oryginał 2.txt

  Przetłumaczona wersja strony cv oryginał ze zdjęciem.doc

CURRICULUM VITAE

           CURRICULLUM VITAE CURRICULLUM VITAE

 

 


  DANE PERSONALNE : PERSONLIGE DATA:

 


    Imię i nazwisko Navn : Krzysztof Sieńko Krzysztof Sienko

Data i miejsce urodzenia Dato og sted for fødselen : 12.01.1974 r.
Siemiatycze : 12/01/1974 The Siemiatycze


      Stan cywilny : ĹĽonaty Sivil status: Gift

Adres :07-100 Węgrów , ul. Adresse :07-100 ungarere, ul. Jabłonowskiego
17 Jablonowski 17

Telefon : 0 696 626 103 Telefon: 0 696 626 103

          

 


  JÄZYKI : SprĂĄk:

 


    Angielski : w stopniu podstawowym Engelsk: en grunnleggende

Rosyjski: Russisk: w stopniu średnio zaawansowanym . middels nivå.

 


  WYKSZTAĹCENIE: UTDANNING:

 

1993 – Zespół Szkół Zawodowych im. 1993 - Yrkesskole im. Stefana
Stażyńskiego w Warszawie – mechanik maszyn i urządzeń przemysłowych
Stefan Stażyńskiego i Warszawa - mekanikerne av maskiner og industrielt
utstyr

2001- Liceum Ogólnokształcące im. 2001 - High School. Bohaterów Narwiku
w Warszawie – matura. Heroes of Narvik i Warszawa - Baccalaureate.

 


  DOĹšWIADCZENIE ZAWODOWE : ERFARING:

 

1993-1995 Firma- „OMEGA” Hurtownia Elektroniczna , Warszawa 1993-1995
selskap, "OMEGA" Wholesale Electronic, Warszawa

Stanowisko- Sprzedawca / Magazynier Posisjon-Selger / galleri

Zadania - obsługa klienta , przyjmowanie i wydawanie towarów. Oppgaver -
Kundeservice, mottak og utstedelse varer.

 

1996-1999 Firma – „Od A do Z Z.Gawarski i Spółka” – sklep z artykułami
metalowymi, Warszawa 1996-1999 Company - "Fra A til Ă… Z.Gawarski og
Company" - den jernvarehandelen, Warszawa

Stanowisko- Sprzedawca / Handlowiec. Posisjon-selger / trader.

Zadania – obsługa klienta ,negocjacje z dostawcami i handlowcami
,zaopatrywanie stoiska ,załatwianie spraw bankowych ,fakturowanie
ręczne. Oppgaver - kundeservice, forhandlinger med leverandører og
kjøpmenn, som leverer stands, bank ærend, fakturering manuelt.

1999-2002 Firma- „Redom” Jacek Dudkiewicz – sklep z artykułami do
remontów mieszkań oraz materiałami budowlanymi, Warszawa 1999-2002
Firma-"Redom" John Dudkiewicz - en butikk for reparasjoner til boliger
og byggevarer, Warszawa

Stanowisko-Sprzedawca / Handlowiec Posisjon-Selger / Trader

.Zadania – fakturowanie (na komputerze) , obsługa klienta ,
zaopatrywanie sklepu . Oppgaver - Fakturering (datamaskinen),
kundeservice, forsyning butikken.

 

2003-2006 Firma –„Markato” firma ochrony osób i mienia ,Warszawa
2003-2006 Company - "Markato" har beskyttelse av personer og eiendom,
Warszawa

Stanowisko –Agent Ochrony Posisjon-Agent Beskyttelse

Zadania – fizyczna ochrona mienia (budynek „ Warta Tower”) Oppgaver -
Fysisk beskyttelse av eiendom (bygning, "Guard Tower")

 

2006,01,04 - 07,15 – Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym
„Jawor” 2006,01,04 - 07.15 - Bistand Association for mennesker med
nedsatt funksjonsevne "Jawor"

Stanowisko – Instruktor Terapii Zajęciowej Stilling - Instruktør av
ergoterapi

Przygotowanie uczestnikĂłw warsztatĂłw do wykonywania prac w warsztacie
stolarskim (w zakresie małego warsztatu przy gospodarstwie domowym) oraz
wykonywanie drobnych prac naprawczych w domu . Forberedelse av
deltakerne for arbeid i en snekker (i et lite verksted i husholdningen),
og utføre mindre reparasjoner i hjemmet.

 

2006-2007 –„Meblocross” Zakład Meblarski M. Myszkowski ,Węgrów 2006-2007
- "kjøpe Meblocross" møbelbedrift M. Myszkowski, ungarere

Stanowisko – Stolarz Posisjon - Carpenter

Zadania-wykonywanie mebli. En oppgave-utfører møbler. Obsługa maszyn –
oklejarka , piła formatowa Støtte for maskiner - Binder, Panel så

 

2007-2008 – „Firma Remontowo-Budowlana NEW FORCE,W.Włodkowski” ,Nowy
York 2007-2008 - "Reparasjon og Construction Company ny kraft,
W.WĹ‚odkowski", New York

Stanowisko – Zastępca Brygadzisty Posisjon - Varamedlem Brigade

Zadania – Prace wykończeniowe , nadzór pracowników Oppgaver -
Etterbehandling verk, tilsyn av ansatte

 


       


      PREDYSPOZYCJE I UMIEJÄTNOĹšCI Predisposisjoner og ferdigheter

 

Aktywność, przedsiębiorczość, dynamika w działaniu, komunikatywność,
dokładność, łatwość przyswajania informacji, systematyczność,
umiejętność pracy w zespole, znajomość zasad handlowych(ponad10 lat w
handlu), wiedza z branży hydraulicznej oraz budowlanej, umiejętność
obsługi komputera (Subiekt, Windows) i kasy fiskalnej, umiejętność
obsługi maszyn stolarskich, zdolności plastyczne i zmysł estetyczny,
prawo jazdy kategorii A,B i T. Aktivitet, entreprenør, dynamisk i
aksjon, kommunikasjon, nøyaktighet, brukervennlighet assimilering av
informasjon, systematisk, teamarbeid, kunnskap om handel (ponad10 ĂĄr i
bransjen), kjennskap til hydrauliske og anleggsbransjen, dataferdigheter
(selger, Windows) og kontanter regnskapsĂĄret evne til ĂĄ betjene maskiner
snekring, kunstnerisk talent og estetisk sans, en kategori A, B og T.

 

 

 


      ZAINTERESOWANIA INTERESSER

 

Motoryzacja ,muzyka, plastyka ,wiedza popularnonaukowa. Automotive,
musikk, kunst, populærvitenskap kunnskap.

 

 

 

 

WyraĹĽam zgodÄ™ na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w
ofercie pracy, niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji(zgodnie z
dziennikiem ustaw 1997, nr133,poz.883) Jeg samtykker i bruken av mine
personopplysninger som inngår i jobbtilbud, nødvendige for
rekrutteringsprosessen (ifølge loggen settet i 1997, 133,, pkt. 883)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oryginalny tekst w języku: polski
Zadania – Prace wykończeniowe , nadzór pracowników
Zaproponuj lepsze tłumaczenie