[01][20]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x09] Tigh Me Up, Tigh Me Down|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [24][44]{C:$aaccff}/Poprzednio w Battlestar Galactica... [49][83]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|{C:$aaccff}PRZEZ CZ�OWIEKA. [84][119]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI�. [120][153]{C:$aaccff}EWOLUOWALI. [155][176]{C:$aaccff}WYGL�DAJ� [177][194]{C:$aaccff}I CZUJ� [195][216]{C:$aaccff}JAK LUDZIE. [217][225]{C:$aaccff}NIEKT�RZY S� ZAPROGRAMOWANI TAK, [226][256]{C:$aaccff}NIEKT�RZY S� ZAPROGRAMOWANI TAK,|{C:$aaccff}BY MY�LE�, �E S� LUD�MI. [257][305]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII. [307][341]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN. [354][368]Zauwa�y�em, �e nazywasz j� teraz Sharon. [369][401]/Zachowuje si� jak oni, my�li jak oni,|/jest jednym z nich. [403][415]Jest jedn� z nas. [416][465]/Musimy i��, teraz.|Szybko, szybciej ni� ostatnio. [486][507]/Znaleziono go w jednym z magazyn�w. [508][536]Jest on kolejna kopi� modelu,|kt�rego zna� pan jako Leoben. [537][561]Wy�l� dru�yn�,|/�eby go natychmiast zniszczy�a. [563][590]/- Nie mo�na ufa� w to co m�wi.|- Nie. [591][622]Adama jest Cylonem. [1014][1049]Komandorze, oto raport doktora Baltara. [1051][1083]A prezydent|czeka na pana na g�rze. [1084][1109]Dzi�kuj�. [1334][1364]Opu�ci� pok�ad. [1384][1393]Pani prezydent, [1396][1448]jako pierwszy pragn� poinformowa�,|�e mamy wykrywacz Cylon�w. [1449][1480]To doskona�a wiadomo��. [1487][1509]Tak. [1515][1534]Wi�c kiedy zaczynamy? [1535][1571]Doktor Baltar chcia�by zacz��|jak tylko b�dzie to mo�liwe, [1572][1601]ale ma powa�ne ograniczenia. [1602][1624]Mo�e przeprowadza� tylko|jeden test w danej chwili, [1625][1655]a weryfikacja zajmuje godziny. [1657][1702]Wi�c kto pierwszy|zostanie zbadany? [1716][1740]Testem, tak. [1755][1781]Wydaje mi si�, �e ludzie zajmuj�cy|istotne stanowisk powinni pierwsi... [1782][1799]Zgadzam si� ca�kowicie. [1800][1824]A pan? [1838][1854]S�ucham? [1855][1893]Gdyby by� pan Cylonem,|chcia�a bym wiedzie�. [1894][1941]Gdybym ja by� Cylonem,|mia�a by pani przechlapane. [1942][1955]Powa�nie. [1956][1988]Uwa�am,|�e pan powinien p�j�� pierwszy. [1989][2020]Pokaza� ludziom we flocie,|�e mog� panu ca�kowicie zaufa�. [2021][2063]No to mo�e pani powinna i�� pierwsza. [2106][2141]Dobra, ja p�jd� pierwszy. [2156][2189]To chyba dobry pomys�. [2303][2335]/Zwrot na m�j znak. [2392][2412]Zawsze tak robi�? [2413][2461]Nie. Wyg�upiaj� si� tylko,|bo wiedz�, �e tu jestem. [2468][2511]Umawiasz si� z asystentem prezydenta,|takie wie�ci szybko si� rozchodz�. [2512][2548]Czyli to oficjalnie randka? [2577][2605]Mo�e nie tak szybko. [2606][2649]/Pok�ad obserwacyjny,|/pozosta�y 2 minuty. [2650][2662]Mo�esz okaza� sw�j stopie�, [2663][2703]powiedzie�, �e za�atwiasz|spraw� dla prezydenta Kolonii. [2704][2732]Tw�j szef znaczy tu wi�cej ni� m�j. [2733][2779]- Mo�esz powiedzie�, ze Adama chce �eby�...|- Tak, chce co? [2827][2870]Zapomnia�em,|co chcia�em powiedzie�... [3029][3064]Przy okazji, jak on si� czuje? [3065][3083]Staruszek? [3084][3109]My�l�, �e dobrze. [3110][3127]My�lisz? [3128][3173]Ostatnio dziwnie si� zachowuje.|Wydaje si� czym� rozkojarzony. [3184][3228]Wykonuje te super tajne|telefony w swojej kwaterze... [3232][3250]To pewnie sprawa bezpiecze�stwa. [3251][3306]Chcia�, abym nie logowa�a rozm�w,|�adnych raport�w, nic... [3309][3354]- Kiedy to si� zacz�o?|- Kilka dni temu. [3381][3413]Billy Keikeya,|czy ty pr�bujesz wyci�gn�� [3414][3434]ode mnie informacje na temat Staruszka? [3435][3462]Czas min��. [3474][3505]Nie, oczywi�cie, �e nie. [3506][3531]W�a�nie, �e tak. Szpiegujesz. [3532][3553]Chcia�em zada� tylko kilka pyta�. [3554][3583]Wi�c mam nadziej�,|�e podoba�y ci si� odpowiedzi. [3584][3627]Bo to ostatnie, na jaki� czas. [3670][3687]Czego si� dowiedzia�e�? [3688][3736]Dualla nie zdradzi go, ale przyzna�a,|�e zachowuje si� inaczej. [3737][3777]Widzia�am to na w�asne oczy.|By� czym� zaniepokojony i rozproszony. [3778][3800]Co jeszcze? [3801][3852]Jakie� dziwne rozmowy,|kt�rych nie chcia� by logowa�a. [3853][3885]Ale to nie s� �adne dowody. [3886][3911]Telefony, kt�re wykona�|mog�y dotyczy� bezpiecze�stwa, [3912][3939]a zachowanie mo�na wyt�umaczy� stresem. [3940][3986]- Wycie�czenie, paranoja...|- To mo�e by� cokolwiek, dzi�ki. [3987][4017]Ale co je�li nie? [4040][4075]Pani prezydent, z ca�ym szacunkiem... [4076][4125]Nie wierz�, �e rozmawiamy|za plecami komandora Adamy [4132][4175]o tym, �e m�g� by� zast�piony Cylonem. [4209][4248]O m�j Bo�e, Billy...|Mam nadziej� �e masz racj�. [4388][4458]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [4459][4508]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x09] Tigh Me Up, Tigh Me Down|"TIGH WE� MNIE DO G�RY, TIGH WE� MNIE NA Dӣ." [4509][4608]{C:$aaccff}T�umaczenie: Talyn|Napisy: Pawlak [4609][4708]{C:$aaccff}Korekta: _Neoo_|{C:$aaccff}www.sajfaj.net/galactica [4709][4748]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [4978][5014]Czy samob�jstwo jest grzechem? [5025][5051]Obawiam si�, �e �miertelnym. [5053][5091]Nie jest jednak tak �le Gaius. [5095][5130]47.905 ludzi we flocie... [5144][5195]to 47.905 pr�bek krwi. [5205][5249]Na testowanie ka�dej potrzeba 11 godzin. [5252][5273]To zajmie troch� czasu. [5274][5313]21.956 dni. [5325][5352]60.1534 lat. [5360][5413]Wliczaj�c w to troch� czasu na sen|zaokr�glimy to do okr�g�ych 61 lat. Dobrze? [5414][5451]- Jasne.|- Chyba wol� si� zabi�. [5517][5558]Komandorze Adama, jest pan Cylonem? [5592][5612]Zaczniemy jutro. [5613][5641]Ci�ko jest by� geniuszem. [5642][5660]Tak. [5661][5709]- Powiniene� mie� odrobin� przyjemno�ci.|- Tak. [6270][6294]Co jest doktorku? [6322][6337]Porucznik Thrace? [6338][6366]Dobrze pani� widzie�.|W�a�nie... [6369][6397]trenuj� sobie. [6425][6462]To powinno na dzisiaj wystarczy�. [6474][6480]Du�o lepiej. [6481][6520]Co pani� sprowadza do|laboratorium o tak p�nej porze? [6521][6550]- Przecie� dopiero po�udnie?|- A tak, ta szalona praca. [6551][6582]Kompletnie zatraci�em poczucie czasu. [6583][6601]C� mog� dla pani zrobi�? [6602][6632]Zapi�� rozporek. [6656][6691]- Wi�c...?|- M�j test. [6695][6744]Masz racj� w jednym.|Jest w niej co� intryguj�cego. [6765][6782]Bardzo... [6783][6809]dobrze, bardzo dobrze. [7072][7110]Przynajmniej zrobi�em tyle. [7440][7457]Wrogi obiekt! [7458][7485]Cylo�ski my�liwiec,|kierunek 738 na 005. [7486][7508]- Galactica do Apollo...|/- Stanowiska bojowe. [7509][7531]- cel, kierunek 738 na 005.|/- To nie s� �wiczenia. [7532][7556]Przechwyci� i zniszczy�, potwierd�. [7557][7579]/Ju� si� tym zajmujemy Galactica. [7582][7601]Wyskoczy� tu� przed nami. [7602][7636]Jego b��d. [7645][7660]- Ilu?|- Jeden my�liwiec. [7663][7690]Wygl�da na patrol.|Apollo ju� si� nim zajmuje. [7691][7704]Gdzie jest Staruszek? [7705][7732]- Nie ma go na pok�adzie.|- Nie ma go? A gdzie jest? [7736][7756]Opu�ci� hangar na pok�adzie|Raptora oko�o godziny temu. [7761][7774]- Kierunek lotu nieznany.|- Nieznany? [7775][7816]Ty go wystraszysz, a ja go str�c�. [7916][7923]/Trafiony. [7924][7952]/Wygl�da na to, �e rozwali�em mu spluwy. [7959][7969]Skoczy�! [7970][7994]/Powtarzam, skoczy�|/zanim mogli�my go za�atwi�. [7995][8041]Cholera, pewnie podaje nasze|po�o�enie Cylo�skim jednostkom. [8042][8075]Gdzie jest Staruszek. [8089][8121]Rozkaza� flocie wykonanie|awaryjnego skoku FTL. [8122][8142]Wszyscy spotkaj� si�|w podanych wsp�rz�dnych. [8143][8166]Mamy kontakt: pojedynczy my�liwiec. [8167][8201]Kierunek 881 na 247. [8203][8254]Apollo, wykryli�my kolejny,|kierunek 881 na 24... [8259][8278]/Widz� go... [8279][8290]/To ten sam. [8291][8297]Co? [8298][8336]Tak, to on, widz� uszkodzenia. [8359][8393]/Dziwnie si� zachowuje. [8399][8427]/Ponownie skoczy�. [8428][8463]Kontakt, jeden my�liwiec. [8481][8501]Jakby kr��y� w ko�o. [8502][8534]Ranny ptaszek nie mo�e wr�ci� do domu. [8535][8592]/Galactica, namierzy�em go, ale zajmie|/nam 3 minuty by do niego dotrze�. [8593][8635]Nie, to doskona�a okazja,|aby zdoby� jakie� dane. [8636][8670]Rozka� Apollo zbli�y� si� do my�liwca,|ale ma nie strzela�. [8671][8691]Wy�lijcie tam Raptora. [8692][8711]Jak d�ugo to co� lata tam bezbronne, [8712][8743]chc� mie� nagrany|ka�dy sygna� jaki emituje. [8744][8800]Sir, Raptor komandora Adamy prosi|o pozwolenie na dokowanie. [8801][8823]Zezwalam. [8824][8837]Przej�� na poziom gotowo�ci 2. [8838][8871]/- Komandorze, otrzyma� pan zezwolenie.|- Panie Gaeta, pan tu dowodzi. [9246][9267]- Prosz� o pozwolenie wej�cia na pok�ad.|- Zezwalam. [9268][9296]Mo�esz mi powiedzie�,|gdzie do diab�a by�e�? [9297][9349]Pu�kowniku Tigh,|pozwol� sobie przedstawi� pana �on�. [9470][9498]{C:$aaccff}CAPRICA -|OKUPOWANA PRZEZ CYLON�W. [9634][9668]{C:$aaccff}KARL C. AGATHON, KOD WYWO�AWCZY: HELO|{C:$aaccff}28 DZIE� NA CAPRICA. [9669][9685]Pieprzony d�wi�k. [9687][9739]Nie rozumiem, gdy poprzednio ich niszczy�em|to nie wys�ali nigdy za mn� ca�ej armii. [9740][9757]Oni szukaj� mnie. [9758][9781]Dlaczego ciebie? [9783][9807]Gdy mnie wi�zili zabra�am im co�. [9808][9851]- Co?|- Plany wielkiej Cylo�skiej bazy na Delphi. [9852][9891]- Ogromne zagro�enie.|- Pieprzone gnojki. [9892][9940]Musimy znale�� statek|i zwiewa� z tej planety. [10056][10102]Doktor Gaius Baltar, Departament Detekcji|Cylo�skiej, gdzie prze��czy� rozmow�? [10103][10123]/Jest pan w dobrym nastroju. [10124][10179]Pani prezydent, przepraszam,|spodziewa�em si� kogo� innego. [10183][10197]/Nie rozmawiali�my od wiek�w. [10198][10221]Doktorze, prosz�|zawiadomi� mnie jak tylko [10222][10243]badania komandora Adamy b�d� gotowe. [10244][10290]/Komandor Adama odwo�a�|/swoje badania jaki� czas temu. [10291][10307]Dlaczego? [10308][10350]Nie wiem, da� mi inn� pr�bk�|i powiedzia�, �e to priorytet. [10351][10365]Czyj�? [10366][10395]Zaraz sprawdz�. [10404][10426]/Kto� o imieniu Elen, bez nazwiska. [10427][10451]/Podrzuci� j� i wyszed�. [10452][10461]Czy to problem? [10462][10506]Doktorze, chcia�a bym, aby wz...
parszywek000