KTO CHCIAŁ ZABIĆ PAPIEŻA
przełożyła Joanna Kluza
Warszawa 2003
Tytuł oryginału francuskiego Tuez le Pape
Projekt graficzny
Beata Kulesza-Damaziak
Zdjęcie na okładce Thierry Vasseur
Korekta
Ewa Biernacka
© Éditions Gérard de Villiers, Paris
© for the Polish édition by Wydawnictwo Książkowe Twój Styl,
Warszawa 2003 © for the Polish translation by Joanna Kluza,
ISBN 83-7163-284-3
Wydawnictwo Książkowe Twój Styl
Wydanie pierwsze
Skład i łamanie: Enterek
Druk i oprawa: ZPW „POZKAL", Inowrocław
ROZDZIAŁ PIERWSZY
Jak co dzień między ósmą a dziewiątą rano, na głównej szosie Doiły Madison Road po obu stronach skrzyżowania z Saville Lane ciągnęły się dwa sznury samochodów. Ta wąska droga, prostopadła do sześciopasmowej alei przecinającej Langley ze wschodu na zachód, prowadziła do głównego wejścia siedziby Centralnej Agencji Wywiadowczej, która zajmowała niemal sto trzydzieści hektarów między Madison Road i leżącym wzdłuż Potomacu George Washington Memoriał Parkway.
Sznur wydłużał się wyraźnie na wiodącej z zachodu szosie Dolly Madison Road, jako że większość pracowników CIA mieszkała w Wirginii, między Langley i Tyson Corner, w domach przycupniętych wśród lasów tego uroczego regionu.
To bez wątpienia największa liczba szpiegów przypadających na metr kwadratowy powierzchni na świecie.
Dla pojazdów nadjeżdżających z kierunku zachodniego zapaliło się zielone światło, umożliwiając dwunastu spośród nich skręt w Saville Lane, po czym zmieniło się na czerwone i znów na chwilę na zielone dla znacznie mniej licznych samochodów przybyłych z kierunku wschodniego, mostami łączącymi Waszyngton z Wirginią.
Rock Donaldson, kierowca znajdującego się wśród nich beżowego forda, zastanawiał się przez moment, czy nie powinien przejechać na pomarańczowym, zdecydował się jednak nie łamać przepisów, dostrzegłszy kątem oka niezado-
6
kto chciał zabić papieża
wolone spojrzenie swego sąsiada, agenta wewnętrznych służb CIA, którego znał wyłącznie z imienia - Grega. Ter osioł m...
agusia_b2