{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{100}Subs by yahz- to rel -> The.X-Files.S07E05.Rush.AC3.DVDRip.XviD-VF (23.976) {1112}{1178}Max? {1180}{1230}Max, jeste� tu? {1408}{1465}Sp�ni�e� si�, ma�y. {1541}{1621}- Zab��dzi�e�?|Sorry. Musia�em poczeka� a� moja mama wyjdzie. {1622}{1687}To ju� jego pora snu, Max. {1732}{1778}Nie nadaje si� do tego. {1811}{1862}Nie nadaj� si� do czego? {1864}{1914}Tu jest o wiele wi�cej ni� kilka drzew. {1961}{2007}Zanim b�dziesz m�g� si� dowiedzie� co, {2009}{2077}musze wiedzie�, �e nie wygadasz si� nikomu o tym miejscu. {2078}{2127}Nie wygadam. Przysi�gam. {2162}{2245}To obietnica, Tony. Nie sk�adaj jej, je�li potem j� z�amiesz. {2247}{2311}Nie z�ami� jej, stary.|Nigdy. {2342}{2389}Bez wzgl�du na to co si� stanie? {2413}{2465}Nawet je�li kto� zginie tej nocy? {2970}{3049}Anthony Reed. {3082}{3169}- Masz jakie� szczeg�lne powody, dla kt�rych tu jeste�, Anthony? |- Nie, oczywi�cie �e nie. {3170}{3254}C�, b�d� musia� to sprawdzi�, wi�c po�� r�ce na mask�. {3256}{3319}- Ale ja tylko si� przechadza�em. |- Uh-huh. {3321}{3394}Tu� obok tych wielkich znak�w z napisami "Wst�p wzbroniony"? {3396}{3442}Poczekaj no tu przez chwilk�. {3444}{3515}No co pan, ja nic nie zrobi�em. {3517}{3598}Szkoda �e nie dostaj� �wier�dolar�wki za ka�dym razem, gdy musz� wyci�ga� was dzieciaki z tych las�w. {3599}{3698}Sporo by si� ich uzbiera�o. |Posterunkowy do centrali... {3837}{3894}Sir? {3938}{4021}Centrala do Foster'a. Nie zrozumia�am dok�adnie twojego ostatniego przekazu. {4023}{4065}Panie oficerze? {4188}{4255}Centrala do Foster'a. S�yszysz nas? {4433}{4521}Posterunkowy Foster, tu centrala. S�yszysz nas? {4627}{4694}Posterunkowy Foster,jaka jest twoja pozycja? {6283}{6354}A. Tutaj jeste�. Du�y ruch uliczny? {6356}{6480}Bardzo powolny. Powiedzmy, �e mia�am sporo czasu,|by przeczyta� ten raport policyjny, kt�ry mi przefaksowa�e�. {6482}{6581}Chocia� starannie spisany przez miejscow� policj�, nadal pozostaje niekompletny. {6582}{6674}Jeden z ludzi szeryfa zosta� zabity podczas rutynowego patrolu. {6676}{6750}Wydarzenie tragiczne, ale nie dostrzegam tu niczego tajemniczego, Mulder. {6752}{6832}Z wyj�tkiem tego, �e ten policjant zosta� pobity na �mier� przez niewidzialnego napastnika. {6834}{6904}Tak, je�li si� powo�a� na wersj� m�odzie�ca, kt�rego oskar�ono o jego morderstwo. {6906}{6985}Niejaki Tony Reed |i wed�ug mnie nies�usznie oskar�ony. {6987}{7048}ucze�, kt�ry kilka miesi�cy temu |przeni�s� si� tu z Filadelfii. {7050}{7099}Nigdy nie mia� k�opot�w. {7101}{7221}Mulder, powiedz mi, �e masz w zanadrzu co� wi�cej| ni� oceny szkolne na potwierdzenie tego, |�e ten Tony Reed nie pope�ni� tej zbrodni. {7223}{7286}Mo�liwe. Rzu� okiem na cia�o. {7573}{7636}By�y posterunkowy Ronald Foster. {7638}{7759}Jak sama widzisz, |raport nie odzwierciedla do ko�ca fakt�w. {7761}{7835}O m�j Bo�e, wygl�da |jakby kto� go uderzy� m�otem kowalskim. {7837}{7895}Raczej latark� policyjn�. {7897}{7960}Jedno uderzenie. {8079}{8150}Uszkodzenia ko�ci czaszki zgodne s� z zadaniem t�pego urazu, ale {8275}{8356}Powiedzia�abym, �e Tony je du�o p�atk�w pszennych. {8358}{8428}Sprawd� ty� g�owy. {8680}{8731}Ugh. Jego okulary. {8733}{8787}Zepchni�te w ty� czaszki. {8789}{8868}Babe Ruth nie uderzy�by tak mocno, a co dopiero drugoklasista z liceum. {8870}{8957}Mo�e znajdowa� si� pod wp�ywem PCP albo jakiego� �rodka pobudzaj�cego. {8958}{9030}- Nie, badanie krwi nic nie wykaza�o.|- Niemniej jednak, {9032}{9131}stres i strach mog�y wywo�a� reakcj� wzmo�onej produkcji adrenaliny, co znane powszechnie jest... {9133}{9180}jako bodziec do wyzwalania nadludzkiej si�y. {9182}{9268}Agencie Mulder? Jak d�ugo planuje pan tutaj zosta�? {9270}{9337}Szeryfie Harden to moja partnerka, Agentka Scully {9338}{9391}Jak d�ugo planuje pan tutaj zosta�? {9393}{9484}Wola�bym by Ron'a zostawiono w spokoju. I tak nie wiem co mo�na by tu ogl�da�. {9486}{9569}- Z�apali�my dzieciaka, kt�ry to zrobi�. |- Szeryfie, nie chcemy pana uprzedza� w sprawie. {9571}{9656}- Mamy tylko nadziej�, �e b�dziemy mogli zaoferowa� swoj� pomoc.|- Nie potrzeba mi jej. {9658}{9719}Mamy narz�dzie zbrodni z zakrwawionymi odciskami palc�w, {9721}{9829}a sprawa b�dzie oczywista gdy stanowe laboratorium kryminalne przyr�wna je z odciskami Tony'ego Reed'a. {9867}{9929}- C�, wi�c... nie mamy tu nic do roboty. Prawda?|- Mm-hmm. {9930}{10007}Ale, Szeryfie Harden, nie b�dzie mia� pan nic przeciwko, |je�li porozmawiamy z Tony'm Reed'en, prawda? {10009}{10107}Chodzi mi o to, �e to nie zaszkodzi pana sprawie |a je�li on to zrobi�, chcia�by pan pewnie wiedzie� dlaczego. {10418}{10485}No co? {10487}{10579}No Tony, to musi by� tw�j szcz�liwy dzie� na odwiedziny. {10581}{10671}- To Agentka Scully z FBI....|- Nie b�d� ju� nic m�wi�. Rozumiemy si�? {10673}{10740}To mo�e tylko pogorszy� twoj� sytuacj�, {10742}{10791}kt�ra i tak nie wygl�da ju� najlepiej. {10793}{10904}W swoim zeznaniu stwierdzi�e�, �e posterunkowy Foster zatrzyma� ci�, {10906}{10968}nie chcesz jednak powiedzie� dlaczego. {11005}{11085}Przyznaj, w��czy�e� si�, co? {11086}{11173}Takie miasto to nie to co t�tni�ca �yciem "La Vida Loca." {11175}{11295}Wiem jak to jest - sam wychowa�em si� w Dullsville. |Nic tylko je�dzi� i parkowa�. {11297}{11392}A jak dawno temu to by�o? {11394}{11456}My�licie, �e nie wiem o co wam chodzi? {11458}{11552}Zachowujecie si� jak dziesi�ty glina, kt�ry tu wchodzi i pr�buje wa�kowa� mnie dop�ki si� nie przyznam. {11554}{11666}Je�li tego nie zrobi�e�, tym lepszy daje to pow�d, by to wszystko wyja�ni�. {11668}{11773}Wszystko co wiem...| jest w moim zeznaniu. {11774}{11843}Jednak b�dziesz musia� nas znosi�, |bo jeste�my starzy i g�upi. {11845}{11933}Ile up�yn�o czasu pomi�dzy tym, jak us�ysza�e� krzyk {11934}{12000}a znalaz�e� posterunkowego Foster'a? {12106}{12181}Tony, wierz mi, �e bardziej sprawiedliwe przes�uchanie ju� ci si� nie nadarzy. {12282}{12360}Mo�e dziesi��... 15 sekund. {12403}{12492}Ale nie widzia�e� nikogo ko�o radiowozu? Nic nie s�ysza�e�? {12494}{12568}I nadal chcesz trzyma� si� swojej wersji, {12570}{12633}�e tylko ty tam by�e�? {12675}{12734}Uh... {12879}{12929}Chc� wr�ci� do swojej celi. {13182}{13276}Ma dopiero 16 lat a jego �ycie b�dzie sko�czone, je�li nie zacznie m�wi� prawdy. {13278}{13359}Je�li naprawd� my�lisz, �e jest winny, Scully to dlaczego sama nie zadasz sobie tego pytania: {13361}{13417}Czemu by nie wymy�li� bardziej wiarygodnej przykrywki? {13418}{13492}Dlaczego na przyk�ad nie powiedzia�, �e jaki� samoch�d pe�ny wie�niak�w... {13494}{13574}podjecha�, a oni r�bn�li posterunkowego i uciekli? {13576}{13633}Nie twierdz�, �e jest winny, Mulder. {13635}{13697}Jestem przychylna zgodzi� si� z tob�, �e Tony Reed nie pope�ni� tego morderstwa {13698}{13797}ale my�l�, �e widzia� osob�, kt�ra to zrobi�a i mo�e teraz j� kry�. {13798}{13880}Nie jestem pewien czy uczestniczy�a w tym jaka� osoba. My�l�, �e interweniowa�a jaka� si�a. {13882}{14004}- Jaka si�a?|- Nie wiem - mo�e jaka� przyziemna b�d� niematerialna istota. {14006}{14080}Niekt�rym duchom przez d�ugi czas przypisywano podobne do tego czyny, {14082}{14133}a ponadto mia�y sk�onno�� do objawiania si� w �rodowisku m�odych ludzi. {14135}{14200}Najwyra�niej przyci�ga ich wrzawa wieku m�odzie�czego. {14202}{14284}Mulder. Pomijaj�c duchy... {14286}{14390}mo�emy chocia� zacz�� od przyjaci� Tony'ego? {14392}{14444}Prosz�? Tak dla mnie? {14446}{14525}Jest chyba jedna osoba, z kt�r� w szczeg�lno�ci chcia�abym porozmawia�. {14576}{14636}Streszczajcie si�, ludzie. {14638}{14696}Pozosta�y wam dwie minuty. {15141}{15191}I tak zaprzepa�ci�e� po�ow� swoich ocen, Max. {15193}{15263}- Zawali�e� semestr.|- Nie je�li napisz� test teraz. {15324}{15384}- W jedn� minut�?|- Sporo si� uczy�em. {15509}{15556}Mam gdzie� to kim jest tw�j ojciec. {15558}{15631}Zawali�e� go - sprawa prosta. {15633}{15689}Tym lepiej bym go szybko poprawi�, co? {15962}{16011}Zajmij miejsce m�odzie�cze. {16113}{16218}- Bu�ka z mas�em.|- Jak si� zaznacza odpowiedzi bez ich czytania. {16219}{16277}No dalej - niech pan sprawdzi. {16567}{16636}Mo�e jestem bardziej uzdolniony ni� ludziom si� wydaje. {16915}{17013}Chastity Raines? Agentka Scully. To Agent Mulder. Jeste�my z FBI. {17015}{17125}- Tak, pami�tam was.|- Chastity, o czym ty i Tony rozmawiali�cie dzi� rano? {17127}{17229}- On nie zabi� tego gliniarza.|- Sk�d ta pewno��? {17230}{17324}- Tony po prostu nie ma tego w sobie. |- A ty? {17378}{17425}By�a� na miejscu, gdy to si� zdarzy�o? {17458}{17505}Musz� ju� i��. {17507}{17620}Zdajesz sobie spraw�, �e Tony mo�e i�� za to do wi�zienia na ca�e �ycie? {17622}{17689}Chastity, je�li co� wiesz, teraz jest najlepszy moment by o tym wspomnie�. {17742}{17848}- Nie musisz nic m�wi�, chyba, �e maj� nakaz. |- Wow, pewnie jeste� jej prawnikiem. {17850}{17905}Chod�my. {17907}{17991}No, no, wtykasz nos do naszego �ledztwa. Ciekawe co tw�j ojciec szeryf by o tym pomy�la�. {17993}{18089}- Sk�d wiesz, kim jest m�j tata? |- Masz to samo nazwisko. {18091}{18143}Dobry jeste�. {18145}{18201}Sko�czyli�my ju�. Chod�, m�oda. {18202}{18252}Pewnie za dawnych czas�w niez�a by�a z pani szprycha. {18314}{18400}- "Szprycha"?|- "Za dawnych czas�w." {18478}{18524}Scully. {18566}{18623}Co si� sta�o narz�dziem zbrodni? {18625}{18729}Wiem tylko, �e umie�cili�my latark� tu, a teraz jej nie ma. {18731}{18823}Jakby rozp�yn�a si� w powietrzu. {18825}{18927}- Ile os�b ma dost�p do tego pokoju? |- Tylko ja i tuzin moich podopiecznych. {18929}{19000}Co jest na nagraniu z kamery? {19002}{19094}Tylko to, �e �adna niepowo�ana osoba tu nie wchodzi�a i �e nikt nie zbli�a� si� do tej szafki. {19096}{19156}- Czy to tu przedtem by�o?|- Nie wiem. {19202}{19265}Mogliby�my rzuci� okiem na nagranie z ta�my? {19266}{19367}Sami widzicie, �e latark� prawid�...
nemezisss