[01][10]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x06] Litmus|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [15][44]{C:$aaccff}/Poprzednio w Battlestar Galactica... [45][74]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|{C:$aaccff}PRZEZ CZ�OWIEKA. [82][107]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI�. [117][147]{C:$aaccff}EWOLUOWALI. [152][171]{C:$aaccff}WYGL�DAJ� [172][187]{C:$aaccff}I CZUJ� [188][207]{C:$aaccff}JAK LUDZIE. [217][227]{C:$aaccff}NIEKT�RZY S� ZAPROGRAMOWANI TAK, [228][247]{C:$aaccff}NIEKT�RZY S� ZAPROGRAMOWANI TAK,|{C:$aaccff}BY MY�LE�, �E S� LUD�MI. [257][297]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII. [302][327]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN. [352][377]Uciekaj st�d! [406][438]Gdzie jeste�? [446][463]Sta�!|�adnych gwa�townych ruch�w. [465][485]Padnij na kolana i skrzy�uj|nogi w kostkach, natychmiast! [486][520]Jestem cz�owiekiem, pochodz� z Oasis.|To niedaleko Caprica City. [521][540]Nie jestem Cylonem! [541][569]Nie zostawiajcie mnie! [595][616]/Uwaga!|/Scorpia Traveller zadokowa�. [617][663]/Cywile wchodz�cy na pok�ad Galactica|/proszeni s� o udanie si� na odpraw�. [798][834]/Grupa naprawcza Bravo|/zg�osi si� do doku 3. [841][865]Nast�pny... [884][908]/Nast�pny... [950][974]Nast�pny... [1134][1158]- Pusto?|- Kryj� pana, szefie. [1159][1181]Dzi�ki. [1390][1403]Kto� ci� widzia�? [1404][1439]Nie, przedosta�am si�|w�azem z korytarza C. [1446][1468]Super. [1497][1531]/Grupa Bravo, oczekiwa� na wy�adunek. [1536][1566]/Hangar 2...|/Grupa Bravo... [1652][1678]Wiesz, czasem, w pracy... [1684][1713]staram si� wyobrazi� sobie twoj� twarz. [1714][1750]Twoje usta,|d�ugie opadaj�ce w�osy, ich zapach. [1772][1801]Patrzysz na moj� twarz codziennie. [1802][1831]Tak, ale nie w ten spos�b. [2074][2089]Ochrona m�wi EXO, [2090][2129]przy�lijcie dru�yn� na �rodkow�|/promenad� korytarza D, poziom C. [2130][2168]/Podejrzany kieruje si� ku rufie.|/Powtarzam ku rufie. [2411][2461]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [2462][2511]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x06] Litmus|"LAKMUS" [2512][2611]{C:$aaccff}T�umaczenie: Talyn|{C:$aaccff}Napisy: Pawlak [2612][2711]{C:$aaccff}Korekta: _Neoo_|{C:$aaccff}www.sajfaj.net/galactica [2712][2771]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [3035][3050]Jak to wygl�da? [3051][3076]3 martwych, 13 rannych. [3077][3099]- Przyjrza�e� si� mu?|- Tak! [3100][3123]To by� on. [3124][3138]Tak! [3140][3176]Chc� widzie� zbrojmistrza|u mnie za 10 minut. [3179][3196]Cylon? [3197][3217]Widzia�am, �e zamachowcem by� cz�owiek. [3218][3249]Cyloni wygl�daj� teraz tak jak my. [3251][3271]Jak my? [3272][3291]Tak, przybrali ludzk� posta�. [3295][3320]Cia�o i krew... [3327][3349]Jak my. [3354][3388]Zamachowiec by� inn� kopi� cz�owieka,|kt�rego znali�my jako Doral. [3389][3421]By� oficerem odpowiedzialnym|za public relations na tym statku. [3423][3466]Dowiedzieli�my si�, �e istnieje|wiele wersji takich samych postaci. [3470][3500]Chc�, aby wszcz�a pani|dochodzenie natychmiast. [3501][3544]Chc� wiedzie� jak ten Cylon czy jakikolwiek|cywil obszed� nasze zabezpieczenia. [3545][3578]Ostatnio by�o kilka|przypadk�w prze�amania ochrony. [3579][3594]Np. wypadek ze zbiornikiem wody, [3595][3621]�adunek wybuchowy na pok�adzie|Raptora, a teraz to... [3622][3650]Do czego pani zmierza? [3658][3680]Potrzebuj� wolnej r�ki... [3681][3728]...do prowadzenia �ledztwa tam, gdzie|mnie zaprowadz� dowody, bez t�umacze�. [3740][3772]- Niezale�ny trybuna�.|- Tak, sir. [3782][3808]Dostanie pani to. [3823][3858]- Dzi�kuj�.|- To by�oby wszystko sier�ancie. [3863][3900]Zalecam r�wnie� podanie do publicznej|wiadomo�ci istnienie tych Cylon�w w�r�d nas. [3901][3925]Je�li s� inne kopie tego m�czyzny, [3926][3961]powinni�my je znale��|zanim spr�buj� ponownie. [3971][3998]Wezm� to pod uwag�. [4001][4032]- To wszystko.|- Tak jest, sir. [4043][4062]Do publicznej wiadomo�ci... [4063][4090]gorzej nie mog�o by�. [4091][4126]Trzymanie tego dla siebie|nie bardzo pomaga. [4131][4162]Mo�e rzucene troch�|�wiat�a na ca�� spraw� [4163][4198]uczyni� problem �atwiejszy|do rozwi�zania. [4242][4268]Mam u ciebie d�ug. [4322][4346]Pu�kowniku. [4378][4393]Po��czcie mnie z prezydentem. [4394][4426]- Nie przeci�gaj struny.|- Mam ju�! [4427][4451]Idziemy. [4521][4549]Wi�c kto pierwszy? [4552][4581]- Mo�e ja?|- Cze�� szefie. [4582][4598]- Jak leci na g�rze.|- Cze��. [4599][4626]Dawaj, daj spr�bowa�. [4716][4739]Jeste�cie tak przykrzy,|�e a� jest mi przykro. [4740][4755]Najg�upsi z najg�upszych. [4756][4802]Jedyne co w ten spos�b za�atwicie|to wycieczka do szpitala albo kostnicy. [4820][4850]Teraz, dzi� w nocy, po zmianie, [4851][4895]jeden z was przyniesie mi zbiornik|d�u�szy od tego i potrzebny sprz�t, [4905][4935]a poka�� wam jak to si� robi. [4952][4985]A teraz wyno�cie si� st�d|zanim zmieni� zdanie. [4986][5009]Dzi�kuj�. [5026][5037]Dzieci. [5038][5072]{C:$aaccff}CAPRICA POD|OKUPACJ� CYLON�W [5123][5140]{C:$aaccff}KARL C. AGATON, HELO|17ty DZIE� NA CAPRICA [5141][5169]- Jest bardzo przystojny.|- Naprawd� tak my�lisz? [5170][5189]Ona m�wi tak o ka�dym. [5190][5216]Nie zgadzasz si�? [5219][5243]Jest atrakcyjny. [5244][5285]Mam nadziej�, �e jeste� bardziej|przekonuj�ca tam, ni� jeste� teraz. [5337][5374]Chce mnie odnale��, b�dzie si� wi�c kierowa�|na p�noc, gdzie ju� widzia� Cylon�w. [5375][5398]Je�li zdecyduje inaczej,|uda si� na po�udnie, [5399][5423]aby odnale�� drog� ucieczki z planety. [5424][5451]Jakby nie post�pi�, nie wykona|ruchu przed zapadni�ciem nocy. [5452][5482]/Je�li ucieknie, ju� po nim. [5500][5517]/B�dziemy mie� spory odzew|/na takie nowo�ci. [5518][5564]Je�li na kt�rym� z naszych statk�w|znajduje si� Cylon, musimy go znale��. [5571][5598]Pomoc ze strony opinii publicznej|bardzo by nam pomog�a. [5599][5625]Ludzie b�d� zszokowani,|zez�oszczeni, przera�eni... [5626][5650]B�d� paranoicznie|/podchodzi� do ka�dego. [5651][5673]/Za proszenie o pomoc opinii|/p�aci si� wysok� cen�. [5674][5707]/B�d� potrzebowali ukarania|/kogo� dla przyk�adu. [5708][5719]Tym zajmie si� trybuna�. [5720][5748]Ten trybuna� b�dzie musia�|przedstawi� winnego z imienia i nazwiska, [5749][5791]/kogo� kto spieprzy� spraw�.|- Nie wiemy, czy kto� spieprzy�. [5792][5833]Agent cylo�ski przedosta� si�|na statek i zabi� trzech ludzi. [5841][5874]/Co najmniej jedna osoba spieprzy�a. [5877][5902]Oto jak ja to widz�: [5903][5942]niezale�ny trybuna� zajmuje si� spraw�,|to brzmi super. [5947][5973]/Ale po 20 latach pracy|/w biurze politycznym wiem, [5974][6007]/�e rzeczy maj� na ludzi wp�yw|/wi�kszy ni� sobie wyobra�amy. [6008][6042]Nie �ycz� sobie polowania na czarownice. [6064][6095]To gdzie by�a� w chwili zamachu? [6100][6136]W kajucie, czyta�am nowele,|kt�re da� mi Socinus. [6150][6181]- Widzia�a� wtedy szefa?|- Szefa? [6182][6216]By� w hangarze,|chyba zajmowa� si� papierkow� robot�. [6217][6250]Sk�d to wiesz, skoro by�a� w kajucie? [6261][6290]Widzia�am go, zanim wysz�am. [6291][6324]By�em z Cally, budowali�my|piramid� z kart w jadalni. [6325][6363]- Jeste� pewien?|- O tak, jest w tym bardzo dobra. [6372][6390]By� tam szef? [6391][6427]Tak, wpad� na chwilk�|zobaczy� jak nam idzie. [6455][6477]Dobra. [6499][6526]- By�em na obchodzie.|- Widzia�e� szefa? [6527][6549]Szefa?|Nie. [6550][6581]- Nie by�o go w hangarze?|- Nie. [6588][6607]A tak, by�. [6608][6643]Przyszed� zrobi� co�|przy Viperze kapitana. [6650][6673]Dzi�kuj�. [6738][6754]Spa�em u siebie. [6755][6778]Jeste� tego pewien? [6779][6801]Bardzo. [6821][6848]Spa�em, sier�ancie. [6851][6880]Dobra, to by�oby na tyle. [6955][6977]Masz... [7095][7133]Dzie� dobry i dzi�kuj� za przybycie.|Prosz� siada�. [7155][7204]Teraz, gdy wszyscy wiemy ju�|o eksplozji na Galactica, [7220][7266]/chcia�abym podzi�kowa�|/niezwykle dzielnym ludziom [7267][7288]na tym niezwyk�ym statku. [7289][7317]/Po konsultacjach z komandorem Adam�, [7318][7348]/postanowi�am powo�a�|/niezale�ny trybuna�, [7349][7388]/kt�ry ma za zadanie zbada�|/okoliczno�ci tego zaj�cia. [7393][7432]/Ponadto, dla dobra|/bezpiecze�stwa publicznego uwa�am, [7439][7460]/�e nale�y odtajni� pewne informacje, [7461][7497]/kt�re ukrywali�my do teraz|/jako potencjalnie niebezpieczn�. [7498][7530]/O tym fakcie widzia�o kilka os�b: ja, [7531][7563]/komandor Adama i kilku doradc�w. [7575][7603]Diabe� wyskoczy� z pude�ka. [7608][7654]Cyloni maj� zdolno�� do przyjmowania|ludzkiej formy. Wygl�daj� tak jak my. [7671][7702]/Mamy powody, aby uwa�a�,|/�e Cylo�ski agent [7703][7737]/jest odpowiedzialny|/za wybuch wywo�any na Galactica. [7738][7774]/Ten cz�owiek zosta� zidentyfikowany|/jako Cylo�ski agent. [7775][7801]/Uwa�amy, �e by�|/odpowiedzialny za zamach. [7802][7837]Przedosta� si�|na Galactica z grup� cywili. [7849][7877]Zabi� stra�nika, wykrad� �adunki, [7878][7924]kt�re nast�pnie zdetonowa� zabijaj�c|/trzy osoby i niszcz�c siebie samego. [7941][7973]Ten cz�owiek r�wnie�|zosta� zidentyfikowany jako Cylon. [7974][8010]/Wiemy ju�, �e istniej�|duplikaty tych "modeli". [8033][8073]Ktokolwiek widzia� kt�rego�|/z tych m�czyzn gdziekolwiek, [8086][8103]/powinien natychmiast zawiadomi� [8104][8140]/Battlestar Galactica|/albo Biuro Prezydenta. [8172][8201]Teraz odpowiem na pytania. [8224][8252]Wiedzieli o tym ca�y czas|i dopiero teraz nam m�wi�? [8253][8278]Cylon?|Cylon? [8288][8309]Kto jest teraz Cylonem? [8310][8337]Za du�o dla mnie,|nie chc� o tym wiedzie�. [8338][8362]Przepraszam, mo�e pani uda� si� z nami? [8363][8386]- Co? Dlaczego?|- Co si� sta�o sier�ancie? [8387][8415]- Pan mo�e p�j�� z nami, szefie.|- Aresztujecie szefa? [8416][8434]- Kto aresztuje szefa?|- Nikt nikogo nie aresztuje. [8435][8467]- Co to ma wszystko znaczy�?|- Cofnij si�! [8468][8502]Porucznik zada� pani pytanie,|sier�ancie. [8504][8519]Zosta� ustanowiony trybuna�, [8520][8542]kt�ry bada przypadki Cylo�skiej|penetracji naszej ochrony. [8543][8570]Wymaga on obecno�ci porucznik|Valerii i szefa Tyrola, [8571][8614]a ja jestem tu po to, ab...
parszywek000