1468-03 man generale idro hobby 27l alta.pdf
(
2361 KB
)
Pobierz
(It) attenZIOne: leggeRe le IStRuZIOnI PRIMa Dell’ utIlIZZO.
(en) WaRnIng: ReaD the InStRuCtIOnS CaReFullY BeFORe uSe.
(FR) attentIOn: lIRe attentIveMent leS IStRuCtIOnS avant l’uSage.
(De) aChtung: DIe anWeISungen BItte vOR geBRauCh SORgFÄltIg leSen.
(eS) aDveRtenCIa: leeR atentaMente laS aDveRtenCIaS anteS el uSO De aPaRaDO.
(nl) let OP: vóóR geBRuIK De geBRuIKSaanWIJZIng aanDaChtIg leZen.
(Pt) atençÃO: leR atentaMente aS InStRuçõeS anteS Da utIlIZaçÃO.
(CS) POZOR: PŘeD POuŽItÍM SI PŘeČtĚte nÁvOD K OBSluZe.
(Da) PaS PÅ! lÆS InStRuKtIOnSBOgen FØR MaSKInen tageS I BRug.
(el) ΠροΣοΧή: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ οΔήΓΙΕΣ ΠρΙΝ Τή ΧρήΣή.
(et) tÄhelePanu: lugege JuhISeD enne SeaDMe KaSutaMISt lÄBI.
(FI) huOMIO: lue OhJeet ennen KÄYttöÄ.
(hu) FIgYeleM: haSZnÁlat elŐtt FIgYelMeSen OlvaSSa el aZ utaSÍtÁSOKat.
(lt) DĖMeSIO: PRIeŠ nauDOJIMĄ PeRSKaItYKIte InStRuKCIJaS.
(lv) uZManĪBu: PIRMS lIetOŠanaS IZlaSIet ROKaSgR Matu.
(Mt) attenZJOnI: aQRa SeW lIStRuZZJOnIJIet QaBel l-uŻu.
(nO) aDvaRSel: leS BRuKSanvISnIngen FØR BRuK.
(Pl) uWaga: PRZeD uŻYCIeM PRZeCZYtaĆ InStRuKCJe.
(Ru) ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
(SK) uPOZORnenIe: PReD POuŽItÍM ZaRIaDenIa SI PReČÍtaJte nÁvOD na POuŽItIe.
(Sl) POZOR: PReD uPORaBO PReBeRIte navODIla.
(Sv) vIKtIgt! lÄS anvISnIngaRna FöRe anvÄnDnIng.
(Bg) ВНИМАНИЕ: ПРОЧЕТЕТЕ УКАЗАНИЯТА ПРЕДИ УПОТРЕБА.
(hR) PaŽnJa: PRIJe uPOtReBe PROČItaJte uPute.
(RO) atenŢIe: CItIŢI InStRuCŢIunIle ÎnaInte De FOlOSIRe.
(tR) DİKKat: MaKİnaYI KullanMaDan önCe KullanIM talİMatlaRInI OKuYunuZ.
(uK) УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.
IT
EN
INDICE
pag.
INDEX
pag.
Simboli
9
Symbols
9
Installazione
10
Installation
10
Avviamento
10
Starting up
10
Fuori servizio
11
Switching of
11
Indicazioni generali
12
General information
16
Avvertenze generali
12
Safety precautions
16
Alimentazione idrica
13
Water supply
17
Alimentazione elettrica
14
Electricity supply
17
A.S.S. _ Automatic Stop System
14
A.S.S. _ Automatic Stop System
18
Cura e manutenzione
14
Care and maintenance
18
Rimedi in caso di malfunzionamento
14
Help with faults
18
Condizioni di garanzia
15
Warranty conditions
19
Smaltimento
15
Disposal
19
Lance alta pressione (A.P.)
120
High pressure lance (H.P.)
120
Aspirazione del detergente
122
Detergent suction
122
Tubo ad alta pressione
124
Tubo ad alta pressione
124
FR
DE
SOMMAIRE
pag.
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Symboles
9
Symbole
9
Mise en place
10
Installation
10
Demarrage
10
Inbetriebnahme
10
Extinction de l’appareil
11
Betrieb beenden
11
Indications générales
20
Allgemeine Hinweise
24
Avertissements
20
Warnhinweise
24
Alimentation en eau
21
Wasserversorgung
25
Alimentation électrique
22
Stromversorgung
26
A.S.S. _ Automatic Stop System
22
A.S.S. _ Automatic Stop System
26
Nettoyage et entretien
22
Plege und Wartung
26
Solutions aux éventuels problèmes
de fonctionnement
Abhilfen bei Betriebsstörungen
26
22
Garantiebedingungen
27
Conditions de garantie
23
Entsorgung
27
Élimination
23
Hochdruckrohre (H.D.)
120
Lance haute pression (H.P.)
120
Ansaugen des Reinigungsmittels
122
Aspiration du détergent
122
Hochdruckschlauch
124
Tuyau haute pression
124
2
ES
NL
ÍNDICE
pág.
INLEIDING
blz.
Símbolos
9
Symbolen
9
Instalación
10
Instalatie
10
Puesta en marcha
10
Ingebruikname
10
Para del aparato
11
Apparaat uitschakelen
11
Indicaciones generales
28
Algemene aanwijzingen
32
Advertencias
28
Waarschuwingen
32
Alimentación hídrica
29
Watertoevoer
33
Alimentación eléctrica
30
Stroomtoevoer
34
A.S.S. _ Automatic Stop System
30
A.S.S. _ Automatic Stop System
34
Trabajos de cuidado y mantenimiento
30
Verzorging en onderhoud
34
Soluciones localización de averías
30
Remedies in geval van storingen
34
Condiciones de garantía
31
Garantie voorwaarden
35
Eliminación
31
Weggooien
35
Lanzas alta presión
(A.P.)
120
Hogedruklansen
120
Aspiración del detergente
122
Schoonmaakmiddel aanzuiging
122
Tubo de alta presión
124
Hogedrukslang
124
PT
CS
ÍNDICE
pág.
OBSAH
str.
Explicação dos símbolos
9
Symboly
9
Instalação
10
Instalace
10
Colocação em funcionamento
10
Spouštění
10
Terminar a operação
11
Mimo provoz
11
Indicações gerais
36
Všeobecná upozornění
40
Avisos
36
Všeobecné pokyny
40
Alimentação hídrica
37
Přívod vody
41
Alimentação de energia
38
Elektrické napájení
41
A.S.S. _ Automatic Stop System
38
A.S.S. _ Automatic Stop System
42
Cuidado e manutenção
38
Péče a údržba
42
Soluções em caso de problemas de
funcionamento
Pomoc v případě poruchy
42
38
Podmínky záruky
42
Condições da garantia
39
Likvidace
43
Descarte
39
Vysokotlaké trysky
120
Lanças alta pressao (A.P.)
120
Nasávání mycího prostředku
122
Aspiração do detergente
122
Vysokotlaká hadice
124
Tubo de alta pressão
124
3
DA
EL
INDHOLD
sd.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
σελ.
Symboler
9
Συμβολα
9
Installering
10
Εγκατασταση
10
Idrifttagning
10
Θεση σε λειτουργια
10
Indstilling af drift
11
Τερματισμος λειτουργιας
11
Generelle hensvisninger
44
Γενικες υποδειξεις
48
Sikkerhedshenvisninger
44
Υποδειξεις προειδοποιησης
48
Vandforsyning
45
Τροφοδοσια νερου
49
Strømforsyning
45
Παροχη ρευματος
50
A.S.S. _ Automatic Stop System
46
A.S.S. _ Automatic Stop System
50
Eftersyn og vedligeholdelse
46
Φροντίδα και συντήρηση
50
Udbedring i tilfælde af fejlfunktion
46
Αντιμετώπισηπεριπτώσεωνδυσλειτουργίας
50
Garantibetingelser
47
Οροι εγγυησης
51
Skrotning
47
Διαθεση
51
Højtrykslanser (A.P.)
120
Εκτοξευτήρες υψηλής πίεσης (A.P.)
120
Bruk av vaskemiddel
122
Απαρροφηση του απορρυπαντικου
122
Højtryksslange
124
Σωληνας υψηλης πιεσης
124
ET
FI
SISUJUHT
lk.
SISÄLTÖ
sivu
Märgid
9
Symbolit
9
Paigaldamine
10
Asennus
10
Käivitamine
10
Käyttöönotto
10
Väljalülitamine
11
Käytön lopetus
11
Üldine informatsioon
52
Yleiset ohjeet
56
Üldised ohutusnõuded
52
Varoitusohjeet
56
Veetoide
53
Vedensyöttö
57
Elektritoide
53
Sähkönsyöttö
57
A.S.S. _ Automaatne Stopp-süsteem
54
A.S.S. _ Automatic Stop System
58
Puhastamine ja hooldus
54
Hoito ja huolto
58
Rikete kõrvaldamine
54
Korjaustoimenpiteet
toimintahäiriön syntyessä
58
Garantiitingimused
54
Takuuehdot
58
Äraviskamine
55
Romutus
59
Kõrgsurveotsik (A.P.)
120
Korkeapaine suihkuputket (KP)
120
Pesuvahendi imemine
122
Puhdistusainehden imeminen
122
Survevoolik
124
Korkeapaineletku
124
4
HU
LT
TARTALOMJEGYZÉK
old.
RODYKLĖ
psl.
Jelek
9
Simboliai
9
Telepítés
10
Instaliacija
10
Beindítás
10
Paleidimas
10
Kikapcsolás
11
Išjungimas
11
Általános tudnivalók
60
Bendroji informacija
64
Általános tudnivalók
60
Atsargumo priemonės
64
Vízellátás
61
Vandens tiekimas
65
Elektromos energiaellátás
62
Elektros tiekimas
66
A.S.S. _ Automatic Stop System
62
A.S.S. _ Automatinio išjungimo sistema
66
Megóvás és karbantartás
62
Priežiūra ir aptarnavimas
66
Megoldások hibás működés esetén
62
Gedimų pašalinimas
66
Jótállási feltételek
63
Garantijos sąlygos
67
Ártalmatlanítás
63
Išmetimas
67
Magasnyomású szórószárak (M. NY)
120
Aukšto slėgio purškimo antgaliai
120
A mosószer felszívása
122
Valymo priemonės įpylimas
122
Nagynyomású tömlő
124
Aukšto slėgio žarna
124
LV
MT
ALFABĒTISKAIS RĀDĪTĀJS
lpp.
INDIĊI
paġna
Simboli
9
Simboli
9
Uzstādīšana
10
Installazzjoni
10
Iedarbināšana
10
Biex tibda
10
Izslēgšana
11
Biex titi
11
Vispārēja informācija
68
Informazzjoni ġenerali
72
Drošības pasākumi
68
Attenzjoni ġenerali
72
Ūdens padeve
69
Provvista ta’ l-ilma
73
Elektroapgāde
69
Fornitura ta’ l-eletriku
73
A.S.S. _ Automātiskā apturēšanas
sistēma
A.S.S. _ Automatic Stop System
74
70
Manutenzjoni ta’ l-apparat
74
Apkope un serviss
70
Rimedji f’każ ta’ operat ħażin
74
Problēmas un to risinājumi
70
Kundizzjonijiet tal-garanzija
74
Garantijas noteikumi
71
Rimi
75
Likvidēšana
71
Żennuna bi pressjoni għolja (P.Għ.)
120
Augstspiediena mazgāšanas pistoles
120
Sakxin tad-deterġent
122
Mazgāšanas līdzekļa iesūkšana
122
Pajp ta’ pressjoni għolja
124
Augstspiediena šļūtene
124
5
Plik z chomika:
czeejen
Inne pliki z tego folderu:
odkurzaczprzemyslowy hilti.pdf
(118 KB)
NT 65,2 ECO.pdf
(2483 KB)
451530_sr_202_e_as.pdf
(4331 KB)
IFH-3300A.pdf
(1683 KB)
RT50 RT66 RT74.pdf
(839 KB)
Inne foldery tego chomika:
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin