{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1059}{1093}Przynios�am twoje rzeczy. {1094}{1170}Nigdy nie wyobra�a�am sobie ciebie|jako faceta lubi�cego takie rzeczy. {1170}{1218}Moja mama mi to da�a. {1219}{1288}Jeste� Tim Riggins?|Musimy ci zada� kilka pyta�. {1289}{1342}Chodzi o skradzione samochody. {1372}{1458}Jeste� dobrym koleg�, a Jess,|zas�uguje na wszystko co najlepsze. {1459}{1502}Ciesz� si�, �e jeste�cie razem. {1503}{1557}A co je�li ja nie chce mie� dziecka? {1558}{1652}To pani dostarczy�a jej informacje|o aborcji. {1653}{1683}Nie dostarczy�am prosz� pani. {1684}{1776}Wczoraj w nocy napisali�my o�wiadczenie dla prasy. {1777}{1814}Znale�li�my dziennikarza,|kt�ry jest przyjacielem... {1814}{1921}- Paul, to s� przeprosiny.|- Zatrzymasz swoj� posad�. {1994}{2083}Pami�tajmy, �e to jest|normalny pojedynek, {2085}{2167}jak r�wnie� przyjacielski, {2170}{2249}wi�c przejd�my do tego,|co mam nadziej� {2249}{2354}jest star� tradycj� naszych rozgrywek... {2355}{2457}naszego Du�ego Kota. {2476}{2529}Niech nas us�ysz�. {2556}{2624}Powitajmy gor�co trener�w. {2624}{2729}Poka�my, �e si� jednamy,|a nie oddalamy. {2730}{2782}- Powodzenia.|- Powodzenia. {2783}{2822}Dzi�kuj� bardzo. {2823}{2912}Powitajmy r�wnie� kapitan�w. {2944}{3036}Ka�dy z nich musi poprowadzi�|swoja dru�yn� do zwyci�stwa, {3036}{3118}a kt�ry� z nich|zrobi to jeden raz wi�cej. {3121}{3178}Wiecie jak to ju� u nas jest. {3180}{3253}My�l�, �e mo�emy wsp�lnie powiedzie�, {3253}{3372}"Do boju koty."|Do boju koty! {3373}{3471}Do boju koty!|Do boju koty! {3587}{3648}Ile tam by�o samochod�w? {3649}{3714}Kilka. {3715}{3788}Kilka. Pi��?|Wi�cej ni� pi��? {3789}{3899}- Wi�cej ni� pi��.|- Wi�cej ni� pi��? {3899}{3961}Kochanie, mamy tu spotkanie. {3962}{4003}Na prawd�. {4003}{4057}My nie ukradli�my tych samochod�w. {4059}{4152}Nie jeste�cie oskar�eni o kradzie�, tylko o paserstwo. {4153}{4202}Ile nam grozi? {4207}{4268}Nie macie �adnych powa�nych przewinie�. {4268}{4317}Obydwaj macie|pija�stwo i rozboje. {4317}{4382}Billy, masz dwa wyroki za drobne kradzie�e. {4382}{4507}- Masz dwa wyroki o drobne kradzie�e?|- Kochanie, ty te� nie jeste� �wi�ta. {4508}{4585}- Pami�taj gdzie si� poznali�my.|- Nie�le. {4597}{4644}Przepraszam. {4644}{4730}Chyba uda mi si� p�j�� na uk�ad. {4732}{4807}Przyznajcie si� do paserstwa. {4808}{4868}Mog� wam za�atwi� unikniecie|uchylanie si� od opodatkowania, {4868}{4917}wsp�pracy przy kradzie�y aut. {4917}{5005}Je�li uda mi si� za�atwi� ten uk�ad, {5006}{5087}mo�ecie dosta�|od jednego do pi�ciu lat. {5496}{5552}Julie Taylor,|podejd� no do mnie! {5553}{5616}- Pani Saracen, co u pani?|- Tak dobrze ci� zobaczy�. {5617}{5678}Tak dobrze. {5690}{5724}Ja tylko na chwil�. {5725}{5801}Wpad�am si� tylko zapyta�|czy mam pani� podwie�� do nas {5801}{5868}na obiad dzi�kczynny|skoro Shelby wyjecha�a. {5868}{5968}Nie, bo Matt ma ten samoch�d z wypo�yczalni, {5968}{6017}i nim przyjedziemy, skarbie. {6018}{6105}- Matt jest w Chicago.|- No jest... {6116}{6166}wiesz co, skarbie, {6167}{6268}mo�e zrobi� porowo-cebulowe casserole. {6269}{6329}Mam gdzie� tu przepis. {6330}{6465}Gorzej brzmi ni� smakuje. {6566}{6680}/W pi�tkowy wiecz�r,|/b�dziesz wyczerpany do granic mo�liwo�ci {6680}{6707}/tak jak nigdy. {6708}{6777}/Kr��y po ca�ym mie�cie pytanie, {6778}{6890}/czy Dillon Panthers mog� zosta� pokonani? {6891}{6929}/Czy mamy takie zasoby|/jak oni maj�? {6930}{6984}/Czy mamy takich sponsor�w|/jak oni maj�, {6985}{7039}/Do�wiadczenie, takie jak oni maj�?|/Nie, nie mamy. {7040}{7088}/Czy gramy na ich boisku?|/Tak, gramy. {7089}{7197}/Jednak�e, jest wi�cej ni� jeden spos�b|/na to by wygra�. {7198}{7298}/Potraficie tak wysoko mierzy�? {7299}{7350}/Przygotowanie, przygotowanie,|/przygotowanie. {7351}{7430}/Wykorzystamy swoje mocne strony|/przeciwko ich s�abo�ciom. {7431}{7482}/powiem wam co�. {7483}{7562}/Dillon Panthers s� tam|po wschodniej stronie, {7563}{7612}przygotowuj� si� na|swoje obiadziki, {7613}{7697}maj� te swoje zebranka towarzyskie, {7698}{7790}i marz� o wygranej w playoff'ach {7791}{7873}i tytule mistrza. {7889}{7974}Na Boga, my b�dziemy na tym boisku, {7975}{8050}fizycznie i psychicznie|przygotowywa� si� na jedno {8050}{8094}i tylko na jedno: {8094}{8144}pokonanie Dillon Panthers. {8180}{8199}Pos�uchajcie mnie. Pos�uchajcie mnie! {8200}{8254}Przyjrzyjcie si� sobie nawzajem. {8255}{8298}W tej chwili,|przyjrzyjcie si� sobie nawzajem {8299}{8343}i zadajcie sobie pytanie,|panowie, poniewa� nadszed� czas {8344}{8419}"Jakim jestem cz�owiekiem?" {8420}{8479}Poniewa� pi�tkowy wiecz�r, {8480}{8583}pi�tkowy wiecz�r stworzy wi� {8584}{8709}pomi�dzy wami,|kt�ra nigdy si� nie zerwie. {8710}{8780}Jestem tego pewien. {8780}{8888}Czy ja uwa�am, �e pokonamy|Dillon Panthers? {8888}{8977}Nie s�dz�, �e pokonamy|Dillon Panthers. {8978}{9044}Jestem tego pewien, �e|mo�emy pokona� Dillon Panthers. {9045}{9099}Nasuwa si� tylko pytanie,|czy wy my�licie, �e {9100}{9159}mo�emy pokona� Dillon Panthers? {9190}{9253}To poka�cie mi to. {10654}{10769}Friday Night Lights|/Thanksgiving {10905}{10977}/Chc� przeprosi�.|/Chc� przeprosi� {10978}{11119}/wszystkich, kt�rych zrani�am. {11120}{11232}/Chc� przeprosi�|/wszystkich, kt�rych zrani�am {11233}{11333}oraz wszystkich,|kt�rzy poczuli si� obra�eni. {11334}{11425}Szczerze �a�uj�|ka�dej szkody, {11426}{11487}kt�ra dotkn�a nasz� spo�eczno��. {11488}{11542}Kochanie, nie.|Nie st�j nade mn�. {11543}{11625}Ju� i tak mi ci�ko|czytaj�c ten be�kot {11626}{11709}bez ciebie patrz�cego na mnie. {11755}{11800}Poradzisz sobie. {11826}{11894}- Poradz�?|- Tak. {11922}{11949}A powinnam? {12157}{12202}Poradz� sobie. {12253}{12329}Chcesz kawy? {12354}{12370}Dzi�kuj�. {12651}{12713}Cze��. {12714}{12777}Cze��, Landry. {12778}{12849}W prawej r�ce mam {12850}{13036}jeszcze ciep�y cztero �cie�kowy|zarys demo �Crucifictorious�. {13037}{13157}Opanuj si�, prosz�.|To jest wielkie. {13158}{13220}Chc� �eby� to przes�ucha�a, {13221}{13364}i domy�li�a si�,|kt�ra z tych piosenek jest dla ciebie. {13365}{13419}"Piosenka dla Jess?" {13420}{13506}Tak, wszystkie te tytu�y na kt�re|wpad�em brzmia�y jako� staromodnie. {13507}{13662}Wi�c, to tylko taki tymczasowy... tytu�. {13663}{13701}Co? {13702}{13765}Nie cierpisz �Crucifictorious�? {13766}{13808}Nie, Landry. {13809}{13946}- Tamtej nocy my...|- Co? {13990}{14106}Czuj� co� do Vince'a. {14330}{14397}Przepraszam. {14826}{14945}Miejsce w kt�rym mieszkam|nazywa si�: "greckie miasto." {14946}{15055}Wi�c jest tam sporo grek�w. {15056}{15129}Mieszkam te� nad|sklepem z kaw�. {15130}{15191}Wi�c tam zawsze pachnie|kaw�, bardzo. {15192}{15279}Kiedy wchodz� po schodach do mieszkania, {15280}{15336}dostaje, tak jakby, kofeinowego kopa. {15337}{15402}Nie dostaje si� kofeinowego kopa|od pow�chania kawy. {15402}{15440}To fizycznie nie mo�liwe. {15440}{15487}To dlatego, �e ja nie pij� kawy, {15488}{15579}- wi�c mam ma�� tolerancj�.|- To jest bez sensu. {15580}{15627}Czy ja chc� ��te|czy bia�e cebule? {15628}{15710}Bia�e. {15866}{15972}Brakuje mi ciebie. {15977}{16030}Bardzo. {16130}{16234}Wiesz, wi�kszo�� ludzi si� �egna|ze swoj� dziewczyn�, {16235}{16324}czy te� m�wi jej gdzie si� wybiera...|czy co� w tym stylu. {16325}{16409}Musia�em si� st�d wyrwa�. {16410}{16458}Gdybym pr�bowa� si� z tob� po�egna�, {16459}{16544}to nigdy bym pewnie nie wyjecha�. {16613}{16692}Twoje mieszkanie|musi na prawd� by� bardzo �adne. {16736}{16817}A chcesz je zobaczy�? {16818}{16928}Bo ja ju� tak jakby|kupi�em dla ciebie bilet. {16993}{17123}Potrenujmy troch�, ch�opcze. {17124}{17194}/- Zr�bmy to.|- Vince. {17195}{17274}- Co tam, stary?|- Chcia�em ci tylko {17275}{17332}podzi�kowa� za to,|�e da�e� mi do zrozumienia, {17333}{17389}�e ja i Jess pasujemy do siebie, {17390}{17484}i �e jestem dobrym cz�owiekiem. {17485}{17526}Jess mi powiedzia�a. {17527}{17589}To nie mia�o si� tak potoczy�. {17590}{17732}Dobrze wiedzie�, �e|twoje s�owo tak du�o znaczy. {17869}{17960}/Zaraz powinna przyj��.|/B�dzie lada chwila. {17961}{18002}/Powiedzia�e� jej|/�eby by�a o tej godzinie, no nie? {18003}{18099}/W�a�nie wesz�a?|/Ju� jest? {18100}{18157}No to zacznijmy. {18192}{18254}Czy mog� prosi� wszystkich o uwag�? {18255}{18311}/Doceniam to, �e przyszli�cie {18312}{18387}/na te specjalne spotkanie. {18388}{18433}I powiem po prostu, {18434}{18468}zaczynajmy. {18469}{18546}/Pani dyrektor Tami Taylor chcia�aby {18547}{18582}/z�o�y� o�wiadczenie. {18583}{18670}/Pani dyrektor? {18869}{18924}Dzie� dobry. {19330}{19422}Pos�uchajcie... {19423}{19493}Zawsze przedk�ada�am dobro uczni�w {19494}{19585}nade wszystko inne. {19585}{19699}Ka�dy ruch kt�ry zrobi�am|taki mia� cel, {19700}{19794}i zawsze taki b�dzie. {19795}{19864}I to wszystko co mam do powiedzenia.|Dzi�kuj�. {20029}{20089}No dobrze,|przejd�my teraz do {20090}{20123}nast�pnego punktu|w planie. {20124}{20158}A gdzie przeprosiny? {20159}{20242}/Powiedzieli mi, �e przeprosi. {20243}{20320}/A to nie by�y przeprosiny.|/Zwolnijcie j�! {20436}{20501}Oferuj� mi pe�ne stypendium. {20502}{20578}To dobra szko�a.|Saint Pat's jest dobr� szko��. {20579}{20629}I oni... {20630}{20701}Mo�e im si� nawet uda|dosta� do rozgrywek w tym roku. {20702}{20774}Wi�c musz� to przemy�le�. {20871}{20938}Dlaczego mi to m�wisz? {21006}{21092}Chc� tylko �eby pan wiedzia�,|�e mo�e si� przenios�, {21093}{21163}i nie chcia�em �eby pan|si� tego dowiedzia� od kogo� innego. {21164}{21215}Dobrze. {21336}{21378}Dobrze. {21590}{21668}Czy to wszystko co ma pan do powiedzenia, trenerze? {21675}{21753}A co chcia�by� �ebym powiedzia�? {21754}{21837}Co�, cokolwiek, �e pan chce abym zosta� {21838}{21882}i nie przenosi� si� do innej szko�y, no nie wiem. {21883}{21928}A mo�e co� o tym jak|si� zrani�e� {21929}{21978}i nie pisn��e� o tym nikomu ani s��wka? {21978}{22055}Bo wiesz co, wtedy|mo�e by� zagra� w pi�...
Antonio1021