{39}{77}Poprzednio w Missing... {79}{111}Co się stało z moim synem. {135}{228}Daj mi Daxa Millera i powiedz,|że dzwoni Becca Winstone. {239}{283}W tunelu jest ukryte wyjcie. {284}{334}- Insulina.|- Teraz możemy uciec razem. {351}{434}To, co jest w pocišgu,|jest gorsze niż diamenty i prochy. {447}{517}Kieruje tym nieznany|były agent operacyjny. {518}{566}Nazywamy go Podejrzany Zero. {567}{603}Ty sukinsynu.|Gdzie jest Michael? {644}{723}- Nigdy nie pracowałem z Azimoffem.|- Więc czemu tu jeste? {725}{780}Prosta wymiana...|akcje za Michaela. {782}{810}Chcš mojej mierci. {811}{848}Paul, on nie ma Michaela! {930}{966}To syn Viktora Azimoffa? {967}{988}Zastrzel go. {1047}{1081}Teraz zabiłem oboje rodziców. {1105}{1143}Jest w CIA, tak? {1144}{1196}- Jak ty.|- Twoja mama ma problemy. {1226}{1266}To Martin Newman.|Dzwonił do mojego ojca. {1267}{1295}Martin jest Podejrzanym Zero. {1296}{1361}Miałem przekazać,|że ponownie przechwycił chłopca. {1382}{1406}Nie. {1478}{1546}/Wiedeń, Austria {1680}{1719}Nie ma innych przestępstw|w Wiedniu? {1720}{1788}Musimy dopać Beccę Winstone|przed policjš. {1798}{1850}- Violet jest tam z ekipš?|- Zaczęli sprawdzanie. {1851}{1893}Daj plany kocioła na ekran. {1894}{1944}Chcę widzieć wszystkie|wyjcia z krypty. {2338}{2371}Wchodzę do krypty. {2387}{2420}To od poczštku był Martin. {2446}{2478}Martin. {2504}{2564}Narażałem dla niego życie|setki razy. {2575}{2602}Oboje to robilimy. {2638}{2685}Kto, poza twoim ojcem,|dla niego pracuje? {2698}{2740}To wielka organizacja,|ma wielu szefów. {2741}{2772}Ale Martin jest na szczycie. {2773}{2814}Wszyscy pracujemy|dla Martina Newmana. {2883}{2914}Co zrobiš z naszym synem? {2986}{3070}Spokojnie, Giancarlo.|Zabił Azimoffa. {3078}{3104}Własnego ojca? {3216}{3245}Dzięki Bogu|nic ci nie jest. {3257}{3314}Martin prosił cię o co|przez telefon. {3315}{3414}O numer telefonu szewca w Bułgarii.|Robi najlepsze paszporty. {3428}{3470}Ja do niego napiszę. {3478}{3515}Nie może poznać,|że co jest nie tak. {3516}{3584}Musimy ić.|Dax jest tu z połowš policji. {3585}{3625}Nie możemy powiedzieć mu|o Martinie. {3626}{3686}Zgadzam się. Nie możemy ufać|nikomu z CIA. Idziemy. {3741}{3778}Maksim, musimy ić. {3779}{3829}- Nadchodzš. Chod.|- Moje życie się skończyło. {3830}{3862}Nie wybierałe go. {3865}{3925}Nieważne, kto je wybrał,|ale to ja nim żyłem. {4205}{4255}Nie zabiłe Paula,|gdy miałe okazję, {4256}{4307}i nie zabiłe mnie,|choć mogłe. {4352}{4387}Nie mógłbym cię zabić. {4408}{4461}Zmusił mnie do zabicia matki.|To wystarczy. {4506}{4538}Po tamtym dniu... {4584}{4619}Tamtym dniu z tobš w Wiedniu, {4640}{4692}zastanawiałem się,|jak wyglšdałoby moje życie, {4703}{4733}zwyczajne życie... {4775}{4845}gdybym był twoim synem,|a nie jego. {4858}{4904}Maksim, chod z nami. {4905}{4939}I co dalej? {4950}{4997}Mam spędzić 50 lat w więzieniu? {5043}{5112}Dla mnie nie ma|nowego życia. Id. {5134}{5207}- Szybciej, Becca!|- Musimy stšd wyjć! {5345}{5417}Te krypty sš niesamowite.|Jak labirynt. {5418}{5449}Rozcišgajš się wszędzie. {5450}{5497}- Co to?|- Dziesištki przejć. {5498}{5553}Prowadzš w przeróżnych kierunkach. {5586}{5617}Wyjcie jest tam. {5765}{5799}- Nie żyje?|- Tak. {5800}{5822}A gdzie oni sš? {5841}{5876}- Odeszli.|- Pytałam dokšd. {5945}{6009}Nienawidziła kiedy siebie, Violet? {6045}{6086}Chciała, żeby to się skończyło? {6102}{6131}We się w garć. {6191}{6219}Zabiłem go. {6233}{6261}Ty to zrobiłe? {6301}{6335}To niedobrze, Maks. {6355}{6385}Jestem zmęczony. {6418}{6470}Skończyłem, Violet. {6523}{6566}I co? Spodziewasz się, że... {6864}{6892}Chodmy. {7148}{7188}Zespół słyszał strzały w krypcie. {7189}{7237}Violet, zgło się.|Niech idš dalej. {7238}{7275}Musimy ich przyskrzynić.|/Violet? {7284}{7312}Azimoff nie żyje. {7314}{7360}Jego syn mierzył do mnie.|Też nie żyje. {7361}{7392}Żadnego ladu Winstone'ów. {7524}{7568}Muszš gdzie tam być.|Wchodzę. {7668}{7731}Jest policyjny motocykl.|Musimy uciekać. {7732}{7784}Prowadzę i osłaniam|z lewej i z przodu. {7785}{7858}Becca z prawej.|Giancarlo, ty ubezpieczasz tyły. {8050}{8109}Czysto, nie ma CIA.|Tylko paru gapiów. {8232}{8310}- Becca, jed z Paulem.|- Dlaczego? {8350}{8433}Po tym wszystkim|żadnych wahań i wštpliwoci. {8441}{8487}- Będziesz ze mnš.|- Nie pójdę bez ciebie. {8488}{8525}Kto musi ich zatrzymać. {8539}{8562}Powiedz to! {8601}{8658}Tak. {8744}{8758}Teraz id. {8759}{8805}Michaela muszš znaleć rodzice. {9124}{9158}Muszę rozmawiać z Daxem. {9305}{9341}Nie! {9500}{9560} {9561}{9644}MISSING|1x09 {9646}{9734}Tłumaczenie: jarmisz {9836}{9893}Azimoff i Maksim nie majš|telefonów komórkowych. {9903}{9943}Wyglšda na to,|że kto je zabrał. {9950}{10000}Chciałbym usłyszeć|dobre wiadomoci, Violet. {10007}{10064}Nie mam.|Winstone'owie uciekli. {10068}{10085}Zarzucimy sieci. {10086}{10146}Rossi strzelał do mnie.|Musiałam go załatwić. {10162}{10182}Niech to szlag. {10183}{10231}Kiedy kto do mnie strzela,|odpowiadam ogniem. {10269}{10294}Zabiła go? {10301}{10358}Jest nieprzytomny,|ale oddycha. {10359}{10388}Zajmujš się nim. {10442}{10523}Przynajmniej wiemy,|że Becca tkwi w tym od poczštku. {10573}{10627}Masz telefony Maksima|i Azimoffa? {10630}{10670}Nie, Winstone'owie muszš je mieć. {10694}{10731}Policja chce ze mnš rozmawiać. {10748}{10778}Tylko o tym,|co muszš wiedzieć. {10787}{10831}Mam im powiedzieć,|że majš głupie mundury? {10832}{10862}O tym powinni się dowiedzieć. {10980}{11023}Był na ziemi,|kiedy Violet strzelała? {11025}{11093}Dziwne, co?|Dlaczego się tu pałętał? {11133}{11167}Jakie wieci|od Martina Newmana? {11169}{11206}Przydałyby się jego informacje. {11477}{11525}Obiecałem Oksanie lepsze życie. {11529}{11591}Dotrzymasz obietnicy.|Ukryję was oboje {11592}{11632}i załatwię problemy twojej mamy, {11645}{11684}a potem możecie żyć,|jak chcecie. {11702}{11733}Ale zabiłem człowieka. {11759}{11807}Wštpię, żeby policja się|o tym dowiedziała. {11847}{11897}Porywacze przeze mnie|chcieli dotrzeć do mamy? {11936}{11979}- Tak.|- Kim oni sš? {11997}{12052}Zapewne wkurzonymi|wspólnikami biznesowymi. {12072}{12116}Więc jest kim więcej|niż tylko szpiegiem. {12150}{12191}Kim w rodzaju przestępcy? {12257}{12328}Niejawne interesy|przysparzajš kłopotów. {12338}{12384}Opierajš się|na kłamstwach i oszustwach. {12411}{12525}Którego dnia nagle odkrywasz,|że przekroczyłe granicę, {12546}{12586}choć nigdy tego nie chciałe, {12629}{12663}ale już nie ma odwrotu. {12725}{12762}To spotkało twojš mamę, {12780}{12815}więc nie,|nie jest przestępcš. {12841}{12896}Po prostu przekroczyła granicę. {13178}{13207}Jeste pewna,|że go trafiła? {13224}{13257}Widziałam jak upadł. {13270}{13304}Postrzeliła go w pier. {13347}{13373}Przykro mi, Becca. {13470}{13502}Mam ukryty samochód. {13504}{13549}Wyjedziemy z Wiednia na południe. {13557}{13593}Do bułgarskiego szewca. {13599}{13645}Kod miasta wskazuje na Burgas. {13655}{13691}Martin zmierza do Turcji. {13704}{13728}Skšd wiesz? {13729}{13812}Według moich ustaleń, połowa jego|interesów kończy się w Stambule. {13835}{13892}Jeli jest na tureckiej granicy,|to zmierza tam. {13975}{14004}Jaki dzi dzień? {14033}{14062}roda. {14091}{14118}Dziewiętnasty? {14151}{14179}Tak. {14248}{14279}lub Taylora. {14295}{14317}Co? {14322}{14418}Trzy tygodnie temu|zamawiałam peonie i orchidee. {14421}{14462}Jak mogłam zostawić Giancarla? {14618}{14659}Co z nas za ludzie, Paul? {14662}{14717}Kto pozwala,|by co takiego spotkało syna? {14944}{14994}W telefonie Giancarla|zgłasza się poczta głosowa. {14995}{15044}Mylałam, że może chociaż|odbierze policja. {15054}{15091}Nadal go kochasz? {15184}{15229}Musimy sobie nawzajem ufać. {15230}{15294}Wiem, że może być trudno,|ale od tej chwili {15295}{15327}musimy mówić sobie prawdę. {15328}{15387}Prawdę? Prawdę?! {15408}{15455}Gdzie byłe|przez dziesięć ostatnich lat? {15463}{15511}Gdzie byłe,|gdy twój syn złamał nogę, {15520}{15562}kiedy strzelił trzy bramki w meczu? {15563}{15602}Gdzie byłe,|gdy pierwszy raz się upił {15603}{15649}i trzeba go było odbierać|o 3.00 nad ranem {15650}{15696}albo gdy pierwsza dziewczyna|złamała mu serce? {15715}{15770}Nie wyjeżdżaj mi tutaj|z mówieniem prawdy. {16160}{16229}Wiedeń, Austria {16260}{16312}Potrzebuję zdjęć satelitarnych|z przelotów nad zamkiem {16313}{16375}i wiejskimi obszarami Węgier|z ostatnich 72 godzin. {16376}{16430}Szukaj cysterny,|o której mówiła Winstone, {16431}{16487}i pocišgu,|w którym miał być jej syn. {16548}{16575}Policja zabrała mi broń. {16578}{16638}Strzelała do dwóch ludzi w 20 minut. {16649}{16690}Ich piaskownica, ich zasady. {16719}{16766}Maksim Azimoff na pewno|do ciebie mierzył? {16786}{16815}Oczywicie. {16830}{16857}A agent Rossi? {16866}{16923}Nie tylko mierzył,|ale i strzelał. {16957}{17009}Więc nie masz się czym martwić. {17052}{17126}Nie mogę wydać ci innej broni,|póki cię nie oczyszczš. {17128}{17156}Wiedziałe,|że zabiorš mi broń? {17157}{17262}Musimy ich mieć po swojej stronie,|bo możemy potrzebować pomocy. {17266}{17318}Cała ta sprawa|wydaje mi się dziwna. {17335}{17358}Podziel się. {17359}{17427}Balistyka i lady osmalenia|dajš wskazówki. {17430}{17482}Maksim zabił ojca,|ale dlaczego? {17491}{17563}Ojciec i syn byli po tej samej stronie.|To się nie zgadza, {17565}{17643}a jeli Winstone'owie|mieli konszachty z Azimoffem... {17644}{17677}dlaczego nie przeszkodzili? {17755}{17805}Agent Interpolu|chce się z panem widzieć. {17806}{17838}Za chwilę. {17921}{17983}Pewnie chcš wiedzieć,|dlaczego strzelano do ich agenta. {18316}{18343}Kim jeste? {18380}{18426}Susan Grantham.|Interpol. {18436}{18493}Giancarlo Rossi przydzielił mnie|do pana zanim został ranny. {18540}{18555}Dlaczego? {18556}{18604}Mówił, że umówilicie się|co d...
anmat77