{1}{100} Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {428}{542}napisy: >> ripPer << {572}{623}Teraz pokażę wam, jaki jest mšdry. {627}{683}Zabawmy się w quiz z Michaelem. {687}{753}Michael.|Chod do mnie. {757}{825}To dowód, że dobry|ze mnie treser. {829}{858}Usišd odwrotnie. {862}{924}Kozy cechuje wšska głowa, {928}{1040}bródka u samca|i zadarty ogon. {1044}{1118}Zwano je krowami bidaków, bo {1122}{1214}dawały więcej mleka,|niż ważyły. {1218}{1254}Jezu Chryste. {1285}{1313}Boże. {1366}{1394}W porzšdku. {1398}{1442}Strusie to zabawne ptaki. {1457}{1520}Nie latajš, ale potrafiš tańczyć. {1524}{1610}I wcale nie chowajš|głowy w piasek. {1614}{1666}Za to jedzš kamienie|i skubiš koszule. {1670}{1727}Mój tata był mocarny. {1731}{1827}Bezwzględnie opanowany. {1831}{1966}Nie zapominał kwestii.|Nic go nie rozpraszało. {1970}{2021}Mój tata był najlepszy. {2025}{2117}Bankowo.|Jego audycje miały oglšdalnoć. {2206}{2245}O co chodziło? {2319}{2346}Przepraszam. {2350}{2434}Program nazywał się Strange Wilderness.|[Dzika Puszcza] {2438}{2518}Pamiętasz?|Pamiętasz mojego tatę? {2522}{2557}Super. {2561}{2629}Po jego mierci|ja przejšłem program. {2633}{2737}I jako wszystko się rozpadło.|Nie przypominałem ojca. {2771}{2861}Nie wiem, może nie byłem|doć bystry, albo {2865}{2965}za mało pracowałem...|Może za dużo przypalałem... {3010}{3076}Rzuciłem wszystko.|Na amen. {3080}{3121}Co z audycjš? {3125}{3178}Na poczštku było super. {3182}{3266}Miałem ekstra ekipę.|Robilimy to, co kochalimy. {3301}{3333}Ale potem... {3417}{3497}Nie wiem...|Pokrzaczyło się wszystko. {3969}{4026}Ludziska, zaczyna się ciemniać. {4030}{4146}Trzeba nagrywać zwierzęta.|Natychmiast! {4150}{4237}Cooker! Zorganizuj mały statyw.|Przygotuj siatkę na ryby. {4241}{4270}I obiektyw Mercury. {4274}{4325}Chcę odwrócić w nim szkła.|Kapujesz? {4329}{4357}OK. {4391}{4448}To se pogadalimy. {4452}{4517}- Mów Milas. Na czym stoimy?|- Wszystko gotowe. {4521}{4589}Daj tylko chwilę, bo|znowu się zacięła. {4593}{4697}Cicho ludziska.|Nagrywam jakie bšblowanie. {4701}{4788}Nie wiem, co to,|ale bšbluje, jak najęte. {4792}{4834}Junior, odstaw to. {4838}{4892}Już nie bšbluje. {4896}{4921}Pete? {4947}{5019}Mówiłem ci o nim.|To mój wnuk. {5023}{5086}Jest jeszcze zielony|i bardzo lubi zioło, {5090}{5181}ale w waszym towarzystwie,|no wiesz... {5185}{5277}Wiesz, że wnuk Milasa|jest moim wnukiem. {5281}{5311}Witaj na pokładzie. {5315}{5348}Nie! {5366}{5403}- Wszystko gra?|- Tak. {5407}{5458}Wybrałe kiepski moment. {5462}{5534}Stawaj w kadrze.|Trzeba kręcić. {5538}{5608}Spokojnie.|Stanę tutaj. {5612}{5671}Fred, masz tekst? {5675}{5719}- To serwetka.|- Jo. {5723}{5748}Tylko tyle. {5752}{5828}Cała narracja o niedwiedziach|zmieciła się na serwetce? {5832}{5901}Pisalimy jš wczoraj u P.J. Mahoney. {5933}{5994}"Niedwiedzie sš bršzowe i duże." {5998}{6045}Co ty? {6049}{6126}Nie wszystkie sš duże.|Co z młodymi? {6196}{6283}"Ich nazwa wzięła się od drużyny|footballowej z Chicago." {6324}{6404}Nie,|było akurat odwrotnie. {6408}{6459}Jezu, Fred. {6477}{6574}"Szacuje się, że niedwiedzie zabijajš|rocznie 2 mln łososi." {6578}{6679}"Znacznie rzadziej dochodzi do napaci|łososi na niedwiedzie." {6734}{6797}To chyba prawda.|Polećmy z tym. {6801}{6865}Będę stał tutaj.|Na mój znak. {6869}{6978}4,3,2,1,0,|zaczynam. {6982}{7036}Niedwied, to dzikie zwierzę. {7040}{7103}Znowu słyszę to bšblowanie. {7107}{7136}To nie bšblowanie. {7140}{7196}Junior, miałe przestać. {7200}{7325}Gotowi? Kręć.|3,2,1, jazda. {7329}{7425}Tak, niedwied to dzikie zwierzę.|Bardziej, niż sšdzimy. {7429}{7505}Szacuje się, że niedwiedzie zabijajš|rocznie 2 mln... {7509}{7552}Jaka mgła pojawia się w kadrze. {7556}{7600}...rocznie. {7604}{7630}To nie mgła. {7634}{7657}Milas zrobisz co? {7661}{7718}Chryste, Junior,|odstaw to. {7722}{7752}Dzięki. {7756}{7830}Lecimy z koksem.|3,2,1, już. {7834}{7930}Tak, niedwied to dzikie zwierzę.|Bardziej, niż sšdzimy. {7934}{8061}Szacuje się, że niedwiedzie zabijajš|rocznie 2 mln łososi. {8065}{8174}Ataki łososi na niedwiedzie|sš kurewsko rzadkie! {8178}{8201}Cięcie! {8225}{8299}Gaulke, ile razy mamy przypominać? {8303}{8367}Bez zezwolenia nie możecie kręcić. {8371}{8441}Wypisuję ci mandat na 500$. {8445}{8511}Pakujcie się i wynocha z lasu. {8516}{8577}Poza tym, obowišzuje stan|zagrożenia pożarowego. {8581}{8683}"Zauważyłe ogień - alarmuj!" {8687}{8759}OK, dzięki! {8796}{8871}Dobra, zacznijmy od... {8876}{8985}Od czasu 08:40:22. {8989}{9084}Ustawione. Strange Wilderness,|odcinek 21, "Niedwiedzi szyk". {9089}{9125}Nagrywamy komentarz. {9129}{9225}3,2,1, wci-skaj, go. {9249}{9282}Niedwiedzie to dumny naród. {9287}{9371}Chociaż nie sš ludmi,|bo sš zwierzętami. {9375}{9480}Swojš nazwę zawdzięczajš|drużynie z Chicago. {9484}{9537}Powszechnie wiadomo,|że atakujš ludzi. {9542}{9615}Tymczasem od ich ataków|zginęło mniej ludzi, {9620}{9722}niż w czasie I i II wojny|wiatowej razem. {9727}{9793}Niedwiedzie brunatne|uwielbiajš łowić ryby. {9797}{9878}Brunatne...|Brunatne niedwiedzie wiedzie... {9882}{9934}Te "brunatne"|ciężko mi przychodzi. {9938}{9996}Może w "brunatnych niedwiedziach"|jest za dużo "n"? {10000}{10046}Masz rację.|OK. {10051}{10089}Rude niedwiedzie uwielbiajš łowić. {10093}{10163}Pete, spónisz się na|spotkanie z Lawsonem. {10167}{10231}Deb, włanie nagrywamy. {10235}{10303}Wszystko, co kuwa powiesz,|nagra się. {10308}{10387}Bo wy się tym|akurat przejmujecie. {10391}{10439}Zatrzymaj nagrywanie. {10444}{10493}Wyłšcz. {10498}{10571}Wszystko wyłšcz.|I odłóż. {10632}{10718}Wszystko wyłšczone.|Deb, o co chodzi? {10723}{10750}Spotkanie z Lawsonem {10754}{10854}miało zaczšć się 20 minut|temu, głupi dupku. {10859}{10883}Cholera. {10907}{10997}Ależ się wczoraj uwaliłem|u P.J. Maloney. {11002}{11065}Swojš drogš nie zauważylicie|czego w tej tekili? {11070}{11158}Jaki farfocel zatkał mi rano siuraka, {11163}{11192}że ten spuchł, jak {11197}{11279}balon z wodš. {11332}{11384}Spie*dalaj!|Chcesz w ryło? {11389}{11421}Jestemy, zjed. {11433}{11517}Zaginajcie, bo macie 45|minut spónienia. {11609}{11655}Przekażę, że pan dzwonił. {11659}{11738}Dzień dobry. O 11:00 mielimy|spotkać się z Edem Lawsonem. {11743}{11769}Przepraszamy za spónienie. {11773}{11815}Zobacz, Sky Pierson. {11820}{11851}Czeć, Pierson, TJ. {11855}{11914}Niech mnie kule... {11918}{11983}Peter Gaulke|i jego cień, Fred Wolf. {11987}{12075}Nie Pete i Fred.|Raczej Misiek i Koterski. {12080}{12132}Nie tym się teraz zajmujš? {12182}{12219}Co wy tu robicie? {12223}{12313}ROzmawialimy z Lawsonem o przejciu|z naszym programem do K-PIP. {12318}{12355}Wspaniale, bo Lawson dwoił się {12360}{12421}i troił, żeby zawrzeć z nami umowę. {12426}{12523}Super uczucie, gdy kto ci tak|w zadek wchodzi. {12567}{12595}W sumie to nie wasza wina, że {12600}{12680}nasz budżet w porównaniu z waszym|jest nieograniczony. {12684}{12773}Poza tym, brak ci umiejętnoci|twego ojca, prawda? {12811}{12853}Tak. {12858}{12914}Masz rację... {12918}{12984}Musimy już ić.|Na razie. {12988}{13038}Powodzenia. {13069}{13097}Super. {13162}{13288}Wiem, że trochę ciemniał,|ale Sky Pierson jest git. {13293}{13317}Żartujesz? {13321}{13390}To pierwsza liga|programów przyrodniczych. {13394}{13422}Zaginajmy do Lawsona. {13427}{13472}- Tak jest.|- Polska gola. {13476}{13515}Przejdmy do sedna. {13520}{13566}Oglšdalnoć Strange Wilderness {13571}{13622}przez ostatnie 2 lata|zauważalnie spadła. {13627}{13739}Mojego starego puszczałe o 19:00. {13744}{13790}Nas puszczasz o 15:00, więc... {13795}{13903}Pete, daj mi skończyć.|Nawet nie zaczšłem. {13908}{13991}Zostawmy tę oglšdalnoć. {13995}{14055}Cała sieć obrywa za {14059}{14126}wasze popisy nieodpowiedzialnoci. {14131}{14177}Mam na to przykłady. {14182}{14210}Super. {14215}{14317}Wiecie co? Zaniepokoiło mnie to,|co zobaczyłem. {14321}{14433}Wiele z tych zwierzšt...|Co się kroi. {14437}{14537}Chyba się komu poszczęci.|Włanie. {14541}{14661}Zostaw trochę dla mnie.|Czekam w kolejce. {14743}{14777}To chyba było dobre? {14781}{14806}Raczej żałosne. {14810}{14853}A to? {14898}{14933}Nie odchodcie, bo {14937}{15032}gdy wrócimy, pokażemy wam|paru pi-gejów. {15134}{15181}Pomijajšc oczywisty błšd, {15185}{15262}jak możecie nazywać|rdzennych mieszkańców, {15266}{15293}pi-gejami? {15297}{15322}Tak nie można. {15326}{15378}Co? Nie. {15382}{15448}Ja tam lubię wszystkich ludzi. {15452}{15500}Za to Fred, to rasista. {15504}{15563}Żeby wiedział, co wygadywał|na Chińczyków. {15567}{15604}- Nie?|- Co? {15608}{15677}W ogóle nie kumacie, co?|Dalej... {15681}{15714}O Boże! {15891}{15934}To... {15938}{16022}Udało nam się go złapać.|Człowiek będzie upamiętniony. {16026}{16067}Chcielicie upamiętnić człowieka, {16071}{16178}pokazujšc w programie,|jak pożera go aligator? {16213}{16263}A co na to powiecie? {16467}{16533}Facet podpalił się na pielgrzymce. {16537}{16579}Pomylelicie, żeby odłożyć sprzęt {16583}{16612}i go ratować? {16616}{16700}I co to za muzyczka?|Jaka oazowa przygrywka? {16704}{16799}To była prawdziwa pielgrzymka,|czy ubarwilicie? {16817}{16848}A to? {17068}{17132}Co to, kurna, miało być? {17136}{17241}To afrykańska dzicz.|Tubylcy w tańcu wojennym. {17245}{17275}Dupa, nie Afryka. {17279}{17342}Racja, niezupełnie. {17346}{17447}Większoć kobiet z buszu {17451}{17505}nie wyglšda tak fajnie. {17509}{17597}Podstawilimy te szparki.|Sš z Long Beach. {17601}{17649}Doć gadania. {17653}{17678}Odkšd zmarł twój ojciec, {17682}{17737}jakoć audycji spadła na dno. {17741}{17787}Z gównianš oglšdalnociš nie ma co {17791}{17857}trzymać programu na antenie. {17861}{17914}Chyba, że zdarzy się co wielkiego.|Sam nie wiem. {17918}{17993}A...
ursmajor