{1}{1}23.976 {4}{96}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i,b}Pocałuj, pocałuj mnie! Jestem zakochana. {102}{151}{F:Verdana}{C:$9900ff}{Y:i,b}PURE ROUGE {176}{251}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}To niekończące się wzloty i upadki... {255}{325}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}...koło, które nigdy nie przestaje się obracać... {336}{412}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}...które zawsze prowadzi mnie... wprost ku tobie. {493}{566}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}Czy to słoneczny poranek... {573}{643}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}...czy błękitny zmierzch... {649}{731}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}...biegnę wciąż szybciej i szybciej...|...i nie potrafię się już zatrzymać. {773}{855}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}To pierwszy raz, gdy czuję coś takiego... {855}{935}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}Co mam zrobić, gdy serce bije jak szalone... ktoś wie? {935}{1014}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}Gdzie mam znaleźć wskazówkę... {1030}{1106}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}...co mam robić, co mam robić... powiedz mi. {1121}{1189}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}Pocałuj, pocałuj mnie! Jestem zakochana. {1197}{1275}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}To wszystko przez twój pocałunek... {1278}{1351}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}...nawet czas się zatrzymał i umarł z zachwytu... {1354}{1432}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}Dziwisz się, że pukam do twego serca? {1439}{1500}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}Wciąż widzę cię w moich snach... {1512}{1592}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}Wciąż pamiętam twe oczy jak czerwone wino... {1593}{1669}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}...gdy niewidzialne drzwi do mego serca... {1671}{1711}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}...niemal niewidoczne... {1711}{1783}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}...właśnie się otwierają. {1789}{1855}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}Jeśli to ty... {1869}{1937}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}...proszę wejdź. {1952}{2005}{F:Verdana}{C:$00ccff}{Y:i}Niech powita cię mój pocałunek... {2758}{2853}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2854}{2894}{c:$CCCCCC}/Stacja Kibina./ {2910}{2929}{c:$CCCCCC}/Kibina./ {3189}{3221}{c:$CCCCCC}/Kibina./ {3221}{3251}{c:$CCCCCC}Kibina. || Przepraszam, wysiadam! Przepraszam! {3252}{3313}Przepraszam, wysiadam! Przepraszam! {3793}{3903}{C:$FFCC33}{F:Book Antiqua}{Y:i,b}Zakładka do książki {4138}{4177}No weź! {4191}{4235}Idź prosto! {4276}{4298}Sanada! {4341}{4410}Ale ja jeszcze śpię! {4410}{4459}Daj spokój, to JA tu powinienem być śpiący. {4459}{4509}W końcu to przez ciebie nie spałem całą noc. {4509}{4543}Ale to też była edukacja, prawda? {4604}{4645}Przecież... to ona... {4706}{4747}Dobra! Dziś w nocy to powtórzymy! {4747}{4813}Co? Nie bij mnie. {4947}{4979}Hej, onii-chan... {4996}{5063}Może z tobą będzie lepiej? {5063}{5119}Spoko, wszystko będzie w porządku. {5130}{5177}Ale, ale…! {5177}{5208}Hej! {5218}{5265}Nana, dzień dobry! {5274}{5328}Ach! Naru, dzień dobry! {5386}{5453}Dzień dobry, Aihara-sempai! {5462}{5495}A, dobry. {5512}{5572}Co? Gdzie jest Iwao, Nana? {5606}{5669}Musiałam go ukryć przed Komitetem Porządkowym… {5716}{5738}Ja też! {5859}{5894}Ja nie mogę… {5894}{5913}W takim razie…! {5949}{6021}Och, moja ukochana Julio, {6021}{6102}jesteś piękna niczym wschodzące słońce! {6124}{6183}Ach, mój ty ukochany Iwao, {6183}{6253}jesteś moim wschodem i zachodem! {6268}{6334}C-Co wy robicie? {6366}{6395}Julio… {6395}{6460}Jako dowód wiecznej miłości… {6460}{6498}Iwao! {6540}{6549}Pocałunek…! {6762}{6785}Onii-chan? {6826}{6871}Coś się stało, onii-chan? {6881}{6931}N-Nie! To nic takiego! {6931}{6976}W-W końcu to tylko pocałunek, prawda? {7000}{7034}Co z pocałunkiem? {7071}{7117}M-Mao-neechan! {7117}{7137}Witam! {7287}{7374}Iwao i Julia są parą, {7374}{7466}ale ich ojcowie są w złych | stosunkach i nie chcą zaakceptować ich związku! {7466}{7528}Zupełnie jak ”Romeo i Julia.” {7528}{7575}Coś ty sobie wyobraziła? {7585}{7644}Całkiem nieźle, Iwao. {7672}{7723}Powinieneś wziąć z niego przykład, Kouichi. {7745}{7790}A, co tam… {7790}{7810}Widzimy się później! {7854}{7870}Nana, {7897}{7955}Mao-neechan odchodzi. {7955}{7979}Ale... {7979}{8019}Przecież powiedziałem, że jest w porządku, no idź. {8063}{8090}D-Dobra. {8090}{8124}Co? Co jest grane? {8138}{8207}Tak naprawdę, to Nana… {8252}{8289}Mao-neechan! {8300}{8348}Co się stało, Nana? {8393}{8408}Proszę… {8444}{8476}Pokój karaoke? {8491}{8602}Po 7-mym zaczynają się szczęśliwe dni. | Grupy siedmio - lub więcej osobowe płacą połowę ceny... {8625}{8709}Dziś jest 11-ty, chcesz iść na karaoke, Nana? {8723}{8747}Nie o to chodzi! {8768}{8823}To na twoje przyjęcie powitalne, Mao-neechan! {8847}{8918}Zastanawiałam się czy lubisz karaoke. {8918}{8981}A może domowa impreza byłaby lepsza? {9002}{9037}Dziękuję, Nana-chan! {9053}{9070}Mao-neechan! {9084}{9147}Jasne, że tak. Dla mnie bomba! {9155}{9186}Wspaniale! {9186}{9246}Kto przyjdzie? {9246}{9287}Jak na razie nasza piątka. {9316}{9344}Kazuki. {9344}{9390}Też przyjdziesz, Narumi? {9459}{9531}A na pewno mogę? {9531}{9544}Jasne. {9570}{9596}Jesteś więcej niż mile widziana! {9614}{9628}Tak! {9628}{9679}Super, co nie, Naru? {9679}{9688}Dziękuję! {9688}{9758}{c:$CCCCCC}Dziękuję! || Nie dostaniemy zniżki, jeśli będzie nas tylko pięcioro. {9709}{9757}Nie dostaniemy zniżki, jeśli będzie nas tylko pięcioro. {9783}{9803}Brakuje jeszcze dwóch osób. {9830}{9851}Dwóch? {9892}{9923}Kouichi! Kazuki! {9923}{9946}T-Tak! {9946}{10037}Każdy z was ma znaleźć osobę, którą zabierze ze sobą. {10037}{10069}I to najlepiej dziewczynę! {10069}{10093}Ech?! {10093}{10173}T-To niemożliwe, mówisz o tym tak nagle! {10173}{10217}A może zaprosisz Yuumi? {10303}{10342}Aa, dzwonek! {10342}{10371}Musimy się pośpieszyć! {10371}{10439}W takim razie spotykamy się przy bramie, zaraz po szkole. {10446}{10471}{c:$CCCCCC}Ej, moment! || Dobrze! {10492}{10517}Jejku… {10802}{10849}Zaproszę ją podczas przerwy na lunch. {10871}{10912}Po zajęciach będzie za późno. {10928}{10964}Ale co ja mam jej powiedzieć- {10964}{10983}{c:$CCCCCC}Och? Hoshino! || Ale co ja mam jej powiedzieć- {10983}{11007}Och? Hoshino! {11029}{11079}Dzisiaj też przerwę na lunch spędzisz w bibliotece? {11079}{11114}No cóż, w końcu to ja jestem za nią odpowiedzialna. {11114}{11150}{c:$CCCCCC}Co? Hoshino? || No cóż, w końcu to ja jestem za nią odpowiedzialna. {11150}{11190}Jesteś niesamowita. {11190}{11214}Powodzenia. {11738}{11805}Chyba przyjście tu i tak nic nie da… {12075}{12116}/Żegnaj, Aihara./ {12644}{12689}N-Nie mogę! {12689}{12731}Nogi mi się trzęsą, kiedy o tym myślę! {12817}{12833}Dobra! {12941}{12961}On… {13141}{13192}Co on wyrabia, do cholery?! {13213}{13242}E-Ej! {13284}{13301}Ech, {13301}{13326}Sanada? {13344}{13378}Witaj. {13378}{13427}W-Witaj, Hoshino. {13442}{13520}Tego… to musi być ciężkie, | tak zajmować się biblioteką. {13534}{13564}Tak? {13564}{13659}Lubię książki, więc nigdy nie postrzegałam tego w ten sposób. {13659}{13702}R-Rozumiem. {13751}{13761}Tak… {13791}{13815}No… {13818}{13832}...tego. {13881}{13933}Szukasz jakiejś książki? {13933}{13955}Nie! {13970}{14034}O której kończysz? {14034}{14074}Godzinie? A o co chodzi? {14092}{14207}Ach! Tak się zastanawiałem, kiedy | kończysz zajęcia pozalekcyjne. {14251}{14306}Coś koło piątej. {14306}{14339}Aha. {14339}{14374}Chciałabyś pójść na… {14374}{14398}Chciałabyś pójść na… ka… {14398}{14422}Chciałabyś pójść na… ka… ka… {14422}{14441}Chciałabyś pójść na… ka… ka… kara… {14441}{14466}Kara...? {14466}{14482}Kara...! {14538}{14576}Ale on mnie wkurza! {14576}{14634}Wykrztuś to z siebie, w końcu jesteś facetem! {14644}{14688}Masz jakieś książki o karate?! {14807}{14840}C-Coś ty powiedział, do cholery? {14877}{14948}Chodzi ci o coś konkretnego? {14964}{14994}Co? A, nie! {14994}{15054}Powiedz coś więcej, wtedy pomogę ci ją znaleźć. {15054}{15105}Nie, w porządku! {15105}{15175}To zabierze za dużo czasu, a przerwa jest krótka. {15175}{15225}P-Przyjdę po szkole. {15241}{15266}Aha. {15266}{15319}N-No, na razie. {15381}{15424}M-Mao-neechan! {15442}{15471}Onee-san? {15471}{15540}Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dziś! {15540}{15581}Aa, co do tego… {15581}{15654}T-To nie czas, ani miejsce na mówienie o tym. {15654}{15701}Prawdziwy facet nie szuka wymówek! {15717}{15748}Wcale nie szukam wymówki- {15748}{15774}Zamilcz! {15786}{15838}Czekaj, Mao-neechan! To boli! {15859}{15885}Cześć! {15911}{15942}Witam. {15958}{16017}Jestem Mizusawa Mao, z trzeciego roku. {16017}{16057}Mogę zająć ci chwilkę? {16104}{16116}Jasne… {16169}{16246}Karaoke na przyjęcie powitalne? {16261}{16281}Tak. {16281}{16382}To moje przyjęcie powitalne, więc | to trochę głupio, bym to ja cię zapraszała, {16396}{16514}poza tym, tak naprawdę to Kouichi chciał cię zaprosić. {16514}{16531}Ech? {16531}{16572}M-Mao-nee! {16608}{16636}Sanada? {16657}{16699}Co nie, Kouichi? {16723}{16740}Tak… {16740}{16760}I jak? {16762}{16831}Masz coś do roboty po szkole, oprócz pilnowania biblioteki? {16836}{16887}Nie… nic. {16887}{16934}Więc chodź z nami! {16934}{16998}No, Kouichi, ty też poproś! {17074}{17092}P-Proszę! {17144}{17153}Ale... {17175}{17213}N-Nie możesz? {17272}{17285}Jeśli… {17326}{17358}Jeśli ci to nie przeszkadza… {17431}{17460}Okej! {17460}{17522}Postanowione! Po szkole idziemy na karaoke! {17594}{17690}{F:comic Sans MS}{C:$AADD00}{Y:i,b}Tłumaczenie - dulu | Korekta - yumiyoshi | Op & End - mbell {17714}{17833}{F:comic Sans MS}{C:$FF9900#}{Y:i,b}Tłumaczenie - dulu | Korekta - yumiyoshi | Op & End - mbell {17981}{18008}W takim razie… {18008}{18140}Gratulacje dla Mizusawy Mao-sempai i pozostałych | z okazji przyjęcia do szkoły wyższej w Kibinie… {18140}{18150}Na zdrowie! {18163}{18198}Zdrowie! {18217}{18249}Niech nam się wiedzie! {18262}{18305}Dlaczego Hiiragi? {18311}{18374}Nawet jeśli potrzebowaliśmy siedmi...
Anime-PL