{2202}{2291}{y:i}Dobry wiecz�r. Tu Howard K. Smith.|{y:i}A oto dzisiejsze wie�ci z frontu. {2294}{2365}{y:i}Obro�cy Kordoby,|{y:i}ostatniego niezaj�tego miasta w Hiszpanii... {2368}{2447}{y:i}odm�wili poddania si� pomimo trwaj�cych|{y:i}siedem tygodni brutalnych walk. {2476}{2519}{y:i}Kiedy przybysze zaproponowali warunki... {2521}{2589}{y:i}Juan Palacios,|{y:i}lider hiszpa�skiego Ruchu Oporu... {2591}{2632}{y:i}mia� im odpowiedzie�... {2739}{2807}{y:i}"Hiszpania dla Hiszpan�w,|{y:i}�mier� dla Przybyszy." {2809}{2891}{y:i}Wypadek Nathan Batesa|{y:i}jest przyczyn� spor�w w Los Angeles. {2922}{3003}{y:i}Zar�wno Ruch Oporu jak i Przybysze obwiniaj� si� wzajemnie. {3006}{3092}{y:i}Sam Bates wini za wszystko Ruch Oporu|{y:i}wci�gaj�c ich na list� poszukiwanych... {3094}{3152}{y:i}a w mie�cie obowi�zuje stan wojenny. {3154}{3236}{y:i}Benni Scallini, 34. letni agent ubezpieczeniowy z Atlanty, Georgia... {3262}{3332}{y:i}otrzyma� medal m�stwa Freedom Network|{y:i}za udzia� w... {3334}{3449}{y:i}wykolejeniu poci�gu wioz�cego 600 ludzi|{y:i}do obozu pracy w Savannah. {3452}{3526}{y:i}Ponad po�owa wi�ni�w uciek�a z poci�gu. {3528}{3572}{y:i}I to wszystko na dzi�. {3574}{3648}{y:i}Freedom Network, New York.|{y:i}Nasza nadzieja jest z wami. {3651}{3679}{y:i}Dobranoc. {4540}{4624}Musisz zrobi� to troch� inaczej. {4631}{4725}Ostatnie czego mi potrzeba to denerwuj�cy asystent. {4756}{4809}Zbli�a si� koniec pracy,|lepiej b�d� dla mnie mi�a... {4811}{4857}albo ju� tu nie wr�c�. {5185}{5233}- Dobranoc.|- Dobranoc. {5293}{5362}Ruch Oporu. Niech nikt si� nie rusza. {5406}{5437}Gdzie jest Nathan Bates? {5439}{5492}Nathan Bates?|O czym ty m�wisz? {5657}{5749}Albo powiesz mi gdzie on jest,|albo rozwal� co� wi�cej. {5751}{5811}Nie mo�ecie tego zrobi�. To jest prywatna w�asno��. {5813}{5880}Wiem, �e tu jest. {5890}{5921}M�w. {5945}{5993}Nie by�o go tutaj. {6003}{6036}Przysi�gam. {6039}{6103}K�amiesz. Nie trzymaliby go w szpitalu. {6151}{6202}Wynosimy si� stad. {6650}{6746}Wierzy�am w s�uszno�� Ruchu Oporu.|Czemu to zrobili�cie? {7880}{7981}{y:i}Przerywamy na chwil� aby przekaza� wam nowy raport z Science Frontiers... {7983}{8036}{y:i}gdzie znajduje si� Mary McHugh. {8043}{8110}{y:i}Jestem przed siedzib�|{y:i}Nathana Batesa gdzie cz�onkowie... {8112}{8199}{y:i}Ruchu Oporu z Los Angeles|{y:i}przeprowadzili bardzo brutalny atak. {8206}{8276}{y:i}Napastnicy najwyra�niej|{y:i}pr�bowali zabi� pana Batesa... {8278}{8336}{y:i}kt�ry by� ju� w ostatnim czasie celem ataku... {8338}{8386}- Co do...|- Przepraszam. {8393}{8491}- Co to by�o, trz�sienie ziemi?|- Nie, eksperymentowa�am. {8503}{8592}Nie jestem pewna jak powinnam kontrolowa� moje moce.|�wiczy�am troch�. {8594}{8626}�wiczy�a�? {8650}{8717}Co �wiczy�a�?|Bycie moim budzikiem? {8784}{8868}Wygl�da�e� jakby� mocno spa�,|czu�am, �e musz� ci� unie��... {8870}{8949}i unosi�am ci�. {8956}{8997}Le��cego na ��ku? {9014}{9084}- A potem mnie upu�ci�a�?|- Nie chcia�am. {9086}{9189}W wiadomo�ciach m�wili,|�e by�a kolejna pr�ba zamachu na twojego ojca. {9203}{9278}- Gdzie?|- Science Frontiers, ale nie by�o go tam. {9297}{9362}Zmartwi�am si� tym i straci�am koncentracj�. {9405}{9467}Przynajmniej wiemy, �e wci�� �yje. {9510}{9561}Bez wzgl�du jak bardzo si� staram... {9575}{9673}nie mog� si� pozby� widoku jak strzelaj� do mojego ojca. {10014}{10052}Fajnie by� poszukiwanym. {10067}{10143}- Zw�aszcza za co�, czego nie zrobili�my.|- Pytanie jest: kto to zrobi�? {10146}{10234}Musimy sprawdzi� inne grupy w Los Angeles|i dowiedzie� si� o co chodzi. {10237}{10316}Robin, ty skontaktuj si� z Georgem Caniffem|z podziemnej drukarni. {10318}{10373}- Musimy to sprostowa�.|- Ju� id�. {10376}{10426}My�l�, �e te� musimy czego� poszuka�. {10429}{10457}Do roboty. {10517}{10570}A wiec nasz agent dzia�a ju� na terenie miasta? {10572}{10604}Nawi�za� ju� nawet kontakt... {10606}{10671}kt�ry pomo�e mu zwi�za� sie z Ruchem Oporu. {10673}{10719}Dobrze, informuj mnie na bie��co. {10759}{10803}Stra�, usun�� ich. {10810}{10865}Nie radzi�abym tego robi�, Diana. {10882}{10937}Co tu robi Ruch Oporu? {10939}{10975}Ruch Oporu? {10978}{11074}Nie znasz porucznika Jamesa z jednostki specjalnej? {11081}{11184}My�la�am, �e znasz juz wszystkich m�czyzn z naszej floty. {11191}{11246}Znam, ale nie a� tak dobrze jak my�lisz. {11251}{11285}- James.|- Tak. {11299}{11354}- Posz�o dobrze?|- Jak w zegarku. {11359}{11397}Tylko zadrapanie. {11431}{11488}Dostaniesz pochwa�� za dzia�ania na polu walki. {11491}{11529}Mo�ecie odej��. {11584}{11675}Tw�j plan zwr�cenia naszych wrog�w przeciwko sobie idzie �wietnie. {11706}{11807}Jedyne co trzeba zrobi� to przypatrze� si� ich historii... {11829}{11939}aby odkry� ich ob��dna pasj� w d��eniu wyniszczenia si� wzajemnie. {11949}{12040}Pi��dziesi�t milion�w ludzi zosta�o wymordowanych w czasie| drugiej wojny �wiatowej... {12042}{12131}pomimo tak prymitywnej broni jak� wtedy posiadali. {12167}{12277}Gdyby�my si� nie pojawili pewnie doprowadzili by nuklearnej zag�ady. {12294}{12383}A ska�enie radioaktywne sprawi�oby, �e byliby niejadalni. {12392}{12486}Dzi�ki Jamesowi i jego �o�nierzom,|mieszka�cy Los Angeles... {12488}{12572}ujrz� Ruch Oporu|jak bezpo�rednie zagro�enie ich bezpiecze�stwa. {12579}{12613}Dok�adnie. {12618}{12675}Nast�pny cel to dotarcie do Batesa. {12678}{12769}- O ile nie jest ju� martwy.|- Nie jest, �yje. {12790}{12865}- Jestem tego pewien. A ty?|- Te�. {12872}{12951}Je�li Bates by�by martwy,|d�awi�by si� czerwonym proszkiem. {12953}{13011}Na nadgarstku nosi urz�dzenie... {13013}{13099}kt�re uwalnia proszek w momencie gdy zaniknie jego puls. {13102}{13198}Prawdziwy paranoik.|Nic dziwnego, �e odnosi� takie sukcesy. {13253}{13356}Zwa�ywszy na twoj� znajomo�� z Batesem|chyba zale�y ci na moim planie. {13560}{13627}Mo�esz si� uspokoi�, Reggie,|nikt ci nie zrobi krzywdy. {13629}{13658}Julie? {13670}{13699}Tak, to ja. {13833}{13874}Co sie dzieje? {13891}{13955}By�a� w Science Frontiers|kiedy was zaatakowano. {13958}{13987}Tak, i co? {14001}{14063}Musz� wiedzie� co dok�adnie si� tam wydarzy�o. {14097}{14198}Ju� to m�wi�em policji,|Ruch Oporu szuka� Batesa. {14262}{14305}K�amiesz, Reggie. {14411}{14445}Jeste�my przyjaci�mi, pami�tasz? {14447}{14516}Tacy jak ty chc� mnie zabi�. {14528}{14581}- Kto ci� chce zabi�?|- Nikt. {14620}{14699}Niczego nie widzia�em, nic nie wiem.|Nie chc� si� w to wpl�tywa�. {14701}{14742}Ju� to zrobi�e�! {15066}{15149}Powiedz mi wszystko. Przyrzekam, �e nikomu nie wspomn� sk�d to wiem. {15171}{15226}Nie b�dzie �adnego s�du, �adnej prasy. {15267}{15312}Musz� zna� prawd�. {15466}{15535}{y:i}Kiedy nas zaatakowali, jeden z nich zosta� ranny. {15583}{15636}{y:i}Nie mog�em uwierzy�,|{y:i}�e to Ruch Oporu... {15639}{15751}{y:i}po tym jak nas traktowali.|{y:i}Wiedzia�em, �e to nie Ruch Oporu. {15763}{15821}{y:i}Widzia�em tego co oberwa�. {15859}{15900}Jego krew by�a zielona. {16420}{16456}Wci�� bez zmian. {16468}{16554}Natychmiast prosz� mnie poinformowa�|gdyby wyszed� ze �pi�czki. {16569}{16607}{y:i}Panie Chiang? {16667}{16720}{y:i}Charles i Diana|{y:i}przyszli spotka� si� z panem Batesem. {16722}{16763}{y:i}Mam ich odes�a�? {16770}{16845}Nie.|Wy�lij ich do biura Batesa. {16866}{16919}Zajm� sie wszystkim. {17183}{17269}Czy� pana maniery z tym krzes�em nie s� przedwczesne, panie Chiang? {17286}{17346}Wygl�da jakby pan ju� pochowa� pana Batesa. {17348}{17440}Pan Bates prosi� o usprawiedliwienie jego|niech�ci do spotkania si� z wami. {17442}{17485}W obecnych okoliczno�ciach... {17487}{17574}woli trzyma� swoich wrog�w na dystans. {17576}{17609}Wrog�w? {17633}{17686}Nie s�dz� panie Chiang. {17688}{17744}My�l�, �e nasza wsp�praca idzie w kierunku ostatecznego celu. {17746}{17808}Mam nadziej�, �e Nathan jest �wiadom kto do niego strzela�. {17830}{17880}Jak i tego kto go tak urz�dzi�. {17887}{17979}Nie chce pope�ni� drugi raz tego samego b��du. {18005}{18065}Naturalnie. Ale rozwi�zanie jest oczywiste. {18070}{18146}Musimy pracowa� razem aby pozby� si� Ruchu Oporu. {18149}{18211}To co zrobi� Ham Tyler|to by� nieszcz�liwy wypadek. {18214}{18300}Z pewno�ci� pan Bates rozumie,|�e Ruch Oporu chce jego �mierci. {18302}{18408}Ich atak na ten budynek dowodzi,|�e musimy dzia�a� zanim oni zd��� co� zrobi�. {18410}{18480}Dostarcz� wasz� opini� panu Batesowi. {18489}{18535}Zwyci�stwo wymaga dzia�a�. {18556}{18592}Mam plan. {18616}{18676}- B�dziesz czyni� honory?|- Oczywi�cie. {18849}{18899}- Przepraszam.|- Prosz�. {19070}{19110}To za�atwi spraw�. {19120}{19187}Jeste� �wiadkiem niezwyk�ego osi�gni�cia. {19189}{19264}Komputer generuje struktur� twarzy. {19307}{19348}Patrz uwa�nie. {19350}{19417}Zaprojektowali�my ludzk� natur�. {19468}{19549}Odcie� sk�ry, kolor w�os�w i oczu. {19559}{19597}{y:i}Witam, panie Chiang. {19609}{19693}{y:i}Mam nadziej�, �e przemy�lisz|{y:i}to co Charles ma do zaoferowania. {19702}{19760}Pomy�la�em, �e ci� to mo�e zainteresowa�. {19777}{19818}Bardzo. {19822}{19909}- Wygl�da i brzmi dok�adnie...|- Jak Nathan Bates. {19935}{20038}Oferuj� mo�liwo�� przemawiania bez ryzyka. {20050}{20127}I szans� zemsty na tych,|kt�rzy pr�bowali go zabi�. {20129}{20170}Masz racj�. {20189}{20302}My�l�, �e to ju� czas aby zniszczy�|Ruch Oporu raz na zawsze. {20873}{20956}"O tygrysach m�wi si�,|�e s� najpi�kniejsze z wielkich kot�w... {20959}{21028}"jak r�wnie� najbardziej pot�ne|i niebezpieczne dla cz�owieka. {21048}{21122}"Jednak zagro�enie jakie stanowi� dla cz�owieka|jest bardzo wyolbrzymione... {21124}{21187}"pomimo tego, �e ich d�ugo�� mo�e si�ga� nawet 3 metr�w" {21189}{21244}- Trzy metry?|- Tak jest, Nicky. {21362}{21458}Ma trzy metry d�ugo��.|A do tego dochodzi ogon. {21491}{21515}George. {21520}{21549}- Robin.|- Cze��. {21558}{21613}- Masz chwil�?|- Pewnie. Na osobno�ci? {21659}{21702}- To zale�y.|- On jest w porz�dku. {21719}{21793}Jestem ekspertem od tygrys�w. {21829}{21875}Robin Maxwell. John Langley. {21877}{21...
Willmaster