieszę, Jacks. {8484}{8545}Co tak wolno, Jackie?|Ruchy, ruchy! {8572}{8624}Już nie żyjesz. {8641}{8711}Facet z trójki obszczał mi buty. {8763}{8797}- Masakra.|- Nie szkodzi. {8801}{8857}Jestem w różowych obłokach. {8878}{8936}To okrelenie z AA.|Oznacza szampański humor. {8940}{9031}Gdyby był tort o nazwie różowe obłoki|połknšłbym go w całoci. {9035}{9071}Desery w bufecie szpitalnym|sš do niczego. {9075}{9125}Tu wszystko jest do niczego. {9140}{9198}Zrobiłem zabójczš kampanię,|żeby przycišgnšć lepszych pacjentów, {9202}{9273}ale nie potrafiš z tego skorzystać. {9287}{9309}Załatwione. {9333}{9428}Jestem jak rekin.|Cały czasy muszę być w ruchu. {9473}{9554}Mężczyzna lat 30, uraz głowy.|Zgłoszenie z Hotelu Carlton. {9558}{9610}Podejrzenie P.D. {9614}{9645}Co to jest P.D.?|Co poważnego? {9647}{9685}Przemoc domowa.|Czy to prawda? {9689}{9716}Można tak powiedzieć. {9720}{9759}Walnęłam go, bo sam zaczšł. {9763}{9838}Daj spokój, Suzy, walnęła mnie|w głowę słoikiem nerkowców. {9842}{9879}- Droga rzecz.|- A jakże! {9883}{9944}- I jeszcze mnie kopnęła.|- Chcesz się na mnie poskarżyć? miało! {9948}{10021}Mam cię doć.|Zadzwoń do matki i jej się pożal. {10025}{10040}Spierdalaj. {10044}{10101}- Dobra. Spokojnie.|- Dobrze mu tak. {10105}{10176}- Dobrze ci tak!|- Hej! Doć tego! {10200}{10254}Będzie dobrze. {10268}{10348}Okej. Proszę się nie martwić.|Zaraz to zatamuję. {10352}{10387}Czy kto mi może pomóc? {10391}{10440}Zoey? {10474}{10510}Thor? {10514}{10550}Sam?|Ktokolwiek! {10554}{10654}- Pomóc w czym?|- Tak, mam tu fontannę. Przytrzymasz? {10666}{10690}Dziękuję. {10731}{10810}Troszeczkę wyżej. {10828}{10891}Nikt po nas nie wyszedł.|Ten człowiek potrzebuje EKG. {10895}{10965}220 na 100, ból w klatce piersiowej,|nie jest zawałowcem. {10969}{11009}- Jezu.|- W porzšdku? {11013}{11056}Tak.|Id. {11060}{11098}Połóżmy go na łóżko! {11130}{11154}Proszę się nie ruszać. {11156}{11188}Dam panu co na ból. {11192}{11245}Glorio, zerknę na twoje EKG, okej? {11249}{11322}- Przyniesiesz mi cztery morfiny?|- Dobra. {11356}{11444}Ciekawe gdzie ich|wszystkich wcięło? {11527}{11603}- Co się dzieje?|- Zepsuł się automat. {11716}{11768}W porzšdku,|słuchajcie uważnie. {11772}{11813}Bo powiem to tylko raz. {11817}{11922}Ta maszyna to pieprzony złom. {11935}{11988}Chyba to powtórzę. {11992}{12082}Ta maszyna to pieprzony złom. {12720}{12750}Bierzcie co chcecie. {12780}{12873}Nic mi nie jest, mam lekkš migrenę.|Wypućcie mnie stšd. {12885}{12907}Nie tak prędko. {12921}{12968}Proszę patrzeć na mój palec. {13062}{13103}Proszę o umiech. {13124}{13169}Zacisnšć zęby. {13173}{13226}To łatwe.|On jest z Connecticut. {13230}{13309}- Moje pienišdze jako ci nie przeszkadzajš.|- Nie chodzi o pienišdze, Timothy. {13313}{13371}Możemy zamienić słowo? {13441}{13482}On odniósł poważnš ranę głowy, {13486}{13531}najwyraniej majš|państwo jakie spięcie. {13535}{13569}Lekko powiedziawszy. {13573}{13608}Muszę się napić dietetycznej coli. {13612}{13689}Thor, oprowad Suzy po|automatach z napojami. {13693}{13740}Robi się,|sš piękne o tej porze roku. {13744}{13790}Draże owocowe włanie kwitnš. {13830}{13864}O co wam poszło? {13868}{13939}Powiedziałem, że nie stać nas|na wyjazdy w każdy weekend. {13943}{14000}To rzuciła we mnie|słoikiem orzeszków. {14004}{14072}Nim wycelowałaby we mnie|cały barek, oddałem jej. {14075}{14109}Facet, nie można bić kobiet. {14111}{14160}Musiałem się bronić. {14164}{14215}Nie ma wyjštków. {14262}{14344}Nie biję jej, ale tym razem|posunęła się za daleko. {14346}{14359}Jackie? {14361}{14441}Nie uważam, że mężczyznom|wolno bić kobiety, {14443}{14525}ale jeli kto rozwala ci łeb,|to masz prawo się bronić. {14527}{14614}Nie, jeli jeste facetem,|a uderzyła cię kobieta. {14618}{14671}- Nie zgadzam się.|- Ja też nie. {14675}{14721}Więc popierasz przemoc|wobec kobiet? {14725}{14788}Oczywicie, że nie.|Mówię tylko, że różnie bywa. {14790}{14859}Uszom nie wierzę. {14861}{14928}Co cię ugryzło?|Kariera fotomodela wzięła w łeb? {14933}{14951}Cholera jasna. {15067}{15100}On zaraz wróci. {15104}{15167}Dzień dobry, pani doktor.|Dziękuję, za telefon. {15201}{15252}Przepraszam, za te|wszystkie wiadomoci. {15254}{15351}Niepokoję się trochę tym,|że nic nam pani nie mówi, {15355}{15414}o tym jak idzie terapia Grace. {15435}{15535}Wiem, że w swoim czasie, ale naprawdę|muszę wiedzieć, co jej jest. {15555}{15689}Nie mogłaby jej pani powiedzieć,|że może miało z nami rozmawiać? {15754}{15873}wietnie. W porzšdku,|to już co. Dzięki. {15888}{15920}Witam, w czym mogę pomóc? {15924}{16013}Zostałem potršcony na cieżce rowerowej|przez drobnš babkę w ogromnym SUVie. {16027}{16054}Tak, on nic nie zawinił. {16058}{16111}Nawet się nie zatrzymała,|tylko gadała dalej przez telefon. {16115}{16175}Miała przy uchu LG 280.|Chyba sprzed szeciu lat. {16179}{16221}Nie wiedziałem,|że jeszcze je robiš. {16224}{16280}Mam legitymację ubezpieczeniowš.|Studiuję na dziennych. {16286}{16329}Nie musi pani dzwonić|do moich rodziców. {16333}{16390}- Gdzie cię boli?|- Oberwałem w nogę. {16392}{16429}Przy upadku usłyszałem|chrupnięcie. {16431}{16508}Poczułem jakby mnie co|paliło w biodro. {16510}{16530}Zoey, podasz wózek? {16532}{16625}Mam ić do akademika i oddać|za ciebie pracę z antropologii? {16627}{16675}Tak, ale sprawd jeszcze raz literówki. {16677}{16742}- Jeste w dobrych rękach.|- Okej, to mam ić? {16746}{16779}Mógłbym poczekać i wrócić póniej. {16783}{16836}Zajmę się nim.|Nic mu nie będzie. {17074}{17115}A więc, Pill-o-matix|to kupa złomu? {17119}{17150}Zapomniałam, że wród pielęgniarek, {17154}{17244}plotki rozchodzš się|z prędkociš wiatła. {17248}{17282}Tak, to kupa złomu. {17286}{17323}Więc kup inny. {17327}{17391}Pacjent spod trójki jęczy o co na ból. {17393}{17471}- Czy kto to załatwi?|- Tak, jeli kto poprosi. {17473}{17530}Może cię ucieszy, że mam zamiar|zatrudnić farmaceutę. {17536}{17583}Zadzwonię do|Eddiego Walzera. {17597}{176...
Kubar1976