{1}{1}23.976 {424}{519}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {520}{560}- To mieszne! {772}{836}- Kochanie, sšdzisz, że co się dzieje ? {840}{870}- Może fajerwerki ? {870}{945}Możliwe, że odbywa się jaka uroczystoć, Elmaido. {1005}{1039}- Może... {1050}{1080}Chyba masz rację. {1514}{1543}Błškam się!|Stray! {1572}{1601}Włóczę się!|Stray! {1656}{1696}WILCZY DESZCZ|WOLF'S RAIN {1848}{1900}Na chłodnym wietrze,|In the cold breez {1900}{1961}w którym chodzę sam,|that I walk alone {1975}{2001}Wspomnienia...|The memories... {2001}{2070}Generacji wypalone we mnie.|of generation burn within me {2070}{2115}Sš od zawsze...|Been forever {2124}{2196}Odkšd krzyknšłem żalu bólem.|Since I've cried the pain of sorrow {2196}{2290}Żyję i umieram dumš danš przez mš brać.|I'll live and die the pride that my people gave me {2325}{2403}Stoję tutaj ponad skrajem,|I'm here standing on the edge {2403}{2510}i spoglšdam tam, gdzie nowy księżyc winien być.|And staring up at where a new moon should be {2639}{2685}Włóczę się!|Stray! {2690}{2786}Bez wyrzutów, bo nic nie mam do stracenia.|No regrets 'cause I've got nothing to lose {2809}{2836}Cišgle...|Ever... {2864}{2893}Błškam się!|stray! {2915}{3025}I mam zamiar żyć życiem, które wybiorę.|So I'm gonna live my life as I choose {3027}{3072}Póki nie polegnę...|Until I fall... {3072}{3101}Błškam się!|Stray! {3130}{3215}Włóczę się!|Stray! {3264}{3435}Epizod 12 - Nie zasmucaj mnie|Don't Make Me Blue {4432}{4465}- Sir Darcia... {4709}{4805}Sir Darcio, proszę, wybacz mi. {5003}{5060}Wpływ Lorda Jagary sięga nawet tu... {5085}{5115}- Jagara... {5132}{5167}- Błagam o wybaczenie. {5185}{5263}Nie mogłam ochronić jej sama. {5586}{5610}- Przestań... {5681}{5705}Przestań. {5785}{5820}Przestań! {5908}{5959}- Mówili co o zabiciu wilków... {5991}{6039}- Ani oni nic nie rozumiejš... {6039}{6065}Ani nikt inny... {6188}{6210}Harmona. {6245}{6320}- Chcę cię zobaczyć raz jeszcze... {6329}{6401}- Nawet, jeli wilki nie sš po mojej stronie, {6405}{6440}mam te oczy... {6459}{6500}Te wilcze oczy... {6683}{6736}Pozwolš nam się ponownie spotkać. {6736}{6780}- Spotkamy się. Przyrzekam. {6799}{6855}- Tak, to nie będzie długo... {6938}{6962}- Darcia... {6972}{7010}Kocham cię. {7171}{7204}- Sir Darcio... {8222}{8255}- Czekaj, no, mała! {8342}{8399}- Powiedziała, że szukasz pracy, nie ? {8399}{8481}- Kto chciałby uszczęliwiać zgrzybiałych starców ? {8485}{8530}- Już opłacilimy komisarza. {8541}{8585}Bšd grzecznš dziewczynkš... {8908}{8950}- Idziemy już ? {9048}{9072}Co z wami ? {9081}{9136}Wyglšdacie jakbycie tego nie mieli. {9136}{9183}- To dlatego, że nie mogłem spać. {9183}{9225}- Cóż, ja też nie mogłem, ale... {9225}{9257}- Spałe jak kamień. {9290}{9360}- Jestem ranny, w szoku, i poirytowany sobš. {9370}{9418}Ale, co teraz będziemy robić ? {9455}{9529}Tak po prostu osišdziemy na stałe w tym miecie ? {9529}{9565}Powiedzcie co! {9576}{9664}Kiba, odkšd to się stało, nie powiedziałe ani słowa... {9668}{9692}- Zostaw to. {9692}{9761}- Kiba był najbardziej ranny z nas wszystkich. {9761}{9790}- To nie przez to. {9817}{9880}To po prostu mnie wykończyło. {9939}{9970}- Poszła tędy! {9980}{9996}- Za niš! {9996}{10025}- Czekaj, bachorze! {10025}{10050}Jest tam! {10334}{10377}- Najprawdziwsza kobieta... {10382}{10415}- Kumple, co ? {10482}{10515}- Jeli tak to, co ? {10534}{10560}- Oddaj kobietę. {10584}{10610}- Niby dlaczego ? {10610}{10648}- Już została sprzedana. {10670}{10685}Dalej. {10715}{10760}Nie jestecie stšd, prawda ? {10767}{10794}- Co, jeli tak ? {10810}{10880}- Jest spore zapotrzebowanie na młode ciała. {10888}{10960}- Zdrowe wnętrznoci majš dobrš cenę. {11050}{11120}- Naprawdę sšdzisz, że damy wam nasze ciała ? {11521}{11545}- To klštwa... {11563}{11620}Klštwa Darcii! {11925}{11965}- Widzielicie ich miny ? {11987}{12024}- Dobrze mi to zrobiło. {12030}{12099}Dobrze się czujesz, Kiba ?{12075}{12087}- Tak. {12099}{12131}- Wszystko w porzšdku ? {12131}{12168}- Tak, dzięki za pomoc. {12180}{12239}- Nie robilimy tego, by cię ratować. {12250}{12304}Zrobilimy to, bo tego chcielimy. {12328}{12386}- Czemu chcesz jš zrazić do siebie ? {12387}{12454}Niecodziennie spotykamy takš dziewczynę... {12457}{12485}Jestem Hige. {12518}{12542}- Ja jestem... {12574}{12600}Niebieska. {12620}{12652}Minęło trochę czasu. {12653}{12704}- Co ? Wy się znacie ? {12711}{12735}- Tak jakby... {12742}{12816}Gdy była z człowiekiem, była bardziej ostra... {12847}{12900}- Ten starszy facet... Co z nim ? {12924}{12955}- Rozdzielilimy się. {12955}{12994}Między nami wiele zaszło. {12994}{13053}- ledził nas do poprzedniego miasta. {13069}{13112}- Wiem. Ten facet, Quent... {13125}{13221}będzie cigał wilki niezależnie dokšd pójdzie.{13227}{}- Czy ty też nie jeste wilkiem ? {13285}{13326}- Hej, a co z tamtš dziewczynš ? {13326}{13360}Nie powinna być z wami ? {13360}{13394}Szła z wami, prawda ? {13413}{13480}Ta, co miała taki... bardzo dziwny zapach. {13497}{13527}- Mówisz o Chezie ? {13542}{13560}- Cheza ? {13600}{13642}- Tak, co by powiedzieć... {13665}{13740}To nie jest najlepszy czas na rozmowy o niej... {13741}{13760}Ach, tak! {13760}{13808}Poszukajmy czego do jedzenia! {13813}{13866}Skoro spotkalimy się ponownie... {13869}{13959}Poza tym, to nie powinna chodzić sama po tym miecie, nie ? {13959}{13983}- Odmawiam. {13994}{14018}- Czego ? {14031}{14073}- Dlaczego mam ić z niš ? {14082}{14133}Wiesz, że cały czas nas cigała. {14145}{14169}- Ale... {14297}{14375}- I tak nie chcę bawić się z dziećmi. {14384}{14410}Do zobaczenia. {14411}{14435}- Hej! {14442}{14485}To było bardzo nieuprzejme. {14486}{14538}Tam nadal jest niebezpiecznie. Zaczekaj! {14538}{14565}- Hej, czekaj! Hige! {14639}{14687}- Podwija ogon widzšc kobietę. {14723}{14747}- Zostaw go. {14768}{14845}Cheza mówiła, że ta dziewczyna jest pół-wilkiem... {14845}{14869}- Pół ? {14878}{14958}- Musiał się w niej obudzić... Po spotkaniu Chezy. {14997}{15059}- Cheza... Zastanawiam się, co z niš... {15066}{15105}Czy ma się dobrze... {15185}{15220}- No, zaczekaj. {15251}{15270}- Wracaj. {15270}{15325}Twoi kumple będš mieli ci za złe, wiesz. {15325}{15390}Nie szkodzi... Majš awanturnicze nastawienie, to dlatego. {15666}{15720}- Jak do tej pory, niele służył. {15872}{15952}- Powiedziałe, że jeste z Mronego Miasta, tak ? {15954}{15978}- Tak. {15981}{16041}- Pomyleć, że zaszedłe tak daleko szukajšc jej... {16041}{16078}Musiała zrobić co strasznego, co ? {16078}{16160}- Tak, wyglšda niewinnie, ale jest bardzo straszna. {16173}{16219}- To zdjęcie... tej kobiety ? {16223}{16274}To ta, co wypiła tyle drinków... {16274}{16300}- Co ? Była to ? {16306}{16346}- Tak, jaki czas temu... {16352}{16420}Ach, jestem pewien, że piła z tamtym panem. {16445}{16469}Proszę pana... {16485}{16520}Hej, proszę pana! {16643}{16670}- Ty... {16770}{16816}- Pomyleć, że jej szukasz... {16852}{16884}- Nic jej nie było ? {16898}{16935}- Cóż, piła jak smok... {16953}{17011}Zupełnie nie wyglšdała jakby miała umrzeć. {17011}{17035}- Naprawdę ? {17045}{17125}- Powiniene zostawić kobietę o tak mocnej głowie. {17141}{17185}- Wyglšd może być zwodniczy. {17185}{17217}Dobrze o tym wiem... {17223}{17284}Byłem z niš i obserwowałem jš długo... {17290}{17386}- Myleć, że wie się wszystko o kim tylko dlatego, że się z nim było, {17395}{17440} jest trochę rozczarowujšce. {17446}{17502}- A ty, czy znalazłe swoje wilki ? {17514}{17551}I nie widzę z tobš psa. {17584}{17640}- Uciekła gdzie. {17717}{17743}Jestem zmęczony. {17773}{17816}Nie wiem już, czego szukam. {17856}{17886}- Czyż nie wilków ? {17907}{17934}- Ta... Wilków... {17993}{18035}Szukam wilków. {18069}{18129}- Jako, że nie mam czasu by z tobš pogadać, {18129}{18155}proszę mi wybaczyć. {18156}{18207}- Powoli docierało to do mnie... {18213}{18287}Odkšd moja córa znalazła jš jako szczeniaka... {18323}{18376}Jej krew jest zmieszana z wilczš. {18397}{18475}Dlatego mogła wytropić wilki. {18640}{18680}- Mam doć pijaków. {18746}{18807}- Ciekaw jestem, gdzie poszedł Hige... {18816}{18870}- Wróci, gdy dziewczyna go spławi. {18938}{18975}- Pójdę rozejrzeć się za nim. {18975}{19015}Zostańcie tu i odpoczywajcie. {19153}{19228}- To herb będšcy na zamku, w którym była Cheza. {19234}{19324}- Ten teren musiał być częciš posiadłoci arystokracji. {19351}{19393}- Klštwa Rodziny Darcia... {19416}{19504}Tak powiedział jeden z tych goci, gdy na nas spojrzał. {19517}{19584}- Oto, czym my, wilki, jestemy dla ludzi. {19638}{19699}Czemu tak łagodnie ich potraktowałe ? {19713}{19771}W takich sytuacjach zwykłe zabijać. {19810}{19855}To nie z powodu twoich ran ? {19871}{19967}- Nawet, jeli zabilibymy ich,|nie wyglšdali na wartych zjedzenia. {19995}{20030}- Chyba masz rację. {20062}{20128}- Dlaczego zadała się tamtymi facetami ? {20133}{20192}- Sšdziłam, że może znajdę jakš pracę. {20192}{20214}- Pracę ? {20214}{20257}Nigdy nie mylałem o pracy. {20263}{20311}- To chyba nie jest niezwykłe. {20322}{20365}Żyłam tak przez całe życie. {20401}{20427}U boku Quenta... {20442}{20466}Dla Quenta... {20481}{20558}Żyłam z przekonaniem, że muszę mu jako pomagać. {20601}{20651}Dla was może to brzmieć głupio, {20710}{20734}ale wiesz co ? {20752}{20805}Byłam szczęliwa. {21094}{21163}Gdyby sprawy nie potoczyłyby się inaczej, byli by tam, {21163}{21200}i byłabym nadal szczęliwa. {21785}{21820}- I stały tam wilki... {21836}{21885}Jakby miały się ze mnie. {21915}{22000}Spłonęło wszystko, co było dla mnie cenne... {22115}{22171}- Do końca nie wiemy, co się stało. {22171}{22233}Czy wilki naprawdę zabiły tych ludzi... {22288}{22325}Ale Quent w to wierzył. {22363}{22421}-...
gohuhano