{1}{1}23.976 {667}{762}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {763}{821}Pole bitwy to wspaniała rzecz. {839}{901}Ten wyjštkowy zapach palonych ciał. {901}{954}Poczuć go można tylko na polu bitwy. {1255}{1319}Dziękuję za przybycie, Panie Menville. {1340}{1387}Chcę, by użyczył mi swojej siły. {1445}{1557}Moi ludzie sš doć brutalni, czego od nas chcesz? {1635}{1822}Zapewne słyszałe, że Tristain i Germania okupujš nasze porty? {1856}{1914}Więc, chcesz bym ich wszystkich zniszczył? {1914}{2053}Nie, nawet ty nie byłby w stanie spalić 500 statków. {2074}{2129}Nie lubię wymijajšcych odpowiedzi. {2153}{2211}Co to za miejsce, które mam spalić? {2230}{2280}Twoim celem jest Akademia Magii. {2375}{2416}Akademia Magii. {2547}{2567}MÓWIĘ TAK {2569}{2664}Zawsze będę przy tobie {2672}{2807}Bez względu na to, co może się nam przydarzyć {2814}{2914}Na pewno... {3119}{3202}Ach, dzięki naszemu przeznaczeniu {3209}{3277}Dane było nam się spotkać {3282}{3374}Ponieważ, usłyszałam ciebie {3404}{3492}Tak, mimo że ciężkie chwile {3497}{3559}Wcišż nam się przytrafiajš {3569}{3687}Ale kiedy jestem z tobš, czuję, że mogę je pokonać {3694}{3817}Bicie serca i duch współzawodnictwa {3839}{3967}Te uczucia niepokojš mnie, ale- {3979}{4004}ZOSTAŃ PRZY MNIE {4004}{4109}Chcę ciebie chronić {4109}{4259}Urodzilimy się w różnych wiatach {4269}{4292}Ale MÓWIĘ TAK {4292}{4397}Zawsze będę przy tobie {4397}{4527}Zmieńmy naszš przyszłoć w nadzieję {4539}{4647}NA ZAWSZE! {4748}{4991}Tłumaczenie: Przemek3|Korekta: Nighthanter & Filippiarz {5037}{5118}Kryzys | Akademii Magii {5265}{5294}Ale duże... {5808}{5839}Co?! {5973}{6003}Ale jeste głona. {6061}{6115}Saito! {6389}{6426}Wypuć mnie, natychmiast! {6461}{6476}Kim jeste?! {6490}{6525}Zdajesz sobie sprawę kim jestem?! {6639}{6711}Siostrzyczka Eleanore i Saito. {6786}{6862}Louise, pobędziesz tu jaki czas. {6869}{6907}Dlaczego siostrzyczko? {6915}{6998}Dlaczego? Ponieważ wygadujesz skandaliczne rzeczy. {7427}{7443}Cel! {7493}{7514}Pal! {7591}{7690}Uważnie patrz na znak, w prawdziwej walce,| przeciwnik nie będzie stał w bezruchu! {7712}{7732}Tak jest! {7762}{7782}Ale silna osobowoć. {7792}{7872}Taa, nie pomylałbym, że to tylko trening. {7897}{7922}Przerwać ćwiczenia! {7940}{7967}5 minut przerwy. {7975}{8023}Agnes, czy co się stało? {8066}{8092}Nic zwišzanego z tobš. {8133}{8213}Wkrótce opuszczę to miejsce. {8273}{8369}Królowa jest już gotowa wyruszyć na linię frontu. {8388}{8428}Za tydzień wyruszamy. {8439}{8602}My, Rycerze Imperium, będziemy bronić Królowej podczas bitew. {8636}{8685}To będzie również rozstanie się z akademiš. {8728}{8863}To wstyd, że nie mogłam znaleć imienia| osoby, która stoi za zniszczeniem Angleterre. {8876}{8915}Również wyruszę na linię frontu. {8949}{8986}Ty na linii frontu? {8994}{9048}Muszę wspomóc Księżniczkę. {9086}{9160}Ten plebejusz powiedział mi o wszystkim. {9160}{9185}Saito! {9218}{9238}Louise! {9271}{9386}To nie do pomylenia, by córka należšca |do rodziny Valliere, walczyła na polu bitwy. {9404}{9511}Co zamierzasz tam robić, skoro ledwo potrafisz używać magii? {9528}{9598}W porzšdku, wiem, że będę pomocna. {9660}{9716}Posłuchaj mnie uważnie, Louise. {9725}{9835}Pole bitwy to nie spacerek po parku. {9840}{9942}Dlatego wyruszam. Tylko ja mogę ochronić Księżniczkę. {9942}{9964}Cisza! {9984}{10050}Dopóki nie zmienisz swojego zdania, zostaniesz tutaj. {10050}{10086}To okrutne! {10106}{10144}Zabiorę ci również to. {10154}{10186}To despotyzm, siostrzyczko! {10252}{10273}C-C-Co?! {10282}{10314}Postaw mnie! {10346}{10359}Louise. {10386}{10406}Siostrzyczko! {10630}{10692}Zostań tutaj i ochłoń trochę. {10714}{10773}Ty też tu zostań i obserwuj Louise. {10798}{10813}Dobrze. {10813}{10883}Saito, jeste po stronie siostrzyczki Eleanore? {10908}{10977}Przykro mi, ale tym razem, zgadzam się z twojš siostrš. {10989}{11052}To nierozważne by szła na wojnę. {11052}{11067}Saito! {11067}{11178}Panienko Valliere, jest tak jak mówi Saito. {11178}{11197}Profesor! {11205}{11350}Profesorze Colbert, proszę doprowadzić| do porzšdku mojš upartš, głupiš siostrę. {11357}{11386}Teraz, proszę mi wybaczyć. {11419}{11463}Sama jeste uparta! {11490}{11543}Twoja siostra jedynie martwi się o ciebie. {11556}{11659}Może nie jestem dobra w magii, ale dla Księżniczki zrobię wszystko. {11678}{11728}Nawet pokonam wrogš armię. {11757}{11787}Pokonasz wroga? {11815}{11895}Innymi słowy, będziesz zabijać, tak? {11909}{11938}Nie chodziło mi o to... {11956}{12005}Walczyć dla Królowej. {12019}{12069}Pokonywać wroga dla kraju. {12092}{12179}Nie ważne jak to nazwiesz, efektem jest zawsze zabijanie! {12209}{12236}Profesorze Colbert. {12386}{12441}Nie chcę by moi studenci, przechodzili przez co takiego. {12467}{12531}Proszę, przestań mówić, że wyruszysz na wojnę. {12543}{12570}Profesorze. {13099}{13193}Akademia jest pełna bachorów. Atakowanie ich nie jest nawet zabawne. {13203}{13324}Co ty, aktualnie stacjonuje tam oddział kobiet. {13324}{13368}Kobiety? To wspaniale! {13368}{13413}Pojmijmy je! {13455}{13499}Nie macie za grosz stylu, panowie! {13509}{13548}Nie ma znaczenia, czy to kobiety. {13573}{13623}Każdy zginie tak samo. {13895}{13915}Co jest? {13931}{13978}Wydawało mi się, że co się tam poruszyło. {14142}{14169}Ale procizna. {14279}{14300}Niemożliwe... {14338}{14388}W porzšdku, idziemy zgodnie z planem. {14388}{14403}Tak jest. {14676}{14709}Co jest, Tabitha? {14709}{14736}Co dziwnego... {14736}{14781}Jeszcze nie ma ranka. {14806}{14828}...dzieje się na zewnštrz. {14896}{14925}Na to wyglšda. {15299}{15314}Kapitanie! {15335}{15355}Wszystko w porzšdku? {15363}{15378}Tak. {15413}{15484}Dwóch wtargnęło do naszych pokoi, oczywicie, zajęłymy się nimi. {15490}{15534}Wyglšda na to, że to Albiońskie szumowiny. {15547}{15562}Prawdopodobnie. {15562}{15634}Ubrać się i za mnš! {15807}{15828}Profesor! {16025}{16041}Co to? {16095}{16129}Pójdę sprawdzić co się dzieje. {16129}{16209}Saito, zostań tutaj i chroń Panienkę Valliere. {16233}{16250}Dobrze. {16365}{16411}Ciekawe co się dzieje. {16886}{16966}Kapitanie! Przejęli całš szkołę. {16979}{17003}Co z uczennicami? {17014}{17051}Zostały zaprowadzone do stołówki. {17062}{17107}Nauczyciele i reszta pracowników również. {17107}{17174}Cholera! Wzięli zakładników. {17358}{17389}Co jest nie tak. {17405}{17455}Zastanawiam się, co się dzieje na zewnštrz. {17455}{17532}Jest dobrze, id spać. Jeli co się będzie dziać, to cię obudzę. {18426}{18585}Nie walczyć na liniach frontu, |atak na szkołę, to bardzo w stylu Albionu. {18621}{18663}Próbujesz mnie wkurzyć, dzieciaku? {18688}{18796}Nic mnie nie obchodzicie,| wykonuję tylko rozkazy szefostwa. {18806}{18896}Rozumiem, więc jeste zwykłym najemnikiem, któremu zależy tylko na pienišdzach, tak? {18948}{19034}Giulio, to niebezpieczne! Tylko go sprowokujesz, przestań! {19059}{19093}Pozwól, że ci co powiem... {19107}{19264}Dopóki nie zrobicie czego, co sprawi nam kłopot, |nie będziemy musieli odbierać wam życia, więc spokojnie. {19350}{19377}Zamknij się! {19505}{19551}Chcesz obrócić się w proch? {19610}{19649}W takim razie, bšd cicho. {19680}{19708}Wy wszyscy... {19727}{19741}Czego? {19753}{19795}Chcecie zakładników, tak? {19806}{19867}Proszę, wecie tylko mnie. {19897}{19950}Uwolnijcie wszystkie uczennice! {19989}{20043}Bardzo mi przykro, ale nie. {20056}{20114}Jeste zbyt mało ważny dla swojego kraju. {20128}{20171}W takim razie, może mnie wemiecie? {20184}{20251}Jestem najstarszš sporód córek z rodziny De La Valliere. {20262}{20364}Mój ojciec może sam zmobilizować kraj,| więc chyba spełniam twoje wymagania? {20385}{20521}Też zostanę zakładnikiem, więc proszę, wypuć uczennice! {20553}{20616}Takie odważne osóbki, ale dwoje ludzi nie wystarczy. {20621}{20674}Wszyscy sš potrzebni. {20684}{20859}Gdy życie tylu szlachciców będzie zagrożone, |Królowa Henrietta będzie pod wielkš presjš. {21355}{21407}Wy, którzy jestecie w stołówce, słuchajcie! {21419}{21487}Jestemy Gwardiš Honorowš Jej Wysokoci! {21526}{21596}Jestecie otoczeni! {21613}{21647}Wypucie zakładników! {21694}{21770}Jeli szybko się poddacie, zostaniecie oszczędzeni! {21808}{21855}Tak dużo Gwardii Honorowej, hę? {21882}{21934}Zakładnicy sš tutaj z nami. {22104}{22264}Wy wszyscy, będšcy w stołówce... Nie,| wy miecie Albionu, po co tu przyszlicie, do diabła?! {22288}{22436}Nie jest to budynek rzšdu, ani magazyn broni, tylko szkoła magii! {22854}{22898}Przedwczesna detonacja? {22928}{22966}Wszyscy, pilnować tutaj! {22977}{22990}Tak jest! {23090}{23114}Co to było? {23120}{23143}Wybuch? {23143}{23176}Saito, idziemy. {23210}{23266}Nie możemy! Profesor Colbert powiedział bymy się tutaj ukryli. {23709}{23780}Ale skoro nie wrócił, czy to miejsce jest bezpieczne? {23780}{23822}Oddaj mi mojš różdżkę. {23829}{23851}No dobra... {23880}{23894}Masz. {23932}{23992}Jak szło to zaklęcie do otwarcia zamka... {24031}{24056}A z resztš. {24198}{24225}Całe drzwi?! {24259}{24303}Ale otwarte, nie?! {24325}{24346}Chodmy. {24396}{24434}Tak jest, Panie. {24815}{24858}Co za niezdarna, prowizoryczna taktyka. {24898}{25015}Gwardio Honorowa Królowej Henrietty, pokażcie się! {25035}{25198}"To tylko szkoła magii"? Skoro tak jest,| to czemu tutaj stacjonuje cała Gwardia Honorowa? {25231}{25350}Dla Tristain, ta szkoła jest ochronš dla indywidualnoci, |którzy noszš na barkach brzemię przyszłoci swojego kraju. {25372}{25393}Czy nie mam racji? {25407}{25463}Może sprawdzimy, próbujšc które zabić? {25482}{25504}Kogo powinienem wybrać? {25556}{25591}Ty będziesz pierwszy. {25621}{25694}Pokażę ci, że jestemy poważni. {25744}{25761}Przestań! {25780}{25797}Agnes! {25809}{25860}Och? Więc...
czaker-74