{1}{1}23.976 {0}{1}'Twin Peaks odc.17 (2x10)'|kraps v4.0 30.03.08|"Braterska kłótnia" {2}{3}Twin.Peaks.17_2x10_Dispute.Between.Brothers_Dvdrip Xvid-Saints.avi, 349 MB, 00:45:23, 25 fps {2717}{2812}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2813}{2898}TRZY DNI PÓNIEJ {2933}{3010}Sarah, we to. {3143}{3225}Doktorze, nie chcę. {3243}{3300}Nie chcę. {3301}{3353}Chcę tu być. {3354}{3482}Całš sobš pragnę tu być.|Ze względu na nich. {3539}{3612}Pochowałam dzi męża... {3614}{3712}obok mojego jedynego dziecka. {3714}{3787}Jej grób jest jeszcze wieży. {3789}{3878}Tak niewiele na nim trawy. {3964}{4087}Pani Palmer, sš na tym wiecie|rzeczy mroczne i ohydne. {4089}{4187}Zbyt straszne, żeby|mówić o nich dzieciom. {4189}{4337}Pani mšż padł ofiarš jednej z nich|dawno temu, gdy był niewinny i ufny. {4339}{4437}Leland tego nie zrobił.|Nie ten, którego pani znała. {4439}{4551}To ten mężczyzna, którego widziałam. {4564}{4677}Z długimi, brudnymi,|obrzydliwymi włosami. {4681}{4770}On odszedł. Na zawsze. {4839}{4928}Jak wszystko, co kochałam. {5014}{5155}Może pani pomogę mówišc,|co się stało przed mierciš Lelanda. {5164}{5277}Trudno pojšć zarówno tutaj,|jak i tu... {5289}{5332}co się wydarzyło. {5333}{5425}Pani mšż posunšł się nawet|do narkotyzowania pani, {5426}{5513}by utrzymać swoje poczynania|w tajemnicy. {5514}{5777}Ale przed mierciš zrozumiał,|co zrobił Laurze i jaki ból pani zadał. {5789}{5872}Leland umarł w pokoju. {5889}{5987}W ostatnich chwilach zobaczył Laurę. {5989}{6121}Powtarzał, jak bardzo jš kocha.|I wierzę, że go powitała. {6122}{6202}I że mu przebaczyła. {6314}{6377}Już czas. {6739}{6828}Pani Palmer, pozwoli pani? {7014}{7118}Leland zawsze znajdował drugi kolczyk. {9314}{9395}Wezmę trochę sałatki. {9839}{9920}Wzišłem to dla Sarah. {10014}{10108}Proszę. Sałatka. {10109}{10168}Dziękuję. {10280}{10362}Zaprasza się ludzi na stypę,|czy sami przychodzš? {10364}{10462}W takich chwilach ludzie|po prostu przychodzš. {10464}{10529}Łšczš się. {10539}{10686}Pamiętam, że kiedy umarła moja matka,|przyszło chyba ze sto osób. {10814}{10911}Jakby miasto się rozpadało. {10914}{10987}James się obwinia. {10989}{11062}Najpierw Laura, potem Maddy. {11064}{11137}A może obwinia mnie? {11139}{11237}Dwoje zakochanych|nie mogłoby tego spowodować. {11239}{11322}Nie, skarbie. On wróci. {11364}{11449}Wszystko będzie dobrze. {11579}{11637}- Witamy w domu, doktorze Jacoby.|- Major! {11639}{11712}Jak widzę, wrócił pan do zdrowia. {11714}{11847}Nic nie równa się uzdrowicielskiej|mocy zatoki Hanalei. {11864}{11928}- Witam, szeryfie.|- Majorze. {11929}{12024}Co, nie karmi cię? {12089}{12187}- Jeste zazdrosny.|- Zazdrosny? {12189}{12308}Szkoda by mi było czasu|na zmienianie pieluch. {12314}{12367}Co teraz? {12368}{12413}Sam nie wiem. {12414}{12487}Uzbierało mi się parę tygodni urlopu. {12489}{12562}Pora je wykorzystać. {12564}{12698}Może na poczštek wybrałby|się pan ze mnš na nocny połów? {12714}{12762}Z radociš! {12792}{12916}Czy w butach odbijajš mi się majtki? {12964}{13069}Spojrzałam i tak mi się wydało. {13139}{13258}Mylisz, że chłopcy|zaglšdajš mi pod spódnicę? {13264}{13387}Kochanie, nic nie widzę|w twoich butach. {13614}{13687}Donna przyszła kiedy do Laury. {13689}{13762}Wiecie, co zrobiły? {13764}{13837}Było póno. Uprażyłymy kukurydzę. {13839}{13920}A one sobie obiecały, {13939}{14062}że na zawsze pozostanš|najlepszymi przyjaciółkami. {14064}{14165}To było co jak pakt. Na przekór... {14189}{14255}Już dobrze. {14314}{14407}Nie wolno mi o tym zapomnieć. {14414}{14500}Poza tym jest przeklęta. {14700}{14825}Wsadzę mu łeb do rynsztoka,|gdzie jego miejsce! {14839}{14937}Dwayne, przestań! {14939}{15063}Nie zapominajcie,|gdzie jestemy i dlaczego. Proszę. {15164}{15239}Dobrze się bawiš. {15289}{15362}Burmistrz i jego brat. {15364}{15487}Dougie jest włacicielem gazety.|Prowadzš wojnę od 50 lat. {15489}{15594}Nikt nie wie, jak to się zaczęło.|Co z dawnš flamš na tylnym siedzeniu. {15595}{15653}Pewnie już sami nie pamiętajš. {15654}{15713}Ostatnio się zakotłowało. {15714}{15812}Dougie ma się ożenić|z młodš dziewczynš. {15814}{15862}Po raz pišty. {15864}{15960}To nastolatka, a on ma 110 lat. {15964}{16037}To jak małżeństwo stycznia z grudniem. {16039}{16187}A jak Dwayne pierwszy raz kandydował|na burmistrza? Kiedy to było? {16189}{16276}To był.... '62. Tak 1962. {16289}{16387}Dougie w artykule wstępnym|wystšpił przeciwko Dwayne'owi, {16389}{16487}a Dwayne wygrał jako|jedyny kandydat. {16489}{16599}Będzie mi brakowało tego miejsca. {16774}{16922}Prosi mnie pan, abym przyjšł|35-letniš kobietę do ostatniej klasy? {16924}{16986}Otóż to. {16999}{17122}- Ile to potrwa? Lekcja się zaczyna.|- Za chwilę. Jeszcze kilka minut. {17124}{17205}Dzi jest próba cheerleaderek. {17206}{17328}- Przeczytałam w gazetce.|- Wspaniale, kochanie. {17349}{17455}Id poćwiczyć szpagat. {17829}{17885}Boy? {17914}{17959}Dział obsługi goci. {17960}{18047}Czy jest pan zadowolony|z pobytu u nas, panie Cooper? {18049}{18142}Nie mam zastrzeżeń. {18149}{18255}- Kiedy pan wyjeżdża?|- Jadę na ryby. {18264}{18326}Ale pan wyjedzie? {18327}{18399}W rzeczy samej. {18555}{18653}Uratował mi pan życie,|żeby złamać serce? {18674}{18747}Mówiłem ci, jakie mam zasady. {18749}{18822}Wiem - jestem nastolatkš. {18824}{18950}Zamieszanš w sprawę,|nad którš pracowałem. {19074}{19177}Kto musiał pana bardzo skrzywdzić. {19199}{19294}To ja kogo skrzywdziłem. {19299}{19406}I nie pozwolę, żeby to się powtórzyło. {19424}{19531}- Co się stało? Umarła?|- Tak, umarła. {19549}{19629}Chcesz wiedzieć jak? {19699}{19797}Była wiadkiem przestępstwa federalnego. {19799}{19912}Mielimy jš ochraniać.|Na okršgło. {19924}{20039}Mój partner i ja.|Nazywał się Windom Earle. {20060}{20147}Nauczył mnie wszystkiego|o zawodzie agenta. {20149}{20247}Kiedy doszło do zamachu na jej życie, {20249}{20303}nie byłem gotowy... {20304}{20401}...bo jš kochałem. {20424}{20512}Umarła w moich ramionach. {20574}{20705}Zostałem ciężko ranny,|a mój partner postradał zmysły. {20749}{20824}Trzeba ci więcej? {20919}{21013}Audrey, lubię cię|i jeste dla mnie ważna. {21014}{21107}Zawsze będziesz mojš przyjaciółkš. {21108}{21206}"Przyjań to podstawa trwałego zwišzku." {21208}{21306}Miło być tak dokładnie cytowanym. {21324}{21372}Co panu powiem. {21374}{21475}Zanim się pan obejrzy,|będę dorosła i samodzielna. {21476}{21554}Niech pan uważa. {21555}{21621}Umowa stoi. {21699}{21758}Pan ma jednš wadę: {21759}{21808}jest pan idealny. {22224}{22328}Duży, ale się nada. {22474}{22545}Leo niedawno go kupił. {22546}{22635}Na nim leży trochę lepiej. {22649}{22738}Szkoda marnować dobre ciuchy. {22739}{22868}Który założyć: zielony czy żółty? {22880}{22978}Muszę wyglšdać.|Ben Horne zauważa takie rzeczy. {22999}{23078}Wyglšdasz wspaniale. {23079}{23177}Zabierzesz mnie gdzie dzisiaj?|Proszę... zaraz się ubiorę. {23199}{23296}A co z Leo? Zostawimy go tutaj? {23349}{23438}Nie wiem. Załatwię opiekunkę.|Muszę wreszcie wyjć domu. {23439}{23522}Kotku... kochanie... posłuchaj. {23524}{23622}Jeli się dogadam z Benem Horne, {23624}{23676}będziemy spać na forsie. {23677}{23750}Zajmę się tobš tak,|jak ci się w życiu nie niło. {23765}{23877}Zaczekaj tu, a Bobby|załatwi co trzeba. {23907}{23979}To dla nas.|Zgoda? {24049}{24118}Muszę lecieć. {24124}{24222}Trzymaj kciuki i całš resztę.|Nadeszła wielka chwila! {24224}{24287}Na razie. {24764}{24833}Witaj, Harry. {24849}{24922}Wybacz, Catherine... {24924}{25015}...ale ty chyba nie żyjesz? {25024}{25140}- Pete wie?|- Mój mšż i ja pojednalimy się. {25149}{25235}Skoro tak, witaj w domu. {25274}{25368}- Masz pytania?|- Tak, kilka. {25374}{25497}- Jestem o co podejrzana?|- Zależy od twoich odpowiedzi. {25499}{25597}Chciałaby zadzwonić po adwokata? {25599}{25647}To nie będzie konieczne. {25649}{25747}- Nie mam nic do ukrycia.|- To dobrze. {25749}{25872}Powiedz, gdzie się, do diabła,|podziewała ostatnie dwa tygodnie? {25941}{26015}Wierzysz w anioła stróża? {26016}{26075}W anioła stróża? {26076}{26180}Szczerze mówišc,|sam już nie wiem, w co wierzę. {26249}{26351}Wierzę, że anioł uratował mi życie. {26411}{26475}W noc pożaru byłam w domu. {26476}{26548}Zadzwonił mężczyzna, nie wiem kto. {26549}{26629}Prosił o spotkanie w suszarni. {26630}{26722}Wyczułam w jego głosie grobę,|więc zabrałam pistolet. {26724}{26836}- I ta dziewczyna... jak się nazywa?|- Shelly Johnson. {26839}{26923}Była tam. Przywišzana. {26924}{26997}Chyba wybuchła bomba. {26999}{27058}Pamiętam tylko moje wrażenia. {27059}{27178}ciana ognia, krzyki...|Nie wiem, jak uciekłam. {27199}{27282}Znalazłam się w lesie. {27324}{27392}Bałam się. {27449}{27547}Po raz pierwszy w życiu się bałam. {27549}{27622}Włóczyłam się po nocy. {27624}{27701}A kiedy zaczęło witać, {27702}{27775}wszystko wydało mi się znajome. {27780}{27873}Las, cieżka... skały. {27935}{28008}Uniosły mnie... {28018}{28133}...wspomnienia z dzieciństwa. {28200}{28273}Pomylałam, że tak jest w niebie. {28275}{28391}Nagle zobaczyłam nasz|letni domek w lesie. {28432}{28480}Pearl Lakes było tym niebem. {28481}{28578}Resztkš sił przeszłam|tej nocy wiele kilometrów. {28579}{28695}Tylko anioł stróż|mógł mnie tam zaprowadzić. {28786}{28834}Dziękuję. {28838}{28936}Na szczęcie zawsze mielimy|dobrze zaopatrzonš spiżarnię. {28949}{29047}Weszłam i otworzyłam puszkę tuńczyka. {29049}{29172}I czekałam, aż zabójca dokończy robotę. {29174}{29247}Z naładowanym pistoletem. {29249}{29347}Żyłam w strachu, że każda chwila|może być mojš ostatniš. {29349}{29426}Dlaczego wróciła? {29449}{29520}Skończył mi się tuńczyk. {29531}{29595}Mam dobrš wiadomoć.|Rzuciłem palenie. {29596}{29719}- Co tu robisz?|- Chciał...
lesny90