00:03:04:No, kiedy wrócisz,|wezmê siê za ciebie, ty ma³a suko! 00:03:12:Kim jestes?! 00:04:27:~ Aquel amor 00:04:32:~ Que marchito mi vida 00:04:40:~ Aquel amor 00:04:44:~ Que fue mi perdicion 00:04:52:~ Donde andara 00:04:56:~ La prenda mas querida 00:05:04:~ Donde andara 00:05:08:~ Aquel, aquel amor 00:05:14:~ Aquel amor 00:05:18:~ Que marchito mi vida 00:05:27:~ Aquel amor... ~ 00:05:31:~ Que fue mi perdicion... ~ 00:05:38:~ Donde andara 00:05:43:~ La prenda mas querida 00:05:51:~ Donde andara 00:05:55:~ Aquel, aquel amor ~ 00:06:21:Aladin.. 00:06:34:Pan Fenix.. 00:06:40:ChodŸmy. 00:07:01:~ Na poczatku 00:07:03:~ Bóg stworzy³ niebo 00:07:07:~ I ziemiê 00:07:12:~ Wodê 00:07:26:~ Ryby 00:07:41:~ I roœliny 00:07:51:~ Oraz drzewa 00:07:55:~ Rodz¹ce owoce 00:08:03:~ I ptaki 00:08:06:~ Fruwajace nad ziemi¹ 00:08:11:~ I bóg stworzy³... ~ 00:08:15:~ Mê¿czyznê! ~ 00:08:17:I kobietê. 00:08:19:~ I... 00:08:21:~ Kobietê 00:08:25:~ Wtedy w¹¿ 00:08:28:~ zacz¹³ ich kusiæ... ~ 00:08:55:~ I spoœród wszystkich rodzajów owoców ~ 00:09:01:Teraz, zjedz to. 00:09:12:~ I wtedy 00:09:15:~ Poznali grzech 00:09:18:~ Pierworodny... pierworodny grzech! ~ 00:09:50:- By³aœ œwietna.|- Wystarczy. 00:09:53:Jestem zmêczona. 00:09:55:Chcê wyjœæ. 00:10:00:Fenix. 00:10:11:Z pomoc¹ twoich r¹k... 00:10:14:i mojego cia³a... 00:10:17:zrobimy coœ takiego,|¿e bêdzie to... sensacja. 00:10:21:- ChodŸ. 00:10:40:Panie i panowie, Rubi - Dziewica! 00:11:16:~ Besame 00:11:20:~ Besame mucho 00:11:26:~ Como si fuera esta noche 00:11:31:~ La ultima vez 00:11:37:~ Besame 00:11:41:~ Besame mucho 00:11:46:~ Que tengo miedo a perderte... ~ 00:12:36:- Myœla³em o twoim pomyœle.|- Tak? 00:12:39:- Mo¿emy zobaczyæ siê póŸniej??|- Jasne. 00:12:42:- Tutaj?|- Mhm. 00:12:44:Kocham twój nos. 00:13:31:Przestraszy³eœ mnie. 00:13:44:Myœla³em... 00:13:46:jak moglibyœmy po³¹czyæ... 00:13:49:twoj¹ sztukê... 00:13:54:z moj¹. 00:14:00:Mê¿czyzna taki, jak ty|zawsze znajdzie sposób. 00:14:07:Zrobiê, co zechcesz. 00:14:16:- Najpierw... 00:14:21:przywi¹¿ê cie do ko³a... 00:14:30:i rzucê no¿ami. 00:14:35:Jeden tutaj. 00:14:39:Jeden tutaj. 00:14:45:I jeden tutaj, tu¿ przy ustach, 00:14:49:tak ze bêdziesz mog³a|dotkn¹æ go wargami. 00:14:53:A wtedy... 00:14:57:- ostatni... tutaj 00:15:10:Bêdê siê ba³a. 00:15:12:Nie martw siê, spodoba ci sie to... 00:15:15:bo najpierw ciê zahipnotyzujê. 00:16:33:Fenix! 00:16:40:Wiesz co musisz zrobiæ. 00:16:42:Nie, nie chcê! 00:16:49:Ta dziewczyna skazi³a ciê sw¹ ¿¹dz¹. 00:16:54:Nie, Mamo, to nieprawda!|To tylko gra! 00:17:00:Nie! Nie mogê! 00:17:03:Nie proœ mnie o to! 00:17:05:Ja nie proszê, ja rozkazujê... 00:17:10:moje rêce... moje ramiona...... 00:17:14:masz j¹ zabiæ. 00:17:18:- Zabij j¹!|- Aah! 00:17:39:G³upia! 00:17:43:ObudŸ j¹. 00:18:06:Wrzuæ j¹ do samochodu. 00:18:10:I przygotuj walizkê. 00:18:13:Jedziemy do domu. 00:20:46:Proszê.. 00:20:51:..nie umieraj.. 00:20:55:..proszê.. 00:21:01:Proszê, nie umieraj, proszê... 00:21:15:Nie umieraj, proszê... 00:21:24:ObudŸ siê! 00:21:27:Koszmary nie oczyszcz¹ ciê z grzechów. 00:21:40:Przynieœ mi szlafrok. 00:21:43:Pospiesz siê! 00:21:45:Chcê œniadanie. 00:22:08:Mia³am doœæ tych strasznych hoteli. 00:22:13:Jestem zbyt zmêczona,|¿eby ci¹gle podró¿owaæ. 00:22:18:A ty! 00:22:22:Jesteœ zbyt s³aby,|aby oprzeæ siê kusicielce. 00:23:09:Beze mnie jesteœ niczym. 00:23:12:NIkt ciê nie widzi,|nikt nie zauwa¿a. 00:23:16:Jesteœ jak jakiœ g³upi bohater. 00:23:24:Uwa¿aj! Brudzisz mnie. 00:23:32:Teraz poæwiczymy mój koncert. 00:24:01:- Bez gracji, bez stylu! 00:24:03:Musisz poruszac moimi palcami|w bardziej elegancki sposób. 00:24:10:W porz¹dku. 00:24:19:- Zacznij raz jeszcze.|- Ale nie mogê. Nie pamiêtam. 00:24:22:Wiem, ale przynajmniej pamiêtasz|pieœñ o naszej œwiêtej patronce. 00:24:30:No, chcê to zagraæ. 00:24:39:~ El fin del mundo se acerca ya 00:24:44:~ Toda esperanza se acabara 00:24:50:~ Ya las señales se estan cumpliendo 00:24:56:~ Se estan cumpliendo como escrito esta 00:25:01:~ Querido amigo, Lirio te llama... ~ 00:25:16:~ Y tendras parte en la resurreccion ~ 00:25:20:Przestañ! 00:25:23:- Zawsze koguty albo ³abêdzie! 00:25:26:Nie ma nic innego w tych|beznadziejnych halucynacjach. 00:25:40:KOniec, Mamo. 00:25:46:Mój anio³ku. 00:25:49:- Zaœpiewajmy.|- Aladin. 00:26:03:~ Siento en el alma 00:26:09:~ Unas ganas inmensas 00:26:14:~ De llorar 00:26:19:~ Tu me haces falta 00:26:25:~ Y jure no decirtelo 00:26:30:~ Jamas 00:26:34:~ Yo quiero hacerte 00:26:40:~ Con mis lagrimas un 00:26:45:~ Collar de perlas 00:26:50:~ Dejame llorar 00:26:55:~ Porque hoy que te perdi 00:27:00:~ Queriendote olvidar 00:27:06:~ Me acuerdo mas 00:27:09:~ De ti ~ 00:29:52:Znowu siê nie uda³o? 00:29:54:- Oh!|- ChodŸ. 00:29:56:ChodŸ tutaj! 00:30:01:ChodŸ! 00:30:17:Chcê skoñczyc poñczochy dla Santa Lirio. 00:30:34:Raz, dwa, pass. 00:30:37:Raz, dwa, pass. Raz, dwa, pass. 00:31:05:Oh, panie Fenix, co za przyjemnoœæ. 00:31:11:Ja... mam te rzeczy,|które pan zamówi³. 00:31:16:Kadm, 00:31:18:siarka, 00:31:20:kwas borowy. 00:31:23:Och... naprawdê chcia³abym zobaczyæ|pana eksperymenty, panie Fenix. 00:31:28:- Naprawdê?|- Tak! 00:31:31:Mo¿e mnie kiedyœ zaprosisz? 00:31:34:Mo¿e na obiad... 00:31:37:Mo¿e dziœ wieczór? 00:31:40:Przyniosê kwiaty.|O dziesi¹tej?? 00:31:44:Tak, czemu nie. Musze ju¿ iœæ.|Dziêkujê. 00:31:47:Panie i panowie! 00:31:49:Ju¿ nied³ugo w Coloseum,|wieczór zapaœniczy! 00:31:54:Wyst¹pi Œwiêta,|najsilniejsza kobieta œwiata! 00:31:59:Dobrze! Œwiêta... 00:32:04:Oh! Oh! 00:32:11:Panie Fenix! 00:32:15:Panie Fenix? 00:32:26:Panie Fenix, co siê z panem dzieje? 00:32:32:Nic, mia³em halucynacje. 00:32:43:Eh, bonita,|?no tiene nada para mi? !Venga! !Eh! 00:32:48:Culito. 00:33:06:?Que? ?Una foto? No, no. 00:33:09:No... No? 00:33:12:Ahh... Pobrecita. Espere. Una foto. 00:33:49:Dobre to?|Widownia to kupi. 00:34:02:Nastepny trik - atak i obrona. 00:34:30:To wszystko na dzisiaj.|Niech spadaj¹ pod prysznic. 00:35:42:Mmm, co tutaj robisz? 00:35:49:Milusi jesteœ. 00:35:52:No i co? 00:35:57:Nie podobam ci siê? 00:35:59:Podobasz. 00:36:02:Tak bardzo, ¿e widzê ciê w moim show. 00:36:06:Masz swoja w³asn¹ firmê lub teatr? 00:36:09:Ma³y teatr w domu. 00:36:15:Chcesz mnie tam dziœ wieczór zabraæ? 00:36:18:Na szybkie przes³uchanie? 00:36:22:- Jesli nie prosze o zbyt wiele.|- Hej, podobasz mi siê. 00:36:27:Masz butelkê, kotku? 00:36:32:Ahh, wspaniale. 00:37:14:- Ciii! 00:37:43:Uwa¿aj, Œwiêta. 00:38:02:Oto mój teatr. 00:38:10:Podoba mi siê twoje silne|i piêkne cia³o... 00:38:17:które mog³oby mnie sponiewieraæ. 00:38:21:- Oh!|- Czemu mia³abym to robiæ? Mm? 00:38:25:Fenix? Gdzie jesteœ? 00:38:29:Co siê z tob¹ dzieje? 00:38:33:Nic. To tylko moja wyobraŸnia. 00:38:53:Panie i... Panie. 00:38:57:Show w³aœnie siê rozpoczyna! 00:39:00:ChodŸ, Lothar. 00:39:19:Za chwilê bêdziecie œwiadkami|ostatecznego cudu, 00:39:23:transformacji Œmierci w ¯ycie. 00:39:36:Przemieniê tê mumiê|w sto ¿ywych go³êbi! 00:40:25:Uwa¿aj, Œwiêta! 00:40:28:Bij siê ze mn¹. 00:40:31:Co jest?|Odbija ci? 00:40:36:Zabij j¹! Zabij j¹! 00:40:40:S³ysza³aœ j¹? 00:40:42:Chce ¿ebym ciê zabi³ w³asnymi rêkami. 00:40:46:- Zabij j¹! 00:41:09:- Zabij j¹!|- Proszê... 00:41:13:z³ami mi rêce. 00:41:16:- Zabij j¹! 00:41:57:Szalony g³upiec. 00:42:06:U¿yj miecza. 00:45:43:Dlaczego...? 00:45:52:Dlaczego...? 00:46:13:Dlaczego...? 00:46:24:Przebaczcie mi. 00:46:31:Proszê, przebaczcie mi. 00:46:38:Co ja zrobi³em? 00:47:27:Alma. 00:47:38:Czeka³em na ciebie... 00:47:41:tak d³ugo. 00:48:40:Przyby³aœ... 00:48:42:aby mnie... zabraæ? 00:49:26:Fenix! 00:49:29:Nigdy nie odbierzesz mi syna! 00:49:34:Rozka¿ê rêkom aby j¹ zabi³y! 00:50:00:Nie! 00:50:03:- Tak!|- Oh... 00:50:05:Obetnij jej rêce! 00:50:50:Obetnij jej rêce! 00:50:58:Czy jest tam kto? 00:51:00:Panie Fenix? Panie Fenix! 00:51:16:Niech mi ktoœ pomo¿e! 00:51:21:Nie! 00:51:24:Zabij j¹! 00:51:26:- Oh!|- Tak! Zabij j¹! 00:51:30:- Zabij j¹!|- Nie! 00:51:32:Zabij j¹! 00:51:35:Zabij j¹! Zabij! 00:51:46:Odetnij je rêce! 00:51:49:Odetnij jej rece! Odetnij jej rêce! 00:51:52:Zabij j¹! Zabij! Zabij! 00:52:21:Teraz zniknij z mojego ¿ycia! 00:52:25:Znikaj! 00:52:30:Nigdy siê ode mnie nie uwolnisz! 00:52:33:Jestem wewn¹trz ciebie! 00:53:18:~ Yo ya me voy... ~ 00:53:21:Matko. 00:53:23:~ Al puerto donde se haya 00:53:32:~ La barca de oro 00:53:39:~ Que debe conducirme 00:53:43:~ Yo ya me voy... ~ 00:53:46:Mama nie ¿yje. 00:53:50:~ Solo vengo a despedirme 00:53:59:~ Adios mujer 00:54:04:~ Adios para siempre, adios 00:54:11:~ No volveran 00:54:17:~ Tus ojos a mirarme 00:54:24:~ Ni tus oidos 00:54:31:~ Escucharan mi canto 00:54:36:~ Voy a aumentar... ~ 00:54:39:Nie. Nie. 00:54:41:~ Los mares con mi llanto 00:54:49:~ Adios mujer 00:54:55:~ Adios para siempre, adios ~ 00:55:15:~ Yo quiero hacerte 00:55:21:~ Con mis lagrimas un 00:55:26:~ Collar de perlas 00:55:31:~ Dejame llorar 00:55:36:~ Porque hoy que te perdi... ~ 00:55:41:~ Queriendote olvidar 00:55:47:~ Me acuerdo mas de ti ~ 00:55:58:Andale, andale. 00:56:03:Wyrzuc j¹ przez okno. 00:56:06:Raz! 00:56:09:I dwa! 00:56:11:I trzy! I cztery! 00:57:09:- Ogieñ! 00:57:59:Do widzenia! 00:58:08:Panie Fenix. 00:58:13:Aladin. 00:59:56:Rêce w górê! 01:00:11:Moje rêce... 01:00:15:Moje rêce! 01:00:32:"Wyci¹gam rêce do Ciebie" 01:00:35:"Moja dusza pragnie Ciebie|jak zesch³a ziemia" 01:00:39:"Oznajmij jak¹ drog¹ mam kroczyæ|bo wznoszê do Ciebie m¹ duszê" 01:00:43:Ksiêga Psalmów 143,6,8
mdarcym