{1711}{1783}subbed by: Kowi {2704}{2760}- Co u ciebie stary?|- Siemasz bracie. {3149}{3179}To g�upie. {3212}{3250}Masz lepszy pomys�? {3253}{3294}Ok w porzadku.Wszystko jedno. {3297}{3345}Wi�c...Kiedy my, ty b�dziesz wiedzia�? {3359}{3397}Nie wiemy, jak na razie. {3403}{3453}�adnego gotowania dop�ki sprawy nie przycichn�. {3457}{3485}Przycichn�? {3491}{3557}My�la�em �e to Ty m�wi�e�,|�e nic nie uleg�o zmianie. {3560}{3614}Pos�uchaj.W�a�nie wystawi�em moj� rodzin�|na ci�k� pr�b� {3617}{3682}oni dopiero teraz |zaczynaj� to akceptowa�, w porz�dku? {3685}{3709}Ja nie mog�... {3740}{3785}A , nie to jest za drogie. {4015}{4076}S�uchaj, nie jestem w stanie opu�ci� domu {4079}{4138}na wi�cej ni� 20 minut|tak, �eby nie martwi� mojej �ony. {4141}{4191}Potrzebuj� czasu �eby poprawi� uk�ady. {4209}{4282}A w czasie kiedy Ty b�dziesz poprawia� uk�ady,|co ze mn�, co? {4288}{4359}Tw�j szwagier - dupek|zabra� ca�� moj� kas�. {4649}{4679}Tu jest 600 dolar�w. {4688}{4717}A co z reszt�? {4761}{4834}- Reszt� czego?|- Po�owa twoich pieni�dzy jest moja. {4837}{4893}Wiesz dzielimy si� p� na p�.|Takie motto w interesach. {4896}{4966}Co chcesz przez to powiedzie�?|To ja mam cierpie� przez twoj� nieudolno��? {4970}{5023}To ty chcia�e� pracowa� z Tuco {5026}{5105}Gdyby nie to,|nic by si� nie sta�o. {5220}{5248}Uspok�j si�. {5259}{5312}pogadamy o tym p�niej, w porz�dku? {5338}{5415}P�ki co, zero kontaktu.|Rozumiesz? {5480}{5520}Gdzie idziesz? {5541}{5573}Ja wychodz� pierwszy. {6040}{6070}W kuchni! {6536}{6589}Nie wiedzia�em,|�e wolno ci dotyka� kuchni. {6592}{6629}Przezabawne cwaniaczku. {6634}{6669}No ju�, siadaj. {6672}{6708}Sok masz na stole. {6815}{6839}Co? {6891}{6945}- Dzie� dobry kochanie.|- Hej mamo. {6967}{7016}Tata robi �niadanie. {7019}{7096}Bez obaw.|Naczynia te� pozmywam. {7159}{7204}�adnie? Zapraszam. {7212}{7281}Jest sok pomara�czowy|i grejpfrutowy, {7285}{7354}za kt�ym, osobi�cie, jak wiecei,|nigdy nie przepada�em. {7357}{7403}ALe bior�c pod uwag� te wszystkie polietyleny {7415}{7464}i skleroproteiny, chyba nas nie zabije. {7512}{7556}Nie musia�e� tego wszystkiego robi�. {7605}{7631}Ale chcia�em. {7695}{7760}- Soku grejpfrutowego?|- Tak, prosz�. Dzi�kuj�. {7801}{7841}Prosz� uprzejmie. Kochanie? {7861}{7915}ZOstan� przy pomara�czowym, dzi�kuj�. {7944}{7987}W porzadku. Wsuwa�, wsuwa�. {7994}{8044}Nale�niki cieplejsze nie b�d�. {8098}{8150}Ok. Mam jeden.|Steely Dan. {8166}{8230}- Nie.|- Tak, bez dw�ch zda�. {8249}{8303}Nie, je�li chodzi o czyst� muzykalno��, {8306}{8374}wystawi�bym ich przeciwko | ka�dej wsp�czesnej kapeli jak� potrafi�by� wymieni�. {8377}{8435}I tak nie zna�by� �adnego wsp�czesnego zespo�u. {8462}{8522}- To nie ma nic wsp�lnego.|- Mi�ego dnia skarbie. {8525}{8549}Wzajemnie. {8596}{8647}Boz Scaggs.|To by�by jeszcze jeden. {8674}{8707}Kimkolwiek s�. {8737}{8773}Dzi�ki za �niadanie. {8776}{8833}Nie ma za co.|Powiedz Louis niech prowadzi ostro�nie, dobrze? {8836}{8861}Dobrze. {8961}{9021}Nasz syn nie wie|kim s� Boz Scaggs. {9024}{9073}Nie sprawdzili�my si� w roli rodzic�w. {9092}{9146}Wiesz co...|nawet ja ledwo kojarz� kim s� Boz Scaggs. {9149}{9173}Daj spok�j. {9185}{9256}Daj mi talerz.|Nie, nie, ja wezm�. {9348}{9374}A, w�a�nie, {9397}{9440}w kalendarium, {9460}{9493}przez ca�y tydzie�, {9530}{9624}s� wyk�ady pisarzy |na UNM. {9627}{9702}Wiesz pewnie b�d� m�wi� |co zrobi� �eby ci� opublikowano {9706}{9746}i takie tam. {9795}{9891}W ka�dym razie, no wiesz|Pomy�la�em,�e mo�e mog�aby�... {9935}{9984}To znaczy, p�jd� tam z Tob�|jesli chcesz. {10324}{10409}My�la�em te� o tym|o co pyta�a� tamtej nocy. {10412}{10478}No wiesz, zastanawia�a� si�|czy mam drugi telefon. {10481}{10543}No i|my�la�em o tym du�o, {10547}{10583}i uwa�am,�e to co s�ysza�a� {10586}{10651}to by� budzik w mojej kom�rce. {10717}{10812}Ostatnio cz�sto go u�ywam|jako przypomnienie... {10834}{10891}no, on przypomina mi|�eby wzi�� leki. {10936}{10992}A co najdziwniejsze {11005}{11092}alarm brzmi prawie identycznie {11095}{11133}jak zwyk�y dzwonek telefonu, {11136}{11205}co raczej jest kiepskim rozwi�zaniem,|moim zdaniem. {11214}{11260}ALe my�l�,�e najprawdopodobniej | to by�o to. {11271}{11306}Pr�bowa�em wej�c w menu {11309}{11351}i zmieni� go na inny d�wi�k, {11354}{11406}ni� dzwonek telefonu, ale... {11413}{11481}oni zawsze tak komplikuj� te sprawy. {11496}{11520}Tak czy inaczej, {11523}{11605}to chyba to |i dobrze �e go zgubi�em. {11635}{11705}DO tej pory powinien | by� ju� nowy w sklepie. {11708}{11762}I wiesz , je�li zdecydujemy si�|p�j�� na UNM, {11765}{11802}to mo�e w drodze do domu, {11805}{11878}zatrzymaliby�my si� tam,|i kupi�bym now� kom�rk�. {13503}{13527}Gotowy? {13536}{13575}Ta, na co, potrzeba pomocy? {13794}{13836}Znowu si� b�d� miesza�. {14083}{14127}Jesse Bruce Pinkman, {14133}{14199}zgodnie z cz�ci� 47-8-13 {14202}{14256}Kodeksu Prawa W�asno�ci|stanu Nowy Meksyk, {14259}{14301}zostaje panu niniejszym wr�czone powiadomienie|o nakazie opuszczenia {14305}{14363}posiad�o�ci zarejestrowanej jako 9809 Margo, {14366}{14408}Albuquerque, 87104. {14422}{14447}Chwila. Co? {14461}{14532}- Wywalacie mnie z w�asnego domu?|- To dom cioci Ginny. {14535}{14599}- Da�a mi go.|- Nigdy ci go nie da�a, Jesse. {14613}{14677}Mia�e� przyznane prawa | rezydenta posiad�o�ci. {14680}{14753}Twoi rodzice zawsze byli|w�a�cicielami posiad�o�ci. {14763}{14849}S�uchajcie, gadalimy ju� na ten temat, tak?|Mia�em sprzeda� dom i podzieliliby�my si� p� na p�. {14852}{14913}Taka by�a umowa.|Co si�, do diab�a sta�o? {14916}{14977}Sta�o si� to,|�e produkujesz prochy. {14984}{15039}Nie, ja nie... Co!? {15047}{15127}Agent DEA|szuka� ci�, Jesse. {15135}{15180}Przyszed� pod nasze drzwi. {15313}{15369}Ok, to dlatego �e ja|tak naprawd� pomagam im, {15372}{15451}i m�g�bym wpa�� w niez�e k�opoty|gdybym powiedzia� wam o tym, {15466}{15500}wi�c dzi�kuj�. {15513}{15549}Widzia�am twoj� piwnic�. {15616}{15643}Martwi�am si�, {15646}{15708}wi�c posz�am tam|wesz�am do �rodka {15724}{15799}i znalaz�am twoje laboratorium. {15887}{15931}Macie w�asny klucz? {16093}{16174}Produkcja pochodnych amfetaminy {16196}{16245}to przest�pstwo drugiego stopnia. {16267}{16327}obj�te federaln� juryzdykcj�, {16337}{16405}Rz�d mo�e przej�c | ca�y dom. {16418}{16463}Tego ju� nawet tam nie ma. {16470}{16507}Wszystko sprzatn��em. {16510}{16573}Synu, nie mo�emy powstrzymywa� ci� | przed rujnowaniem swojego �ycia {16576}{16640}ale nie b�dziesz|ci�gn�� nas za sob� na dno. {16669}{16724}Musisz opu�ci� dom w przeci�gu 72 godzin. {16734}{16816}W innym wypadku, twoi rodzice|upowa�nili mnie do powiadomienia w�adz. {16827}{16856}Czy to jasne? {16906}{16958}Masz do nas jakie� pytania? {17040}{17080}Trzy dni panie Pinkman. {17127}{17151}Chod�my. {18357}{18405}Naprawi�em drzwi do gara�u. {18413}{18437}�wietnie. {18489}{18559}Prowadnica by�a wygi�ta.|To dlatego podskakiwa�y. {18645}{18699}- Gdzie by�a� ca�y dzie�?|- Wysz�am. {19019}{19054}Wszystko w porz�dku? {19118}{19152}Wszystko dobrze. {19520}{19615}Je�li to ma jakie� znaczenie|my�la�em o powrocie na te spotkania grupowe {19618}{19665}dla chorych na raka. {19671}{19710}My�l�, �e to dobrze. {19806}{19840}Tak, to dobrze. {19862}{19928}Mia�a� racj�|co do pieni�dzy na ten cel. {19946}{19988}Czasem dobrze jest, no wiesz... {20014}{20048}pogada� o r�nych sprawach. {20079}{20116}My�l�, �e to �wietnie. {21054}{21099}Nie odbierasz telefonu? {21152}{21195}Nie...By�em... {21201}{21230}troch� zaj�ty. {21233}{21259}Ja ty... {21273}{21346}A, tak. Masz ten klucz. {21375}{21402}Hej, wiesz co? {21437}{21489}My�la�em du�o o naszej... {21492}{21547}ostatniej rozmowie, {21550}{21611}i ca�kowicie zrozumia�em dlaczego {21619}{21696}Tata tak mocno wkurzy� sie na mnie|no i... {21703}{21744}TO nie chodzi tylko o ojca, Jesse. {21748}{21791}WIem, wiem. {21794}{21846}Chc� tylko powiedzie�,�e to jest {21854}{21908}naprawd� ostatni dzwonek dla mnie, {21926}{21983}dlatego te� | chcia�em pogada� z tob�. {21996}{22086}Naprawd� powa�nie my�la�am|o szkole handlowej, {22089}{22151}teraz mo�na robi� tyle rzeczy z komputerem, i... {22154}{22226}Nie no, mamo, mamo.|To jest naprawd� dobre. {22241}{22284}Wiesz, rozmawiamy, {22290}{22328}nawi�zujemy dialog. {22338}{22407}Czas na rozmowy min��| Jesse. {22501}{22535}Co do cholery ?! {22539}{22615}- To chyba mia�a by� pobudka?|- Zabieramy to do magazynu. {22618}{22676}Kiedy zdecydujesz si� dorosn��,|b�dizesz m�g� je odzyska�. {22679}{22734}Czemu ty nie doro�niesz mamo? {22737}{22815}Ginny chcia�a �ebym by� tutaj.|To ja jeden si� ni� opiekowa�em. {22818}{22893}Zabiera�em ja na wizyty|codziennie robi�em obiad. {22907}{22934}Zas�u�y�em na to! {22937}{22989}Nie robi�e� jej |codziennie obiadu. {22993}{23034}A ty, co zrobi�a�, co? {23042}{23105}Le�a�a tam i umiera�a,|i gdzie ty do diab�� by�a�? {23109}{23137}Nie zaczynaj ze mn�. {23140}{23164}Co teraz? {23171}{23248}Zdecydowa�a�...no nie wiem | zrobi� z najstarszego syna bezdomnego? {23281}{23315}Wspania�a rodzina , Mamo! {23347}{23385}Czemu jeste� taki? {23393}{23417}Dlaczego? {23652}{23692}Masz dwa zestawy kluczy {23695}{23755}i k��dk� do garazu. {23787}{23848}Zostaw je na liczniku kuchennym|kiedy wyjdziesz. {23856}{23888}Nie, mamo! Mamo! {23916}{23960}I gdzie mam p�j�c? {23996}{24039}Nie wiem, kochanie. {24080}{24109}Ale prosz�... {24136}{24178}Zmie� swoje �ycie. {24250}{24304}Taa, to mi na pewno pomo�e|wielkie dzi�ki za to. {24307}{24331}Suka! {24393}{24417}Jezu. {24727}{24762}Oh, dzie� dobry panie White. {24780}{24869}Tak lepiej. Nie tylko siedzisz gdzie� tam|i tr�bisz. Wejd� si� przywita�. {24879}{24937}Mamy omlety.|Masz ochot� na omlet? {24943}{24970}Nie, dzi�kuj�. {24973}{25044}Nowy styl meksyka�skich �wi�t,|czerwone i zielone papryczki. {25047}{25088}Jednak podzi�kuj�. {25103}{25150}Flynn i ja musimy lecie�. {25186}{25227}- Kto to Flynn?|- Flynn...? {25236}{25262}To pa�ski... {25348}{25...
jkomandos