odkurzaczprzemyslowy hilti.pdf

TDA-VC 60

Universal Nass/Trockensauger

Bedienungsanleitung

2– 7

Universal Wet/Dry Vacuum Cleaner

Operating Instructions

8–13

Aspirateurs universels pour l’aspiration

de déchets liquides et solides

Mode d’emploi

14–19

Aspirapolvere universale per detriti

liquidi e solidi

Istruzioni d’uso

20–25

Universele water-/stofzuiger

Gebruiksaanwijzing

26–31

Aspirador universal para liquidos

y solidos

Manual de instrucciones

32–37

Universel våd-/tør-støvsuger

Brugsanvisning

38–43

Yleismuri märkä- ja kuivaimurointiin

Käyttöohje

44–49

Universal våt-torrdammsugare

Bruksanvisning

50–55

Uniwersalny odkurzacz do pracy

na sucho i na mokro

Instrukcja obsługi

56–61

Univerzalni usisač za mokri

i suhi materijal

Upute za uporabu

62–67

Инструкция по эксплуатации Универсальный промышленный

пылесос

68–73

Vysávač

Návod na obsluhu

74–79

Vysavač

Návod k obsluze

80–85

Dmuchawa silnikowa TDA-VC 60

Dane techniczne TDA-VC 60

Napięcie:

220 V

Pobór mocy:

1200 W

Maks. wydajność odsysacza:

2100 l/min.

Elektromagnetyczne

czyszczenie filtru / wibrator

Włącznik oraz automatyka

włączania i wyłączania

Maksymalne podciśnienie:

240 mbar

Objętość użytkowa dla pyłu:

46 l

Objętość użytkowa dla wody:

48 l

Gniazdko dla narzędzia ręcznego z

napędem elektrycznym

Obejście

(osobne chłodzenie silnika)

Wąż ssący:

∅ 35 mm, długość 3 m

Ciężar całkowity (z wężem): 28,2 kg

Zintegrowane gniazdko dla ręcznych narzędzi z napędem elektrycznym z auto-

matyką włączenia i opóżnieniem

Wskaźnik napełnienia

Czyszczenie filtru / wibrator

Ochrona dmuchawy poprzez zawór pływakowy przy pracy na mokro

Izolacja ochronna wg klasy I, IEC 335-1

Ochrona zakłóc. RTV wg EN 60 335-1

Halas i wibracje:

Poziom hałasu urządzenia wynosi:

Poziom ciśnienia akustycznego:

Zawór pływakowy

Kabłąk przytrzymujący

wkłądkę do filtru karbowanego

Wkładka do filtru

Filtr długi

73,5 dB (A)

Poziom mocy akustycznej:

85,0 dB (A)

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Osłona cylindryczna

Zakres zastosowania:

Model TDA-VC 60 nadaje się szczególnie do odsysania większych ilości płuczek

wiertniczych przy wierceniu diamentowym na mokro przy użyciu sprzętu DCM fir-

my Hilti.

Generalnie nie wolno zasysaćżadnych palnych ani wybuchowych rozpuszczalni-

ków. płynów jak benzyna, olej / oliwa, alkohol rozcieńczalnik czy inna substancja

cieplejsza niż 60°C. Inaczej istnieje ryzyko eksplozji i pożaru!

Proszę stosować się do odnośnych przepisów Waszego stowarzyszenia za-

wodowego oraz do załączonych wskazówek bezpieczeństwa.

Cyklonowy otwór ssący

Zamknięcia zatrzaskowe

Uchwyty do przenoszenia

Zasuwka zabezpieczająca

Wkładka stożkowa (wewnątrz)

Przechylne podwozie

Zakres dostawy:

Odkurzacz do wszystkiego, 1 przechylne podwozie, 2 kółka jezdne, 2 osie kółek, 1

skrzynka narzędziowa, filtr karbowany (zamontowany), wąż ssący ( ∅

Kabłąk wychylny /

haczyk zabezpieczający

35 mm, długość

3 m).

Wtyczka musi być wyjęta z gniazdka przed rozpoczęciem czyszczenia i wszelkich prac konserwacyjnych.

Wyposażenie odsysacza

Wskazówki bezpieczeństwa

Uruchomienie

Zestaw części nr 1:

Oznaczenie do zamówienia

Odkurzacze dostosowane są do zwięks-

zonego obciążenia przy zastosowaniu

przemysłowym.

Wtyczki sieciowe lub sprzętowych pr-

zewodów przyłączeniowych muszą mieć

przynajmniej osłonę przeciwbryzgową.

Maszynę tą należy podłączyć do takie-

go gniazdka, które posiada liniowy wyłącz-

nik ochronny 16 A lub bezpiecznik topi-

kowy 16 A. Używać można tylko oryginal-

nych filtrów.

Kontrola wg DIN VDE 0700, część 1 wy-

kazała, że spełnione są techniczne wy-

mogi bezpieczeństwa w odniesieniu do

bezpieczeństwa elektrycznego, także

przy zasysaniu mieszanki wodno-po-

wietrznej. Wynik technicznych badań

pyłowych odnosi się wyłącznie do za-

sysania suchego pyłu.

Podłączyć do prądu przemiennego o na-

pięciu zgodnym z tabliczką identyfi-

kacyjną. W przypadku odsysania na mo-

kro jak i na sucho postępować można

bez problemów tak samo!

Odkurzacz uruchomić przy pomocy

włącznika znajdującego się na pokrywie

silnika.

Całe wyposażenie nadaje się do pracy

na mokro jak i na sucho.

Nr. artykułu

Zestaw części nr 1

72864/2

składa się z:

2 rur ssących (stalowych) ∅

35 mm; długości 48 cm

1 końcówki uniwersalnej ( ∅

35 mm)

1 końcówki szczelinowej ( ∅

35 mm)

Zestaw części nr 2:

Oznaczenie do zamówienia

Nr. artykułu

Zestaw części nr 2

72870/9

składa się z:

Wąż ssący ( ∅ 49 mm, długości 1,75 m)

2 rur ssących (plastikowych) ∅ 49 mm; długość 48 cm

1 końcówki podłogowej ( ∅ 49 mm)

1 końcówki do zgrubnych zanieczyszczeń ( ∅

Zakłócenia

Spadek mocy odkurzacza może mieć

różne przyczyny:

– należy opróżnić zbiornik,

– filtr karbowany jest silnie zabrudzony,

należy go oczyścić (patrz str. 61: czysz-

czenie filtru),

– silne zabrudzony filtr ochronny dmuch-

awy (patrz str. 60: filtr ochronny dmuch-

awy, rys. 4),

– zatkany jest wąż lub końcówka.

Gdy żaden z powyższych powodów nie

jest odpowiedzialny za spadek mocy od-

kurzacza, nie należy dokonywaćżad-

nych dalszych operacji.

Poprzez niefachowe operacje można

zaszkodzić elektrycznemu bezpiec-

zeństwu sprzętu.

Proszę zwrócić się do punktu serwiso-

wego Hilti.

49 mm)

Wąż ssący:

Oznaczenie do zamówienia

Nr. artykułu

Wąż ssący

72922/8

Proszę stosować się do załączonych

wskazówek bezpieczeństwa.

35 mm; długość 5 m

Zestaw do przebudowy VC 60:

Oznaczenie do zamówienia

Przy niestosowaniu się do powyższych

uwag istnieje niebezpieczeństwo

uszkodzenia i firma Hilti nie będzie

uwzględniać roszczeń gwarancyjnych.

Nr. artykułu

Zestaw do przebudowy VC 60

212931/0

składający się z:

wkładki stożkowej

osłony cylindrycznej

filtru długiego

kabłąkow´przyrzymujących dla filtru długiego

Części zamienne:

Oznaczenie do zamówienia

Nr. artykułu

Filtr

72982/2

Filtr długi

212932/8

Osłona cylindryczna

212933/6

Wkładka stożkowa

212934/4

Wtyczka musi być wyjęta z gniazdka przed rozpoczęciem czyszczenia i wszelkich prac konserwacyjnych.

Montaż TDA-VC 60

Wibrator / oczyszczanie filtru

Włącznik ( ➀

Szczgół «X»

O =

Sprzęt wyłączony. Gniazdko na od-

kurzaczu jest pod napięciem.

AA =

Położenie gotowości dla automatyki

włączania i wyłączania oraz czyszcze-

nia filtra. Odkurzacz wyłączany jest au-

tomatycznie przez narzędzie ręczne z

napędem elektrycznym.

I =

Sprzęt włączony. Gniazdko na odkurz-

aczu jest pod napięciem.

«X»

Rys.1: Przechylne podwozie

Nasadzić uchwyt na podwozie i przykrę-

cić. Montaż kółek zgodnie z rysunkiem

szczegółu «X». Zbiornik zawiesić uch-

wytami na punktach obrotowych pod-

wozia i zamknąć obustronne zasuwki za-

bezpieczające. Wychylny kabłąk (na spod-

zie zbiornika) unieruchomić haczykiem

zabezpieczającym (podwozie). W ten

sposób zapobiega się wywróceniu od-

sysacza z podwozia. Przy pomocy wy-

chylnego kabłąka zbiornik podnoszony

jest w celu opróżnienia.

Na zbiornik nasadzić dmuchawę silni-

kową. Pamiętać o tym, aby oba zamknięcia

zatrzaskowe zaskoczyły pewnie w zagłębie-

niach na osłonie silnika.

W cyklonowy otwór ssący naciskając i

obracając wsadzić króciec węża. Na kró-

ciec węża względnie na rurę ssącą na-

sadzić naciskając i obracając elementy

wyposażenia.

Rys. 2:

TDA-VC 60 jest wyposażony dodatko-

wo w wibrator elektromagnetyczny do

czyszczenia filtru (➁ ). oraz w optyczny

wskaźnik napełnienia. Aby stale mieć do

dyspozycji pełną moc odkurzacza, zale-

ca się, aby przed każdym zastosowa-

niem włączyć na krótko na 5 do maks.

15 sekund wibrator w położeniu pr-

zełącznika «A». Wibrator należy tak sa-

mo włączyć na krótko przed opróżnie-

niem zbiornika, aby strząsnąć pył i kurz

osiadły na filtrze.

Wtyczka musi być wyjęta z gniazdka przed rozpoczęciem czyszczenia i wszelkich prac konserwacyjnych.

Filtr karbowany

Filtr ochronny dmuchawy

Gniazdko na sprzęt

Rys. 3: Wymiana filtru karbowanego

Dla bezproblemowego funkcjonowania

sprzętu jest bardzo ważne , aby filtr kar-

bowany dociśnięty był do oporu i na do-

le filtru zaskoczyły kabłąki przytrzym-

ujące (żeby nie było szczeliny między fil-

trem karbowanym a jego obsadą).

Wymiana filtru karbowanego, czysz-

czenie filtru

W celu oczyszczenia filtru włączyć na 5–

15 sekund wibrator przy położeniu włącz-

nika «A». Zdjęcie filtru karbowanego jak

następuje: ustawić pokrywę silnika na

uchwycie, zwolnić zatrzaski obu kabłąków

przytrzymujących, zdjąć filtr. Zakładanie

nowego filtru karbowanego odbywa się

w odwrotnej kolejności. Używać można

wyłącznie filtrów oryginalnych.

Rys. 4: Filtr ochronny dmuchawy

Na spodzie dmuchawy silnikowej znaj-

duje się okrągły filtr ochronny dmucha-

wy. Gdy jest on mocno zabrudzony, na-

leży go wymyć i ponownie założyć w

suchym stanie. Uszkodzony filtr ochronny

dmuchawy musi zostać wymieniony na

nowy.

Rys. 5: Gniazdko na sprzęt

Odkurzacze wyposażone są w gniazd-

ko oraz w automatykę włączania i wyłącza-

nia, znajdującą się z boku osłony silni-

ka. Gniazdko to pomyślane jest do

podłączenia narzędzia ręcznego Hilti z

napędem elektrycznym.

Gdy włączane jest narzędzie ręczne Hilti

z napędem elektrycznym, wtedy auto-

matycznie uruchamiany jest odkurzacz.

Przy elektronarzędzia wyłączaniu auto-

matycznie wyłącza się również odkurz-

acz z opóźnieniem rzędu 7 sekund.

Należy zwrócić uwagą na prawidłowe

osadzenie filtru ( ➀ ), szczelne przed

pyłem. Inaczej pył może przeniknąć

do silnika. Nie używać uszkodzonych

filtrów.

Wgłębienie na kabel:

Zwinąć przewód sieciowy i schować go

do wgłębienia na kabel.

Wtyczka musi być wyjęta z gniazdka przed rozpoczęciem czyszczenia i wszelkich prac konserwacyjnych.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: