Мандри - Орися.pdf

(70 KB) Pobierz
165070173 UNPDF
Мандри
Ор и ся
Orysia
Ой не ход и , ход и , Ор и сю, на гор у , на Л и ску,
Не ход и , ход и , Ор и сю, a грай на соп і лці.
Oj, nie chodź, nie chodź, Orysiu, na Górę, na Łysą,
Nie chodź, nie chodź, Orysiu, a graj na fujarce.
Ой-гой, др и ці-др и ці, oй-гой, др и ці-др и ці,
Не ход и на Л и су г о ру, а грай на соп і лці.
Ой-гой, др и ці-др и ці, oй-гой, др и ці-др и ці,
Не ход и на Л и су г о ру, а грай на соп і лці.
Oj-hoj, dryci-dryci, oj-hoj, dryci-dryci,
Nie chodź na Łysą Górę, a graj na fujarce.
Oj-hoj, dryci-dryci, oj-hoj, dryci-dryci,
Nie chodź na Łysą Górę, a graj na fujarce.
Бо на гор і , на Лисц і тум а н над яр а ми.
Бо на гор і , на Лисц і ч о рти з відьмак а ми.
Bo na Górze, na Łysej, mgła jest nad jarami,
Bo na Górze, na Łysej, są czarty z wiedźmami (dokł.: z wiedźminami).
Ой-гой, др и ці-др и ці oй-гой, др и ці-др и ці,
Там шуг а є така н е чисть, що гріх і див и тись.
Ой-гой, др и ці-др и ці oй-гой, др и ці-др и ці,
Там шуг а є така н е чисть, що гріх і див и тись.
Oj-hoj, dryci-dryci, oj-hoj, dryci-dryci,
[Bo] tam hula takie licho, że grzech nawet patrzeć.
Oj-hoj, dryci-dryci, oj-hoj, dryci-dryci,
[Bo] tam hula takie licho, że grzech nawet patrzeć.
В ч о рта р о ги – крутор о гі, о чі – як лещ а та.
Ж і нка в нь о го – ч о рна ж а ба, бр и дка та вус а та.
Czart ma rogi – krętorogi, oczy – jak imadła,
Jego żona – czarna żaba, brzydka i wąsata.
Ой-гой, др и ці-др и ці oй-гой, др и ці-др и ці,
Отак і ж і нки в тім ц а рстві, хв а йні молод и ці.
Ой-гой, др и ці-др и ці oй-гой, др и ці-др и ці,
Отак і ж і нки в тім ц а рстві, хв а йні молод и ці.
Oj-hoj, dryci-dryci, oj-hoj, dryci-dryci,
Takież, śliczne [dosł.: fajne] dziewczęta, są kobiety w ich królestwie.
Oj-hoj, dryci-dryci, oj-hoj, dryci-dryci,
Takież, śliczne [dosł.: fajne] dziewczęta, są kobiety w ich królestwie.
Чорт зуб а тий та баг а тий х о че кль о ву д і вку,
М о же їй плат и ти зл а том та вод и ть до ш и нку.
Czart zębaty i bogaty chce fajnej dziewczyny,
Może jej zapłacić złotem i ciągnąć do karczmy.
Ой-гой, др и ці-др и ці oй-гой, др и ці-др и ці,
Не ход и , Орись, на гор у , a чек а й на пр и нця.
Ой-гой, др и ці-др и ці oй-гой, др и ці-др и ці,
Не ход и , Орись, на гор у , a чек а й на пр и нця.
Oj-hoj, dryci-dryci, oj-hoj, dryci-dryci,
Nie chodź, Oryś, na Górę, a czekaj na księcia.
Oj-hoj, dryci-dryci, oj-hoj, dryci-dryci,
Nie chodź, Oryś, na Górę, a czekaj na księcia.
Zgłoś jeśli naruszono regulamin