{39}{109}Wilfred [01x04]|Akceptacja {110}{270}"Szczęście istnieje tylko|wraz z akceptacją". {410}{450}- Cześć!|- Hej. {451}{500}Spójrz na siebie. {501}{541}Dzięki. {558}{597}Śpieszę się. {598}{682}- Jedź.|- Dobra. {740}{781}Nie znowu. {848}{927}Kristen, musisz przestać|z tym podrzucaniem żarcia. {928}{1001}Musimy pogadać,|zanim zrobi się dziwnie... {1017}{1073}Dziwniej. {1074}{1135}Słodki Boże. {1136}{1169}Naturalna wełna {1170}{1245}zapewnia agresywne,|acz pobłażliwe łuszczenie {1246}{1341}bez bolesnych poparzeń,|jak po twoich tańszych syntetykach. {1342}{1401}O tak. {1403}{1443}To obrzydliwe. {1444}{1517}Masz przestać trzeć|swoim tyłkiem o wszystko. {1518}{1568}Muszę jakoś wyrazić|swoje gruczoły analne. {1569}{1633}To moje konstytucyjne prawo. {1638}{1704}Wolność wypowiedzi. {1705}{1777}Dzisiaj Meksyk.|Trochę to urozmaica. {1778}{1816}Musi się strasznie martwić. {1817}{1863}Myślisz, że robi to,|bo jej zależy? {1864}{1942}To burrito z poczucia winy. {1943}{2031}I dodali do niego cebulę.|Bydlaki! {2032}{2061}Czuję się winny. {2062}{2106}Kristen próbowała tylko|być dobrą siostrą, {2107}{2155}a ja kazałem jej|zniknąć z mojego życia. {2156}{2198}A ona chce tylko|dla mnie jak najlepiej. {2199}{2252}Więc nie powinna|próbować cię zmieniać. {2253}{2352}Kirsten zawsze łapie za jaja.|Próbowała kiedykolwiek je polizać? {2353}{2420}Jak ją przekonam,|żeby przestała? {2421}{2509}Wiesz, jak Jenna powstrzymała mnie|przez żuciem jej majteczek? {2510}{2557}Nie powstrzymała. {2558}{2591}Wiesz czemu? {2592}{2648}Nie złapała mnie na gorącym uczynku. {2649}{2720}Musisz przyłapać Kristen. {2773}{2868}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2869}{2937}Jak mamy zauważyć Kristen|przez cały ten dym? {2938}{2982}Włącz wycieraczki. {3042}{3083}Już lepiej. {3106}{3152}- To śmieszne.|- Nie otwieraj drzwi! {3153}{3270}Po co robić misję,|skoro nie możemy się porządnie spalić? {3330}{3342}Co to... {3343}{3407}Nie dywanik.|Próbuję zmienić twoje zachowanie. {3408}{3459}Złapałem cię na gorącym uczynku. {3460}{3496}Robię tak od lat. {3497}{3565}Czym skórka za młodu nasiąknie... {3566}{3638}To całkiem niezłe. Właśnie to wymyśliłem.|Lepiej to zapisz. {3639}{3672}Nie. {3754}{3780}Czemu?! {3781}{3820}- Czemu?|/- Kurna! {3821}{3863}Kristen! {3967}{3998}O Boże... {4021}{4076}Co twoja gitara robi na schodach? {4077}{4094}Nie wiem. {4095}{4171}Właśnie, znalazłem twoją gitarę w piwnicy.|Zostawiłem ją na schodach. {4172}{4256}- Złamana?|- Nie, chyba tylko rozstrojona. {4369}{4425}Nie biorę generyków. {4426}{4456}Niezła zmiana, co? {4457}{4517}Gdy byliśmy dziećmi,|to ty dawałaś mi leki na ból. {4518}{4600}Niedawno też ci je dałam,|a ty je przedawkowałeś. {4601}{4635}Pamiętasz? {4636}{4656}Masz rację. {4657}{4687}Spaprałem sprawę. {4688}{4714}Ale czuję się lepiej. {4715}{4789}Moje życie jest świetne. {4798}{4843}Niańczenie psa to żadna kariera. {4844}{4937}Tak zamierzasz spędzić resztę życia? {4940}{5022}Boże, jutro cały dzień pracuję w szpitalu,|nie mogę prowadzić, {5023}{5131}a mój głupi mąż|pojechał na golfa do Vegas. {5132}{5179}Leo jest taki nudny,|że pewnie naprawdę gra w golfa. {5180}{5216}Z chęcią cię zawiozę. {5217}{5244}Dziękuję, Ryan, {5245}{5312}ale jeśli nie zdążę,|żeby przyjąć poród, {5313}{5345}nie dostaję forsy. {5346}{5400}Wiem, że byłem ciutkę niesolidny, {5401}{5493}ale daj mi szansę,|bym udowodnił, że się zmieniłem. {5531}{5548}Słyszałaś to? {5549}{5602}Tak.|Brzmiałeś bardzo szczerze. {5603}{5649}Nie, chodzi mi... {5650}{5695}Zaraz wrócę. {5848}{5883}Spóźniłeś się. {5884}{5950}Jeśli ta kapela ma wypalić,|musimy okazać więcej oddania. {5951}{5994}- Mamy kapelę?|- Tak. Musimy tylko {5995}{6086}nagrać demo, rozesłać je do wytwórni,|a potem zacząć robić jaja. {6087}{6153}Odniesiemy sukces, kotku.|Mówię o kwotach rzędu sześciu palców! {6154}{6219}- I wszystko zacznie się jutro.|- Nie mogę. {6220}{6234}Czemu? {6235}{6310}- Muszę pomóc Kristen.|- Pozwalasz jej wejść między ciebie, a zespół. {6311}{6349}- Nie mogę uwierzyć!|- Uspokój się! {6350}{6427}To samo mówił John Lennon, zanim uciekł|i zaczął się obnażać z tą suką z Azji. {6428}{6469}- Nie bądź rasistą.|- Jak mogę być rasistą? {6470}{6539}- Nie rozróżniam kolorów.|- Ona mnie potrzebuje. {6540}{6580}A ja nie? {6581}{6635}Wiesz, co czuję,|gdy zostaję sam! {6636}{6664}To tylko kilka godzin. {6665}{6733}I co niby mam robić samemu|w wielkim, pustym domu? {6734}{6757}Jaki apodyktyczny. {6758}{6833}- A jeśli coś się stanie?|- Co może się stać? {6890}{6954}Przekonamy się. {7259}{7320}Rozejrzyj się. {7338}{7395}Myślę, że będzie wspaniale. {7396}{7448}Jest całkiem nieźle, co? {7449}{7494}Mają dziedziniec i... {7495}{7525}Patrz, telewizor. {7526}{7548}Błagam cię, {7549}{7610}nie zostawiaj mnie|z tymi frajerami. {7611}{7652}Spójrz na sierść tego leszcza. {7653}{7702}A ten mops...|"Jestem tak brzydki, że aż uroczy". {7703}{7743}Nie, jesteś brzydki. {7744}{7816}I patrz na tego geniusza,|jak goni w kółko swój ogon. {7817}{7874}On nigdzie nie ucieknie! {7875}{7928}Co to... {7962}{8038}- To mój przyjaciel Ryan.|- A to musi być Wilfred! {8039}{8110}Cześć, Wilfred! {8121}{8150}Co to za rasa? {8151}{8186}Dobre pytanie. {8187}{8215}Jest wspaniały. {8216}{8289}I coś mi mówi,|że lubi masło orzechowe. {8290}{8352}Boże, uwielbia je! {8369}{8406}Jest trochę zestresowany. {8407}{8455}Poradzi sobie. {8456}{8487}Patrzcie, już znalazł przyjaciela. {8488}{8543}Fajeczkę? {8544}{8629}No, też powinienem rzucić. {8632}{8708}To lepsze niż cały dzień w domu, co? {8709}{8774}No.|To Ryan. {8796}{8887}Nie zauważyłem tego wcześniej,|ale słusznie, jest za duże jak na jego ciało! {8888}{8930}L O L! {8931}{8979}Wrócę przed obiadem. {8980}{9027}Pa, Wilfie. {9028}{9120}Nie martwcie się,|mam dar do psów. {9197}{9271}Wilfred będzie bawił się pysznie. {9275}{9331}W samą porę.|Jestem pod wrażeniem. {9332}{9392}Nie, bardziej jestem w szoku. {9393}{9465}Widzisz?|To właśnie nowy Ryan. {9488}{9509}Coś nie tak? {9510}{9611}Kiedy rzuciłeś kule do tyłu,|zawibrowały prosto w moją kostkę. {9612}{9665}Wybacz. {9841}{9889}Kurde. {9890}{9935}Nie mam benzyny. {9936}{9977}Chyba żartujesz! {9978}{10014}Dokładnie tak. {10015}{10087}Nie drażnij się ze mną...|Gdy jest mi ciężko, kostka mnie boli. {10088}{10165}Dlatego mówią na to|"złamanie przeciążeniowe"? {10172}{10232}Śmiech też boli. {10270}{10303}Cześć, tu Ryan. {10304}{10344}Sprawdzam tylko,|co u Wilfreda. {10345}{10375}Jak sobie radzi? {10376}{10406}/Adaptuje się. {10407}{10464}/Faktycznie uwielbia masło orzechowe. {10465}{10510}Dobrze.|Wpadnę za pół godziny. {10511}{10565}/Dobrze.|/Do zobaczenia. {10694}{10735}Jak poszła cesarka? {10736}{10800}Bliźnięta...|Brzydkie dziecko razy dwa. {10801}{10860}Nieważne.|Gdzie jedziemy na obiad? {10861}{10913}Jestem już umówiony. {10914}{10961}- Ja stawiam.|- Nie o to chodzi. {10962}{11009}Muszę odebrać Wilfreda. {11010}{11067}Tego psa?|Dlatego nie chcesz iść ze mną na obiad? {11068}{11098}- Chcę.|- Rozumiem. {11099}{11150}- Wciąż jesteś na mnie zły.|- Wcale nie. {11151}{11188}- Nie mam pojęcia o co.|- Obiecałem... {11189}{11238}- Chcę tylko twojego dobra...|- Posłuchaj mnie... {11239}{11316}Dobra, jedźmy na obiad! {11357}{11432}Nie tak głośno, Ryan.|Zawstydzasz mnie. {11587}{11620}Halo? {11649}{11681}Witam. {11712}{11760}- Spóźniłeś się.|- Przepraszam. {11761}{11815}Byłem z siostrą na obiedzie i... {11816}{11872}- chciała iść na zakupy...|- Wszystko w porządku. {11873}{11927}Świetnie się bawiliśmy, prawda? {11928}{11979}Możemy już iść? {11995}{12052}- Miś zostaje.|- Oczywiście. {12070}{12114}Wilfred, puść go. {12115}{12156}Puść go! {12157}{12193}Co jest z tobą? {12194}{12260}- Musi być głodny.|- A nie powinien. {12261}{12303}Pa, Wilfred. {12565}{12610}Przestałem nosić marynarki. {12611}{12654}Ale bardzo chciała,|żebym ją miał. {12655}{12712}Jest bardzo ujmująca...|Doskonały wybór. {12713}{12763}Kristen nie jest taka zła. {12764}{12857}Kiedy już skończyła mnie krytykować,|całkiem nieźle się bawiliśmy. {12858}{12930}Bardzo się cieszę|z waszego powodu. {12931}{13035}Chyba w końcu|akceptuje mnie takiego, jakim jestem. {13038}{13093}Co ty wyprawiasz?! {13094}{13119}To wołanie o pomoc. {13120}{13178}To dlatego, że spóźniłem się|po ciebie do ośrodka? {13179}{13244}Nie.|Darryl nie zrobił nic złego. {13283}{13313}Kto mówi coś o Darrylu? {13314}{13337}Lepiej pójdę do domu. {13338}{13429}Jenna będzie się niepokoić.|Pracuje do późna. {13440}{13509}Chodźmy na spacer. {13544}{13619}Hej, mistrzu.|Mam coś, co poprawi ci humor. {13620}{13664}- Nie.|- Jak to nie? {13665}{13712}- To masło orzechowe.|- Nie. {13713}{13758}- Nie!|- Uwielbiasz je. {13759}{13809}Wcale nie. {13810}{13843}Przestań pieprzyć. {13844}{13878}Jak długo będziesz na mnie zły? {13879}{13942}- Spóźniłem się kilka godzin.|- Zostaw mnie! {13943}{14017}Przestań zachowywać się jak dziecko.|To masło orzechowe. {14018}{14058}- Bierz.|- Nie. {14059}{14132}Bierz.|Chcesz tego. {14375}{14442}/Lubi masło orzechowe. {14443}{14495}Ryan... {14496}{14564}Wilfred będzie się bawił pysznie...|/Pysznie... {14565}{14632}O ja pieprzę. {14719}{14796}Wilfred?|Co ty tam robisz? {14797}{14847}/Siedzę na dłużej. {14871}{14922}/Wiem, że to nieprawda. {14923}{14995}/Proszę, otwórz drzwi. {15076}{15153}Wysmarował swojego wora. {15154}{15214}A potem ja... {15215}{15264}Już dobrze. {15265}{15310}Nie rozumiem tylko... {15311}{15387}czemu to zrobiłeś. {15388}{15437}Myślisz, że chciałem? {15438}{15510}To było masło orzechowe! {15561}{15618}To Kristen. {15619}{15653}Cześć. {15654}{15725}Chciałam jeszcze raz podziękować.|Naprawdę mi dzisiaj zaimponowałeś. {15726}{15772}- Dzięki, słuchaj...|/- A co do jutra... {157...
juhas93