{1}{1}23.976 {204}{299}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {300}{382}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {621}{735}{y:b}PUNCTURE {739}{804}{Y:i}Mamo!|David mi zabrał szczotkę! {808}{852}David, oddaj siostrze. {856}{912}występujš: {1074}{1115}Ja wezmę. Minuta! {1796}{1856}- Pa!|- Dziękuję, mamusiu! {2655}{2712}zdjęcia {2946}{2982}Przestań. {3048}{3179}Klawiatury, maszyny do pisania|miały spowalniać pracę ludzi. {3305}{3377}{y:i}- Urazowy, pełna gotowoć!|- Szybko! {3615}{3675}- Co wiemy?|- Przedawkował PCP. {3679}{3783}5 mg Haldolu i 2 mg Ativanu|domięniowo, prędko. {3962}{4019}scenariusz {4208}{4241}Trzymaj go! {4257}{4303}Sorry.|Robię, co mogę. {4325}{4386}- Cholera!|- Co? {4390}{4426}Wbiła mi się. {4458}{4494}Id, załatwię go. {4574}{4630}- Co się stało?|- Dziabnęła się. {4757}{4844}reżyseria {4922}{5011}FILM OPARTY NA FAKTACH {5015}{5094}{Y:i}Wzięłam działki koki|do pokoju dla VIP-ów. {5098}{5155}Zarobiłam na tym tysišc. {5159}{5208}Niech się wali.|Głupia pinda. {5212}{5273}- Wpieniła się?|- No. {5277}{5400}Jest co bardziej oczojebnego|niż wzorki na hotelowych tapetach? {5404}{5440}Wiem. {5444}{5550}- Nie mogš dawać jednobarwnych?|- Łatwiej ukryć plamy. {5554}{5607}Faktycznie! {5658}{5708}Ten kutas musi zeznawać. {5926}{5964}Na co czekasz? {6001}{6037}Czeć, Mike. {6055}{6101}Mógłby to ciszyć? {6105}{6223}{Y:i}Komendant straży pożarnej|wydaje rozkazy na komendzie? {6270}{6306}Zazwyczaj tak. {6310}{6400}{Y:i}Jeli straż kasowała polecenia|wyjazdu do pożaru {6404}{6488}{Y:i}zepsutymi wozami,|to jego wina? {6508}{6559}Można tak powiedzieć. {6563}{6657}Nie wylali go za fałszywe CV,|tylko ujawnienie poleceń. {6661}{6724}Nie za póno|na zmianę taktyki? {6728}{6834}Gadali o kosztach naprawy,|a wcale nie chcieli ich reperować. {6838}{6871}Morda tam! {6892}{6928}Gdzie jeste? {6932}{6968}U znajomych. {6972}{7032}Popij sobie,|ja się tym zajmę. {7058}{7094}Na razie. {7188}{7231}Witam. {7494}{7551}- pisz?|- Tak. {7555}{7577}KOMENDANT {7663}{7751}Mówi pan przysięgłym,|że zwolnił pan mojego klienta {7755}{7793}za sfałszowanie CV. {7797}{7871}Nie za to, że zgłosił|niesprawne wozy, {7875}{7933}w wyniku czego umierali ludzie? {7948}{8007}- Powiedz "tak".|- Tak. {8011}{8091}Zeznał pan, że przejrzał|CV mojego klienta {8096}{8148}po jego kontakcie z mediami. {8166}{8200}- Tak.|- 9 maja {8204}{8285}pod dom Aleksa Foremana|pojechał wóz z uszkodzonš pompš. {8289}{8329}Pan Foreman zginšł|w pożarze. {8333}{8413}17 czerwca inny wóz|pojechał pod dom Crystal Dugan. {8417}{8515}Również z niesprawnš pompš.|Pani Dugan również zginęła. {8519}{8555}To prawda? {8559}{8593}Tak. {8597}{8645}Powaga? Kurde. {8649}{8720}Wiedział, że wysyła|zepsute wozy do pożarów? {8724}{8817}- Mówi, że nie.|- Bo skasowali polecenia. {8821}{8869}Tam mogło być cokolwiek. {8873}{8969}Uszkodzona drabina,|ustawienie kół, porwana tapicerka. {8973}{9028}Ale to nie była|porwana tapicerka. {9032}{9072}Pompy były zwalone. {9165}{9261}Skoro kasowano polecenia,|a pan nie wiedział o usterkach, {9265}{9344}nigdy nie zostałyby naprawione. {9348}{9429}Kiedy pan zrozumiał,|że system wydawania poleceń {9433}{9522}jest tak pochrzaniony,|że wysłał pan {9526}{9581}dwa wozy|z niesprawnymi pompami... {9585}{9707}Dzięki temu, że mój klient ujawnił|bałagan w straży pożarnej. {9711}{9826}Wtedy uznał pan,|że najlepiej w tej sytuacji {9830}{9938}nie będzie naprawiać systemu,|który zabija ludzi. {9942}{9986}A zamiast tego zajrzeć {9990}{10063}do podania o pracę|i CV mojego klienta, {10067}{10155}mimo że pracował w straży|od czterech lat. {10159}{10231}- Może tak to wyglšda...|- Proste pytanie. {10235}{10315}Gdzie zajrzał pan|w pierwszej kolejnoci? {10319}{10429}Do systemu wydawania poleceń,|przez który zginęło dwoje ludzi? {10433}{10505}Czy do czteroletniego|podania o pracę {10509}{10606}pracownika,|który publicznie pana upokorzył? {10610}{10692}Przypominam,|że zeznaje pan pod przysięgš. {10696}{10774}Pewnie najpierw|zajrzałem do podania. {10848}{10890}Nie mam więcej pytań. {11021}{11099}{Y:i}Czy ty lub twój bliski|odnielicie obrażenia {11103}{11181}{Y:i}w wypadku wynikajšcym|z czyjego zaniedbania? {11185}{11261}{Y:i}Zadzwoń do kancelarii|Danziger i Weiss. {11265}{11337}{Y:i}Telefon nic nie kosztuje,|konsultacja również. {11341}{11420}{Y:i}Potrzebujesz|dowiadczonych prawników, {11424}{11484}{y:i}którzy troszczš się o klienta, {11488}{11590}{Y:i}by wywalczyć odszkodowanie|należne tobie i twojej rodzinie. {11594}{11670}{Y:i}Nie zwlekaj,|zadzwoń już dzi. {11722}{11758}Poważnie? {11788}{11826}Fakty sš takie... {11830}{11910}że wypadki drogowe|wynikajšce z zaniedbań {11914}{11962}dajš wyższe odszkodowania. {11966}{12021}90% spraw nie trafia do sšdu. {12025}{12123}- Lepiej to rozważ.|- A ty lepiej się napij. więtujemy. {12127}{12226}Przypominam, że zarobilibymy|więcej na ugodzie pozasšdowej. {12230}{12279}A ja przypominam,|że wygralimy. {12340}{12412}- O kurczę.|- Poczekam w drzwiach. {12416}{12489}Nie zabawimy długo.|Pięć minut. {12505}{12554}- Whisky?|- Nie, dzięki. {12558}{12608}- Widziałe mojego męża?|- Nie. {12642}{12698}Wyglšdasz super.|Jak dziecko? {12702}{12746}- Bardzo dobrze.|- Tak? {12750}{12818}Piwo, tequila,|Jack Daniels, rum? {12822}{12858}Nie trzeba. {12940}{13038}- Nowa asystentka Mike'a.|- Powiedz, że żartujesz. {13042}{13141}- Nie.|- Nie zmienił się od VIII klasy. {13145}{13183}Oj nie. {13187}{13245}Widziałe|mojego pojebanego męża? {13249}{13301}Może jest na ogrodzie. {13318}{13420}Słyszałe kiedy|o podstawkach, bydlaku?! {13465}{13501}Możemy już ić? {13528}{13598}- Prowadziłe dzi zajęcia?|- Nie. {13621}{13709}Nie możesz cišgle odwoływać,|studenci się burzš. {13713}{13757}Dobra, wszyscy sš obecni. {13815}{13893}A panie z CPAC piszš|o kodeksie transportu. {13897}{13941}Jeste gorsza niż Paul. {13945}{14005}Uspokój się.|Ani słowa o pracy! {14009}{14066}- To impreza.|- Bardzo ciekawa. {14070}{14128}Hej! Jak się masz, Daryl? {14152}{14227}- Co to, do licha?|- Aligator. {14231}{14289}Może tak sobie chodzić? {14458}{14500}Słuchajcie, chłopaki. {14504}{14572}Moja kancelaria nie może|dawać wam roboty, {14576}{14631}jeli to ma trwać|dwa razy dłużej... {14635}{14717}Żeby wygrzebać sprawę|z 1994 roku, {14721}{14788}która broni prawa|osób niepełnosprawnych {14792}{14884}do posiadania zwierzšt,|także dla wsparcia emocjonalnego. {14888}{14968}Bez względu na regulamin|właciciela budynku, {14972}{15070}eksmisja była bezprawna|i podnosi kwotę ugody. {15074}{15150}- Nie ma za co.|- Dostaniesz po weekendzie. {15191}{15227}Dziękuję. {15231}{15302}Wybierzecie się jutro|do tej pielęgniarki? {15306}{15347}- Tak.|- To wietnie. {15379}{15415}Muszę lecieć. {15419}{15455}Dopiero przyjechałe. {15459}{15553}Rita pewnie czeka w aucie,|jaszczurka chciała jš ugryć w stopę. {15557}{15626}Nienawidzi białych butów.|Nie id jeszcze. {15630}{15702}Musisz nawrócić|jednego rasistę. {15706}{15766}- Serio?|- To będzie super rozmowa. {15803}{15881}Pojebało cię, Jamie?|Nad nami sš ludzie. {15885}{15971}W naszym łóżku, zasrańcu?! {15975}{16056}Porozmawiamy o tym,|ale nie w ten sposób. {16084}{16120}Przepro. {16185}{16221}Przepro! {16296}{16332}Przepraszam. {16424}{16469}Chcę rozwodu. {16674}{16710}Do zobaczenia. {16834}{16884}Koniec przedstawienia! {16902}{16938}Cholera. {17090}{17149}Po co ci ten gruchot? {17153}{17241}Uwielbiam ten wóz,|ale nie lubię nim jedzić. {17261}{17343}Twoje picie cuchnie|jak wino z domieszkš gówna. {17347}{17435}- Dobrze działa na ciało i duszę.|- Zdrowni. {17439}{17501}Traktujesz układ trawienny|jak szambo. {17505}{17575}Taka iloć coli|wyjałowi ci przełyk. {17955}{18001}Odzyskałe broń? {18035}{18071}Jeszcze nie. {18075}{18161}- Jak się czujesz?|- Jamie do mnie wróci. {18294}{18394}Gdy nabrałam dystansu,|postanowiłam walczyć. {18398}{18434}Dziękuję, słonko. {18464}{18548}AIDS nie stanowi już|wyroku mierci. {18565}{18642}Medycyna czyni postępy. {18646}{18711}- Naturalnie.|- Mamy tylko to. {18715}{18801}- A szklanka?|- Dziękujemy, Davidzie. {18805}{18862}Mogę się pobawić|z Deedlesem? {18866}{18927}Oczywicie, skarbie. {18963}{19065}Daryl mówił,|że będziecie mogli pomóc. {19088}{19179}Mój przyjaciel Jeffrey|stworzył to po moim wypadku. {19202}{19246}To bezpieczna igła. {19250}{19330}Nie da się niš skaleczyć|i jest jednorazowa. {19334}{19416}Może zapobiec wypadkom,|takim jak mój. {19420}{19496}Szpital nie chce|nawet ich obejrzeć... {19500}{19555}Miała pani...|wypadek w pracy. {19559}{19617}Otrzymuje pani rentę? {19621}{19709}Tak, z tego się wywišzujš. {19713}{19801}Obawiam się, że nic więcej|nie da się zrobić. {19805}{19922}- Takie sš możliwoci prawne...|- Więcej nie załatwimy. {19926}{20004}Ale ja nic więcej nie chcę.|Nie dla siebie. {20008}{20068}Mój przypadek|nie jest odosobniony. {20072}{20164}Takie rzeczy to chleb|powszedni na pogotowiu. {20168}{20249}- Przykro nam...|- Wymucie na nich, by je używali. {20253}{20362}Szpitale wiadomie|ryzykujš zdrowiem pracowników. {20366}{20425}Nie chroniš ich.|Ludzie umierajš. {20571}{20640}Najpierw poczułem...|co jak klepnięcie. {20644}{20693}Takie lekkie munięcie. {20729}{20768}A to dziecko kopnęło. {20806}{20863}Obudziło mnie. Dziecko... {21052}{21138}rednia wysokoć wywalczonego|przez nas odszkodowania {21142}{21182}to 15-20 tysięcy. {21186}{21286}Kilka takich spraw miesięcznie|i do lutego będziemy wypłacalni. {21290}{21369}Te ukłucia igłami|zdarzajš się codziennie? {21373}{21448}Co za różnica?|I tak nie będzie sprawy. {21452}{21524}Gdyby udowodnić zaniedbania,|moglibymy reprezentować {21528}{21582}personel medyczny|z całego kraju... {21586}{21641}Nie stać nas teraz|na badanie...
kubawodzu1