{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {146}{217}M�wimy na to "cud �ycia",... {218}{265}...pocz�cie... {266}{337}...po��czenie dw�ch przeciwstawno�ci. {338}{409}Powo�anie esencji do �ycia. {410}{530}Akt bez kt�rego wymieraj�ca|ludzko�c nie prze�yje. {553}{624}A mo�e to ju� prze�ytek? {625}{726}Zwyk�e dzia�ania nauki i technologii? {745}{861}Niczym B�g, izolujemy,|wszczepiamy, zap�adniamy... {865}{912}...i powielamy. {913}{1030}Czy ambicja kt�ra zr�wna�a|cud z prost� sztuczk�... {1033}{1104}...dost�pi nam roli stw�rcy? {1105}{1198}A dusza?|Te� mo�na j� powieli�? {1201}{1296}Czy jest cz�ci� materia�u|genetycznego, DNA? {1297}{1392}A mo�e powo�a� mo�e j� tylko B�g? {1393}{1484}Co da�o pocz�tek temu dziecku? {1489}{1536}Jego biciu serca? {1537}{1607}Czy jest owocem|czyjego� zwi�zku? {1608}{1655}Dzie�em r�k boskich? {1656}{1743}Wys�uchan� modlitw�?|Cudem? {1776}{1866}A mo�e wytworem|r�k ludzkich? {1872}{1967}Co powiem temu dziecku,|kt�re niebawem si� urodzi? {1968}{2039}Co powiem Scully? {2040}{2111}Co powiem sobie? {2328}{2413}Z ARCHIWUM "X"|--ESSENCE-- {3306}{3429}U�atwi�aby� nam spraw�|gdyby� wyjawi�a p�e� dziecka. {3474}{3559}- S�ysza�a�?|- Tak, mamo. {3570}{3641}Po raz n-ty: poczekasz. {3642}{3713}Z nami nie musia�a� czeka�? {3714}{3761}To na pewno ch�opiec. {3762}{3833}Poznaj� po kszta�cie brzucha. {3834}{3905}Nie musze ci m�wi�,|bo ju� wiesz. {3906}{3984}Wi�c jednak ch�opiec? {4003}{4120}Jeste� taka tajemnicza.|Zdrad� matce chocia� to. {4147}{4231}Mieli przyj�� w po�udnie. {4339}{4410}Twoja mama prosi�a o wsparcie. {4411}{4507}- Lizzy Gail.|- Cze�� Lizzy. Pomog� ci. {4508}{4578}Lizzy nam dzisiaj pomo�e. {4579}{4626}Trzeba je w�o�y� do wody. {4627}{4698}I wszystkiego najlepszego. {4699}{4770}Po co nam pomoc? {4771}{4832}Nie wiem. {4843}{4933}Chcia�am ci� troch� odci��y�. {4939}{5028}Polecaj� j� te� jako niani�. {5132}{5210}To jaka� konspiracja. {5300}{5371}Mo�e b�d� bli�ni�ta? {5372}{5476}Poprzestan� na jednym|zdrowym ch�opcu. {5493}{5539}Albo dziewczynce. {5540}{5587}Sk�d tyle sekret�w? {5588}{5685}Nie dziw si�. C�rka pracuje w FBI. {5732}{5799}Ju� wycieram! {5828}{5875}Dzi�kuj� Lizzy. {5876}{5945}�aden problem. {5997}{6062}Przemy�l to. {7222}{7319}ZEUS GENETICS|GERMANTOWN, MARYLAND {7822}{7869}W czym� pom�c? {7870}{7942}Dr Lev, zgadza si�? {7943}{8014}Nie wiem kim pan jest|i jak tu wszed�... {8015}{8086}...ale tu nie wolno przebywa�. {8087}{8158}D�ugo nie zabawi�. {8159}{8230}Przyszed�em tylko po|weryfikacj�. {8231}{8288}Czego? {8303}{8384}�e odni�s� pan sukces. {8424}{8527}Co potwierdza to|co trzyma pan w r�ce. {8543}{8614}Prosz� st�d wyj��. {8615}{8703}Pa�ska praca dobieg�a ko�ca. {9985}{10056}To ci niespodzianka|sobotniego ranka. {10057}{10152}- Agent Mulder.|- Darujmy sobie "agenta"... {10153}{10246}...i przejd�my na zwyk�ego "Foxa". {10273}{10321}Wejdziesz, Fox? {10322}{10369}Ogl�dam wy�cig. {10370}{10460}Ja te�. Ale wy�cig|jest inny. {10561}{10688}[...klinika w Germantown]|[sp�on�a wczoraj wieczorem.] {10729}{10825}[Budynek ogarn�� p�omie�]|[o du�ym nasyceniu] {10826}{10897}[co wg oficjalnych �r�de�]|[dowodzi podpalenia.] {10898}{10988}Zeus Genetics. Znajoma nazwa? {10994}{11113}Scully by�a przekonana,|�e wczepiali kobietom obce p�ody. {11114}{11233}- Sprawy nie wyja�niono.|- A komu� zale�y, by tak pozosta�o. {11234}{11282}Wi�cej ni� zale�y. {11283}{11378}- Zostan� same gruzy.|- Taki by� cel. {11379}{11450}Zatuszowanie prowadzonych tam bada�. {11451}{11544}Dlatego przyjecha�em do ciebie. {11546}{11617}Co chcesz ode mnie? {11618}{11688}Ma�� wycieczk�. {11835}{11910}CENTRUM ANALIZY FBI {11979}{12037}Gene... {12075}{12146}Nie tak mia� wygl�da�|m�j weekend, John. {12147}{12218}- Powiniem by� na meczu syna.|- Nie kaza�am ci samemu... {12219}{12291}...do tego si� zabiera�.|- Komendant stra�y po�arnej... {12292}{12363}...wy�mia� mnie, gdy chcia�em|to wszystko przebada�. {12364}{12465}Jak to zobaczy�em,|sam si� wy�mia�em. {12579}{12660}On ci� do tego nam�wi�? {12675}{12805}Nie musisz by� na jego us�ugach.|Nie pracuje ju� z nami. {12820}{12891}- M�wi, �e co� tu jest.|- Na pewno. {12892}{12989}Ale nic z kr�gu|zainteresowa� FBI. {13084}{13179}Nie miej mi za z�e, �e|si� pod ciebie podszy�em. {13180}{13252}Z ca�ego personelu|Zeus Genetics policja... {13253}{13324}...nie mog�a skontaktowa� si�|tylko z dr Levem. {13325}{13396}Za�o�ycielem kliniki|i kierownikiem bada�. {13397}{13516}- S�dzisz, �e znajdziemy tu jego cia�o?|- By�by motyw podpalenia. {13517}{13587}Czego tu szukamy, bo zaczynam... {13588}{13702}...za�azi� ludziom za sk�r�.|- Przyzwyczaj si�. {13708}{13780}Na tym polega praca w Archiwum. {13781}{13828}Wi�c zajd� tobie za sk�r�... {13829}{13924}...i skorzystam z reszty weekendu.|- Dr Lev nie by� jedynym... {13925}{13972}...za�o�ycielem kliniki.|Chcesz wiedzie�... {13973}{14020}...kto by� jego wsp�lnikiem? {14021}{14068}Dr Parenti. {14069}{14164}Lekarz Scully przez pierwsze|dwa trymestry ci��y. {14165}{14237}- On spali� klinik�?|- Nie wiem. {14238}{14338}Ale na twoim miejscu|bym go zapyta�. {14358}{14451}Najwy�ej zajdziemy mu za sk�r�. {14454}{14549}PARENTI MEDICAL GROUP|GODZ. 11:47 {14838}{14885}Puk, puk? {14886}{14957}Co powiesz jak nas przy�api�? {14958}{15005}�e przyszed�em z tob�. {15006}{15114}W ko�cu jest sobota.|Tylko si� rozgl�damy. {15799}{15860}Mulder... {15895}{15966}- Kim pan jest?|- Ja? {15967}{16037}Co pan tu robi? {16039}{16110}M�j kolega z FBI chcia�by|o to samo pana spyta�. {16111}{16183}Dr Parenti, jak s�dz�? {16184}{16279}Jestem w trakcie|skomplikowanego zabiegu. {16280}{16375}Tu nie mo�na tak wpada�.|Nie dbam kim pan jest. {16376}{16461}Ten zabieg... Chodzi o to? {16784}{16865}Co to jest, dr Parenti? {16880}{16951}Panowie maj� st�d wyj��! {16952}{17023}Urz�dza pan jaki� pokaz? {17024}{17095}Wiecie czym by�a dla|mnie ostatnia doba? {17096}{17168}M�j bliski kolega zagin��. {17169}{17240}Przepad�a cz�� mojej pracy. {17241}{17325}Czyli jakiej? Co to jest? {17337}{17451}To im chcemy zapobiega�.|Deformacjom p�odowym. {17457}{17555}Przy zastosowaniu obcych embrion�w? {17576}{17648}- To chcia� pan ukry�?!|- Sk�d te pomys�y? {17649}{17744}Od pana by�ej pacjentki, Dany Scully. {17745}{17816}Skoro taki ze mnie dr Frankenstein,... {17817}{17927}...to czemu jej dziecko|jest w pe�ni normalne? {17937}{17995}Czy�by? {18057}{18145}Zale�li�my mu ju� za sk�r�. {18178}{18256}Pozw�lmy mu pracowa�. {18826}{18884}Dana... {18922}{18969}Te pigu�ki... {18970}{19065}Wychodz�. Obiad masz|w kuchence. {19067}{19138}Mam nadziej�, �e masz|ze mnie po�ytek. {19139}{19234}- Twojej mamie na tym zale�y.|- Tak. {19235}{19282}Doceniam twoj� pomoc. {19283}{19397}Nie wiedzia�am nawet|jak bardzo mi si� przyda. {19403}{19464}Na razie. {20076}{20133}I jak? {20220}{20327}- Co� taka niepewna?|- Nie. Chyba mi ufa. {20340}{20387}�wietnie. {20388}{20459}To ju� ko�c�wka. {20556}{20627}CENTRUM ANALIZY FBI|GODZ. 20:22 {20628}{20690}Macie co�? {20700}{20771}Jeszcze na jego us�ugach? {20772}{20819}�lady uz�bienia. {20820}{20915}Sprawdzamy je z danymi|dentystycznymi dr Leva. {20916}{20987}- Co� poza tym?|- W�r�d stopionych szcz�tk�w... {20988}{21060}...niezidentyfikowany|materia� biologiczny. {21061}{21132}Wiem co myslisz.|"Niezidentyfikowany" wcale... {21133}{21204}...nie musi znaczy� "pozaziemski".|- Zapytajmy dr Parenti. {21205}{21309}O ile agent Crane nie ma|nic przeciwko. {22094}{22210}- Pakuje si� pan?|- Przepraszam. Ju� zamkni�te. {22238}{22305}Niew�tpliwie. {22718}{22813}PARENTI MEDICAL GROUP|GODZ. 20:57 {23319}{23389}Pracowity go��. {23440}{23504}Dr Parenti? {23607}{23691}Agencie Doggett... Patrz. {24328}{24392}Dr Parenti! {25313}{25382}Co u licha...? {25890}{25948}Mulder! {26106}{26170}Cho� tutaj! {26371}{26418}St�j! {26419}{26489}Nie ruszaj si�! {26491}{26565}St�j, bo strzelam! {27380}{27427}Nie ruszaj si�... {27428}{27503}Powinno wystarczy�. {27548}{27618}Ju� wiem czemu|porzuci�a� medycyn�. {27619}{27706}Nie masz za grosz wyczucia. {27763}{27859}- A� dziw, �e to jego sprawka.|- Kogo? {27860}{27930}Billego Milesa. {27980}{28027}On to zrobi�? {28028}{28147}- Agent Doggett te� go widzia�.|- By� czym� nafaszerowany. {28148}{28195}Nie czu� b�lu. {28196}{28267}- Nie by� sob�.|- Zaraz powiesz,... {28268}{28339}...�e by� kosmit�. {28365}{28460}Typem kosmity.|O wygl�dzie cz�owieka. {28461}{28579}- Widzia�e� jak ch�on�� te kule?|- Wielu tak si� zachowuje po prochach. {28580}{28651}Lekcewa�ysz kim on jest,... {28652}{28723}...cho� sam prowadzisz Archiwum. {28724}{28796}A ty, �e mia� czerwon� krew. {28797}{28868}Gdzie we wszystkich|sprawach piszesz,... {28869}{28960}...�e kosmici krwawi� na zielono. {28965}{29036}Billy Miles to ju� inna dzia�ka. {29037}{29107}By� uprowadzony... {29109}{29220}...a po wielu zabiegach|nagle wraca, zdrowieje,... {29229}{29312}...i zrzuca z siebie sk�r�. {29422}{29525}- Podobnie by�o z tob�.|- By�oby gdyby... {29542}{29636}...Scully mi nie pomog�a.|- Ale co Billy Miles... {29637}{29732}...robi� w tej klinice?|- To samo co w Zeus Genetics. {29733}{29829}Niszczy� dowody bada�|nad obc� genetyk�. {29830}{29912}A ty czego tam szuka�e�? {29926}{30006}- Odpowiedzi.|- Na co? {30046}{30117}Tam zgin�� te� tw�j lekarz. {30118}{30165}Wybacz Scully, ale musz�|mie� pewno��,... {30166}{30237}...�e twojemu dziecku|nic nie jest. {30238}{30310}Bo nie jest.|Chodz� na kontrol�... {30311}{30406}...do mojej nowej,|zaufanej lekarki. {30455}{30526}- Wybacz Dana...|- Nie kr�puj si�, Lizzy. {30527}{30609}Zostaw nas tylko samych. {30646}{30724}I tak mam mas� pracy. {30743}{30790}W porz�dku. {30791}{30884}To pomoc ze strony|mojej matki. {30911}{30982}Mnie te� chodzi tylko o to,... {30983}{31097}...by uchroni� ciebie i dziecko|od niespodzianek. {31631}{31678}To ja.| S� k�opoty. {31679}{31751}- Gdzie jeste�?|- [U niej.] {31752}{31823}Jej dwa...
nemezisss