{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1576}{1628}"Gliny" s� kr�cone w miejscach,| gdzie m�czy�ni i kobiety| przekraczaj� granice prawa. {1630}{1724}Wszyscy podejrzani s� niewinni dop�ki| wina nie zostanie im udowodniona w s�dzie. {1767}{1814}Nie wiem o co| chodzi z t� pe�ni� ksi�yca. {1816}{1901}Co� w tym jest.| Ludzie po prostu wariuj� wtedy. {1903}{1972}Jest tu kilka niebezpiecznych| okolic do sprawdzenia. {1974}{2023}Nie pracuj� w policji zbyt d�ugo, {2025}{2131}ale widzia�em ju� wi�cej wariactw| ni� my fair share. {2133}{2201}Kiedy ksi�yc jest w pe�ni, |ta liczba si� podwaja. {2255}{2308}Nie wiem.| Nie wiem. {2310}{2367} Mo�e to przez przyp�ywy i odp�ywy lub co� w tym rodzaju. {2446}{2495}Bez wzgl�du na to,| to nasza praca. {2497}{2587}I je�eli dajemy ludziom cho� troch�| bezpiecze�stwa to wiemy,| �e to nasze miejsce. {2589}{2661}Lekkie nerwy na ulicy w nocy...|to dobre uczucie. {2798}{2845}Ok. {2846}{2937}Mamy zg�oszenie,| �e kto� podejrzany ha�asuje w okolicy. {2938}{3016}Teraz, to cofam.| Mamy raport, �e to {3018}{3091}potw�r czai si� w pobli�u. {3093}{3160}Hej, to pe�nia ksi�yca. {3308}{3354}Jest spora aktywno��| narkotykowa w tej okolicy. {3356}{3411} Prawdopodobnie szukamy| kogo� kto pr�buje si� w�ama�... {3413}{3459} i zdoby� pieni�dze na dzia�k�. {3461}{3507}Zazwyczaj nie s�| to profesjonalni z�odzieje, {3509}{3580}mo�e wi�c b�dziemy| mie� szcz�cie i ich podejdziemy. {3750}{3813}2-12 Adam tu 10-97. {4792}{4838}21 2-Adam do bazy.|Nic nie widz�. {4840}{4920}Mo�esz powiedzie�| kobiecie w domu, �e tu jestem? {4922}{4974}2-12 Adam, przyj�am| twoj� pro�b�. Ju� dzwoni�. {5040}{5101}- My�licie, �e to by� on? {5350}{5396}Kilka zadrapa�. {5437}{5498}Mo�e to du�y pies.| Prawdopodobnie w�a�nie to zobaczy�a. {5536}{5598}Policja! {5964}{6028}- Senora?| {6075}{6125}Czego� si� wystraszy�a. {6378}{6426}- Hej, ty! {6427}{6497}Zatrzymaj si�!| Policja! {6526}{6581}St�j! Policja! {6908}{6972}Uciekajcie| Uciekajcie!| Do samochodu! {6974}{7042}Szybko! Biegiem! {7110}{7169}|- Szybko! Dalej!|Wsiadajcie! {7170}{7257}Do samochodu!|Dalej! Biegiem! {7312}{7363}Do samochodu! Do samochodu! {7365}{7405}Szybko! {7462}{7561}- 10-33, 10-33! |Patrol Adam potrzebuje wsparcia! {7562}{7660}Potrzebuj� wsparcia na| 500 block of Vogel! Potrzebuj� wsparcia! {8878}{8933}Wszyscy cali? {8962}{9034}W porz�dku? {9036}{9085}Keith.|Co to by�o? {9086}{9179}Przyj��em zg�oszenie,| �e dzwoniono z tego domu i... {9181}{9228}- To by� w��cz�ga.|- Ty go odwr�ci�e�? {9230}{9285}Nie, nie. Pewnie, �e nie ja.|Nie odwr�ci�em. {9286}{9338}Zaparkowali�my. {9340}{9386}Zostali�my zaatakowani. {9388}{9435}Przez kogo? Gang samochodowy? {9437}{9551}- Keith?|- Tak, mysl�, �e to by� gang. {9553}{9597}Ok, rozdzieli� si�| i przeszuka� teren. {9598}{9650}Sier�ancie, lepiej| wy�lij ludzi w dw�jkach. {9652}{9702}Ok, poczekaj.| Wszyscy w dw�jkach. {9704}{9784}Set up a command post|and check on that air shift. {9786}{9863}Ilu ich by�o?| Keith? {9865}{9963}Nie widzia�em dok�adnie.| Mo�e... {10057}{10151}Para podejrzanych za blokiem| na p�noc od Holly Street! {10695}{10762}R�ce do g�ry! {10764}{10837}Jeste�my z FBI! {10838}{10925}- Odwr��cie si�!|- Mam legitymacj� w kieszeni! {10927}{10977}- Prowadzimy �ledztwo!|- R�ce za g�ow�! {10978}{11025}- Sprawd�cie dokumenty! {11026}{11091}R�ce za g�ow�! {11093}{11149}Sprawd�cie moj�| legitymacj� w kieszeni. {11237}{11313}Oboje s� z FBI. Oddajcie im bro�. {11314}{11372} Dzi�kuj�.|Prowadzimy �ledztwo. {11374}{11441}- Jakie �ledztwo?|- Ta sama sprawa,| kt�r� wy si� zajmujecie. {11442}{11513}- Wi�c kogo szukamy?|- Nie kogo, tylko co. {11551}{11605}- Mulder, co tu si� u diab�a dzieje?|- Nie wiem. {11643}{11694}- W porz�dku?|- Widzisz �lady zadrapa�? {11696}{11742}Co� pr�bowa�o dosta� si� do �rodka. {11946}{12033}Zast�pco? Mo�e mi pan |opisa�, co pan widzia�? {12069}{12116}By�o dosy� ciemno. {12118}{12186}Nie widzia�em za wiele. {12188}{12238}- Nie wiem. Nie wiem.|- Co� musia� pan widzie�, {12240}{12293} inaczej nie ucieka�by pan przed tym. {12295}{12351}Odebra� pan to samo zg�oszenie co my,| o potworze grasuj�cym w okolicy. {12401}{12481}Byli�my w tym domu wcze�niej. |Kobieta opowiedzia�a nam o historii leczenia. {12482}{12557}- Wiecie o co mam na my�li?|- Tak, by� mo�e, |ale nie ona jedyna widzia�a potwory. {12559}{12638} Sporo by�o takich widze� |w ci�gu ostatnich 60 dni. {12640}{12686}Wiedzieli�cie o tym? {12736}{12802}- Nie.|- Tak. {12804}{12859}Jak r�wnie�, te widzenia pojawia�y si�| w noce kiedy by�a pe�nia ksi�yca, {12861}{12941}- co mi o czym� m�wi.|- O czym? {12942}{13018}To co widzia�e� by�o du�e, prawda? Siedem mo�e, osiem st�p wysoko�ci {13020}{13101}kiedy sta�o na dw�ch nogach?| Mia�o futro {13102}{13165} i �arz�ce czerwony oczy| oraz szpony. {13166}{13233}Tak ostre, aby zostawi�| �lady na drzwiach wej�ciowych. {13234}{13337}- Nie m�wi pan powa�nie?|- Nie wspomnia�em o z�bach? {13338}{13422}To ugryz�o pana, prawda? |Patrzcie na to. {13424}{13484}Zast�pco, jak d�ugo| mia� pan zamiar to ukrywa�? {13486}{13532}- Nie chcia�em.|- Sk�d to masz, Keith? {13534}{13597}Nie mam poj�cia, sk�d to si� wzi�o. {13598}{13661}Nie widzia�em niczego takiego,| o czym on m�wi. {13686}{13746}Wielkie z�by,| osiem st�p wysoko�ci? {13747}{13802}- Co pan do diab�a opisuje?|- Wilko�aka. {13804}{13887}- S�ucham?|- On to zrobi�. {13889}{13977}Zaatakowa� r�wnie� Hymana Escalar�| 29 dni temu, podczas ostatniej pe�ni. {13979}{14029}Hyman zmar� od |pogryzie� w szpitalu w Compton, {14031}{14102}ale najpierw poda� nam| rysopis tego co go zaatakowa�o. {14104}{14174}Ja i moja partnerka| jeste�my tu, aby go z�apa�. {14175}{14239}Niestety, zast�pca| tak�e zosta� uk�szony. {14241}{14297}Sk�ra jest naruszona. {14298}{14345}Wilko�ak poprzez swoje zdolno�ci, {14346}{14430}tego kogo pogryzie|staje si� on te� wilko�akiem. {14432}{14501}- Chwil�. {14502}{14549}Ale tak nie by�o naprawd�. {14550}{14627}Przykro mi, ale musisz zosta�| izolowany i pilnowany przez stra�. {14629}{14694}Z ca�ym szacunkiem,| o czym pan m�wi? {14696}{14805}M�wi� o zapobiegni�ciu| niebezpiecze�stwu jakie mo�e| zagra�a� temu m�czy�nie i innym. {14807}{14887}- Czy mog� jeszcze raz zobaczy� odznak�?|- Agencie Mulder? {14889}{14942} Mog� prosi� na sekund�? {14944}{15031}Przepraszam.|O co chodzi? {15033}{15120}"O co chodzi"?| Mulder, nie zauwa�y�e�,| �e b�dziemy w telewizji? {15122}{15193}Nie s�dz�, �e to b�dzie| na �ywo w tv, Scully.| Ona tylko powiedzia�a bleep. {15194}{15254}Ale to kamera i nagrywa. {15255}{15320}Nagrywa wszystko co m�wisz.| Rozumiesz? {15322}{15369}Chc� mie� pewno��,| �e jeste� tego �wiadom. {15370}{15417}Jestem, Scully. {15418}{15487}Chodzi mi o to, Mulder,| �e prowadzimy �ledztwo. {15489}{15560}To jest dla nas okazja.| Czuj�, �e jeste�my blisko. {15562}{15640} To mo�liwo�� zdobycia |konkretnego dowodu paranormalnego. {15642}{15717}Wilko�aka przy obecno�ci| szerokiej widowni, mo�e nawet �wiatowej? {15719}{15790}Czy to nie wspania�e? {15792}{15892}Pos�uchaj, Mulder, chcesz mi gada�| o wilko�akach, r�b to ile wlezie. {15894}{15954}Nie musz� si� z tob� zgadza�, ale przynajmniej| nie wykorzystam tego przeciwko tobie. {15956}{16038}Jednak to... |Mulder mo�e zrujnowa� ci karier�. {16040}{16089}Jak� karier�? {16091}{16149} Scully, doceniam twoj� trosk�.| Nie chcesz, �ebym wyszed� na idiot�. {16150}{16210}Doceniam to. |Naprawd�. {16212}{16269}Ja nie chc� wyj�� na idiotk�, Mulder. {16323}{16370}Dobra, w porz�dku.| Zr�b mi przyjemno��. {16371}{16418}Zawieziesz zast�pc�| Wetzela do szpitala? {16419}{16484}Tylko miej go na oku, je�li |oka�e si�, �e mam racj�. Dzi�kuj�. {16543}{16592}- Zadzwoni� do Skinnera, Mulder.|- Ok. {16594}{16660}Na pewno b�dzie mia�| co� do powiedzenia na ten temat. {16726}{16773}Dajcie sobie spok�j, co? {17297}{17358}S�dz�, �e nazywa| to potworem ze szponami, {17360}{17423}kt�ry chcia� si� dosta�| do jej domu i j� zabi�. {17425}{17512}By� du�y i mia� d�ugie pazury.| Ca�y czas to powtarza. {17514}{17573}Dobra, w porz�dku. Powiedz jej,| �eby opisa�a go dok�adnie portreci�cie. {17575}{17621}- Popracujesz z ni�?|- Tak.|Potw�r z szponami? {17623}{17689}- Zr�b to, Ricky.|- Ok. {17690}{17774}Sp�jrz na to.| Przepraszam. {17776}{17859}Sp�jrz. Wygl�da| na �lady pi�ciu szpon�w. {17861}{17953}Tak jak czlowiek ma pi�� palc�w.| Prawia ta sama wielko��. {17954}{18006}Agencie, naprawd� pan wierzy,| �e szukamy...? {18056}{18105}Poka�� pani. {18161}{18213}To opisa� Hyman Escalara| tu� przed �mierci�. {18276}{18345}10 do 1, �e w�a�nie|to te� opisze pani Guerrero. {18418}{18484}Prosz� pana? Prosz� pana?| Mamy pa�skiego podejrzanego. {18542}{18615}Potw�r ze szponami!| Potw�r ze szponami! {18617}{18672}Potw�r ze szponami. |Wiecie, zabijaj� go w ka�dej cz�ci,|a on wci�� powraca. {18749}{18801}To dziwne. {18802}{18886}Dzi�kujemy, pani Guerrero.| Szukamy z�odzieji samochod�w. {18888}{18967}Nie s�dzisz, �e to jaki� facet| przebra� si� za Frieddiego Kruegera, co? {19009}{19081}Czy kto� mo�e mnie odprowadzi� do samochodu?| Jest ciemno i zaparkowa�em za ulic�. {19083}{19132}Chod�, Ricky.| Odprowadz� ci� do samochodu. {19134}{19193}- Czy mog� p�niej odda� t� kamizelk�?|- Tak, mo�esz j� p�niej odda�, Ricky. {19194}{19266}- To w�a�nie widzia�a?|- Tak powiedzia�a.| To potw�r ze szponami. {19301}{19353}Z�apiesz? {19384}{19443}- Czy go z�api�? {19445}{19491}Si, si.| Z�apiesz. {19869}{19951}Jak tam zast�pca Wetzel? {19953}{20024}Wypu�ci�a� go? {20026}{20084}To nie by�y �lady| po z�bach, Mulder. {20085}{20140} Tylko uk�szenia od owad�w. {20141}{20215} Pojedyncze ranki i uk�ucia. {20246}{20311}Razem wygl�da�y| jak �lad po ugryzieniu, {20313}{20365}zw�aszcza gdy tak to widzieli�my. {20412}{20477}Mimo tego, to by�| wniosek, kt�ry {20479}{20527}jestem pewna,| nikt by nie postawi�. {20577}{20651}Wi�c, co powiedzi...
nemezisss