prestige-bel.ami.2012.brrip.xvid.txt

{340}{533}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org
{1186}{1256}{y:b}UWODZICIEL
{3573}{3643}PARYｯ, rok 1890
{4369}{4424}Piwo!
{5721}{5777}Forestier!
{5781}{5833}- Charles Forestier?|- Tak.
{5837}{5905}Georges Duroy.
{5916}{6046}- 6 Puｳk Huzar, Algieria 1985.|- No tak! Georges Duroy.
{6097}{6146}Wyglｹdasz okropnie.
{6150}{6180}Postawi・ci kolejk・
{6184}{6229}Kiedy ostatnio jadｳe・gorｹcy posiｳek?
{6231}{6296}Przepraszam!
{6369}{6430}Szampana!
{6608}{6669}Co porabiaｳe・przez te lata?
{6673}{6764}Dopiero przeszedｳem do cywila.
{6839}{6919}- Szukam szcz龕cia w Paryｿu.|- Wybraｳe・najlepszy czas.
{6923}{7044}Paryｿ ocieka pieni鹽zmi.|Gnije od nadmiaru gotki.
{7056}{7189}Je徑i tu nie odniesiesz sukcesu,|rnie dobrze moｿesz poｳoｿy・si・i zdechnｹ・
{7195}{7253}Nawet dziwki si・bogacｹ.
{7257}{7377}Ja, byｳy ｿoｳnierz,|mieszkam na Bulwarze Hausmanna.
{7382}{7455}Redaktor dziaｳu politycznego|"La Vie Francaise".
{7459}{7541}Nasza gazeta obali rzｹd.
{7592}{7695}Zaczepiｳem si・jako|urz鹽nik na kolei.
{7721}{7774}Nie mam ｿadnych koneksji.
{7778}{7831}Jako・trzeba zarabia・
{7835}{7950}Nie da si・juｿ wybra・na rejz・|Tu nie pustynia.
{7954}{8052}Przyjd・na kolacj・jutro wieczorem.
{8057}{8131}Poznasz mojｹ ｿon・
{8137}{8228}Nie mam odpowiedniego ubrania.
{8256}{8351}Prosz・ Kup sobie.|Bｹd・na 19:30.
{8388}{8446}- Dobrze.|- 詣ietnie.
{8450}{8518}Georges Duroy.
{9913}{10018}- Kogo mam zaanonsowa・|- Georges Duroy.
{10234}{10309}/Pan Georges Duroy!
{10786}{10863}Madeleine Forestier.
{11021}{11070}Pani jest ｿonｹ Charles'a?
{11074}{11195}Oczywi彡ie. Charles wszystko|mi o panu opowiedziaｳ.
{11223}{11266}Pani Franciszkowa de Marelle!
{11270}{11352}- Madeleine!|- Clotilde!
{11384}{11435}Wyglｹdasz przepi麑nie.
{11439}{11550}Jestem Clotilde.|Moｿe mi pan mi・Clotilde.
{11567}{11647}Pani Piotrowa Rousset.
{12008}{12059}Przerzuciｳo mu si・na nerki.
{12063}{12132}B鹽zie czｳonkiem Akademii do koa ｿycia.
{12136}{12205}Wszyscy b鹽ｹ zadowoleni.
{12209}{12273}To okropne.
{12318}{12390}Tym noｿem, Duroy!
{12447}{12534}No co?|Nie zwykｳ tak jada・
{12604}{12695}Niedawno zakozyｳ pan sｳuｿb黥w Afryce pnocnej?
{12699}{12743}Byｳ pan w Algierii?
{12747}{12804}Tak...
{12811}{12912}Charles i ja byli徇y tam|pierwszy raz pi・ lat temu.
{12916}{12995}Tamtymi czasy byｳ chudszy.
{12999}{13043}Gdzie pan stacjonowaｳ?
{13047}{13137}Na granicy. Na krau Sahary.
{13147}{13233}Sｳyszaｳam raz niewiarygodnｹ histori・o pustyni.
{13237}{13336}Moｿe to mit, ale bardzo romantyczny.
{13340}{13422}Podobno piaski 徘iewajｹ.
{13442}{13565}To prawda. Odgｳos wiatru|na wydmach daje taki efekt.
{13590}{13657}Jak to brzmi?
{13666}{13747}Jak ｿaｳobne zawodzenie.
{13766}{13864}Zwｳaszcza gdy jest si黥samotnym ｿoｳnierzem.
{13868}{13938}Jakｿe pan mｳ by・samotny?
{13942}{14006}I to tam, gdzie sｹ|tak urodziwe kobiety.
{14010}{14071}Kobiety sｹ pi麑ne,
{14075}{14160}ale t黌kniｳem za ojczyznｹ.
{14190}{14259}Burze piaskowe i wychudｳe psy|to jedyne, co pami黎am.
{14263}{14347}Mｳby pan o tym napisa・
{14372}{14453}- Byｳoby na czasie.|- A to dlaczego?
{14457}{14533}- Nie czyta pani gazet?|- Nie.
{14537}{14597}Rzｹd chce zajｹ・Maroko.
{14601}{14670}Dla dobra ludu marokakiego, rzecz jasna.
{14674}{14738}- Na pewno nikt nie pragnie wojny.|- To ich nie powstrzyma.
{14740}{14786}Ale my tak.
{14790}{14857}Pomy徑cie. 詣iadectwo z pierwszej r麑i.
{14861}{14927}Przystojnego, mｳodego ｿoｳnierza|z posterunku granicznego.
{14931}{14980}St黌knionego i samotnego.
{14984}{15077}Jego przygody, spostrzeｿenia...
{15083}{15167}"Pami黎nik kawalerzysty".
{15221}{15306}Co o tym sｹdzisz, kochany?
{15318}{15360}Co to za ryba?
{15364}{15434}No tak, zmiey temat.
{15438}{15476}Nie znosz・polityki.
{15480}{15571}M・czy殤i rozprawiajｹ o m・czyznach,|walczｹcych z innymi m・czyznami.
{15575}{15645}Nudz・si・jak mops.
{15649}{15724}Co paniｹ interesuje?
{15752}{15823}Lubi・si・bawi・
{15866}{15921}Co pani lubi?
{15925}{15989}Nie wiem...
{16053}{16114}Wszystko.
{16189}{16284}Ty tam!|"Pami黎nik kawalerzysty".
{16297}{16352}Przynie・mi pierwszy artykuｳ z rana.
{16356}{16427}On w ｿyciu nie pisaｳ.
{16431}{16509}Mog・mu pom zaczｹ・
{17096}{17206}Napiszemy go w formie listu do przyjaciela.
{17257}{17327}Drogi... Henri!
{17371}{17438}Wybacz, ｿe dawno nie pisaｳem.
{17442}{17578}Minｹｳ miesiｹc od kiedy postawiｳem|stop・na tej pi麑nej ziemi.
{17619}{17710}Nie wiem czy polubiｳby・upaｳy,
{17720}{17833}ale na pewno podzieliｳby・m zachwyt lud殞i.
{17847}{17945}Chciaｳbym m opisa・ci wspaniaｳo彡i suk,
{17949}{18070}ci・ki zapach cynamonu i szafranu|w rozgrzanym powietrzu.
{18074}{18170}...Miaｳa na sobie prostｹ sukni黥i szal chroniｹcy przed sｳoem,
{18174}{18254}koloru kwiatu granatu.
{18271}{18311}Nie potrzebowaｳa ｿadnej wi鹹ej ozdoby.
{18315}{18418}Doskonaｳo彡i jej oblicza i pi麑na u徇iechu
{18422}{18484}nie potrafi・opisa・
{18488}{18629}Wiem tylko, ｿe za sprawｹ|jednego jej spojrzenia
{18649}{18719}zawｳadn・a mnｹ.
{18784}{18845}Podoba mi si・praca dziennikarza.
{18849}{18934}Nie my徑, ｿe b鹽・pisaｳa|za ciebie wszystkie artykuｳy.
{18938}{19016}Nie 徇iem tak uwaｿa・
{19063}{19134}Miaｳem na my徑i co innego.
{19138}{19193}Wiem.
{19270}{19351}Wyja從ijmy sobie jedno.
{19367}{19440}Nie interesuje mnie|zostanie pakｹ kochankｹ.
{19444}{19550}Nie ma nic nudniejszego|niｿ zauroczony mｳodzieniec.
{19554}{19636}Doskonale wiem,|ｿe czuje pan gｳ miｳo彡i.
{19640}{19737}On czyni z was wszystkich idiot.
{19753}{19824}Popatrz na mnie.
{19886}{19976}Nigdy nie b鹽・twojｹ kochankｹ.
{19980}{20042}Rozumiesz?
{20055}{20127}- Tak.|- To dobrze.
{20131}{20175}Zatem moｿemy by・przyjacimi.
{20179}{20231}Z prawdziwego zdarzenia.
{20235}{20290}Mog・udziela・ci rad.
{20294}{20385}Najwaｿniejszymi lud殞i w Paryｿu|nie sｹ m・czy殤i,
{20389}{20489}tylko ich ｿony.
{20544}{20623}Zｳ wizyt・pani Rousset.
{20627}{20678}Lubi ci・
{20682}{20725}Pani Rousset mnie lubi?
{20729}{20788}Nie tak.
{20792}{20838}Nigdy w ten spos.
{20842}{20965}Nie. Jej mｹｿ ceni sobie|jej zdanie.
{20975}{21129}Jedno dobre sｳowo z jej ust warte wi鹹ej|niｿ 10 lat podlizywania si・jemu.
{21146}{21248}Przyjemno懈 natomiast sprawi ci wizyta|u mojej przyjaciki, Clotilde.
{21252}{21315}Jest cudownie towarzyska.
{21319}{21413}A jej mｹｿ jest|cz黌to poza domem.
{21693}{21798}Je徑i mog・si・pani|jako・odwdzi鹹zy・..
{22319}{22360}Przedstawiam Georges'a Duroy.
{22364}{22402}Pomagamy mu stanｹ・na nogi.
{22406}{22456}To pan hrabia de Vaudrec.
{22460}{22596}Pan hrabia jest naszym najbliｿszym|i najlepszym przyjacielem.
{23795}{23816}Duroy!
{24073}{24133}Panie Rousset!
{24137}{24212}Pami黎a pan Georges'a Duroy?
{24216}{24287}"Pami黎nik kawalerzysty".
{24291}{24351}Tw artykuｳ odniｳ sukces, napisz kolejny.
{24355}{24403}Daj mu posad・ Forestier!
{24407}{24452}Skoro pan tak uwaｿa.
{24456}{24567}Dostaniesz 5 frank za ten i 5 za nast麪ny.
{24592}{24647}Pensja wynosi 200 frank miesi鹹znie.
{24651}{24762}10 centym wierszka|za to, co wydrukujemy.
{24775}{24859}Masz, wypｳacｹ ci w kasie.
{24924}{25029}O co chodzi?|Nie wierzysz wｳasnym oczom?
{25307}{25378}Dzie・dobry, jestem Lorraine,|a pan to Georges.
{25382}{25490}Prosz・spoczｹ・|maman za chwil・przyjdzie.
{25814}{25890}- W co lubisz si・bawi・|- W berka.
{25894}{25951}Berka?
{26019}{26089}No to... berek.
{26442}{26488}Kto goni?
{26492}{26544}Ty.
{26649}{26734}- Zｳap Georges'a.|- Berek!
{26795}{26880}- Kto goni kogo?|- Ty nas.
{26926}{27056}- Zabieram Lorraine na obiad.|- Chc・zosta・z Georges'em.
{27078}{27210}- Moｿe pozwolisz mi odwiedzi・ci・znowu?|- Jak najszybciej, Bel Ami.
{27214}{27272}Buziak.
{27403}{27498}Bel Ami!|Ona nikogo nie przytula.
{27805}{27862}Ciesz・si・ ｿe przyszedｳe・
{27866}{27948}Kiedy znowu ci・zobacz・
{28005}{28049}Ja przyjd・do ciebie.
{28053}{28094}Jutro.
{28098}{28165}Przyjd・dzi・
{29139}{29243}Mam nadziej・ ｿe nie sprawiｳam kｳopotu.
{29350}{29430}- Napijesz si・|- Tak.
{29476}{29561}- Denerwuj・si・|- Ja teｿ.
{30015}{30102}Pomie彡imy si・tu we dwoje?
{30643}{30727}- Zrmy to kiedy indziej.|- Zrmy to teraz.
{30731}{30783}Nie mog・do ciebie przychodzi・
{30787}{30835}Kto・moｿe zobaczy・
{30839}{30879}Nie mog・ryzykowa・rozwodu.
{30883}{30944}Straciｳabym Lorraine.
{30948}{31020}Nie chc・zhai・m・a.
{31024}{31098}To dobry czｳowiek.
{31292}{31359}Potrzebne nam gniazdko miｳosne.
{31363}{31467}Miejsce, gdzie b鹽ziemy|mogli by・sami.
{31510}{31587}/Ja b鹽・je opｳacaｳa.
{31599}{31747}/Mam wｳasne pieniｹdze|/do wydawania na przyjemno彡i.
{33875}{33970}- Co tam czytasz?|- List od ojca.
{34003}{34094}Co tydzie・zakｳada najlepsze ubranie|i idzie do ksi鹽za,
{34098}{34160}kty pisze za niego list.
{34164}{34232}Co tydzie・o tym samym.
{34236}{34302}"Matka przesyｳa serdeczno彡i".
{34306}{34380}"詣inie majｹ rozwolnienie".
{34384}{34462}"Kiedy si・oｿenisz?".
{34525}{34578}Jest chｳopem.
{34582}{34682}W ｿyciu nie byｳ poza wioskｹ.
{34726}{34810}I prosi mnie o pieniｹdze.
{34934}{35031}Chciaｳabym zobaczy・ gdzie dorastaｳe・
{35035}{35122}Chciaｳbym ci・tam zobaczy・
{35319}{35389}Obiecaj mi co・
{35414}{35515}Nie przyprowadzaj tu swoich innych kobiet.
{35519}{35582}Nie mam innych kobiet.
{35586}{35667}Wszyscy m・czy殤i majｹ.
{35733}{35785}Nie ja.
{35789}{35864}Naprawd・|Nie kｳam.
{35872}{35933}Naprawd・
{36941}{37002}Szampana!
{37340}{37411}- Dobry wiecz.|- Dobry wiecz.
{37415}{37478}Miｳam do twojego towarzysza.
{37482}{37541}Georges?
{37561}{37641}Pomyliｳa・mnie z kim・
{37673}{37790}Wｳa從ie widz・|Juｿ nie jeste徇y tacy mili?
{37809}{37916}Juｿ nie szukasz,|gdzie by tanio porucha・
{38085}{38203}- Nie dotykaj mnie!|- To byｳo zanim ci・poznaｳem.
{38260}{38321}Clotilde!
{38634}{38739}A wystarczyｳo powiedzie・mi dzie・dobry!
{38807}{38891}Kim jeste・ by si・do mnie odzywa・
{38895}{38963}Kim ja jestem?
{38976}{39037}N鹽zarzu!
{40120}{40188}- Duval?|- Co?
{40255}{40320}Nie! Nadal jeste・mi dｳuｿny 40.
{40324}{40394}Teｿ musz・je懈.
{40470}{40541}Spruj zarobi・
{405...