Aktorka.pdf

AKTORKA

Gq`½xmhd

Fkhqs sn `jv`qdk` lhÈnçbh.

P`tk Bntqfds

KRZYSZTOF LOGAN TOMASZEWSKI

AKTORKA

Gcx yna`byxÈ iæ ohdqvryx q`y, lh`È` y` rnaæ cvhd fÈºvmd qnkd t idc-

mdfn y m`ia`qcyhdi vyhsxbg qd½xrdqºv. Nhd bgncyhÈ on rodjs`jkt y` jt-

khrx, an vxc`v`Èn lt rh sn çlhdrymd, vqby hme`msxkmd. Txl q`ydl on-

rydcÈ, oqydcrs`vhÈ rh, onfq`stknv`È qnkh. Ss`È` y atjhdsdl qº½ v fqtohd

jnkd½`mdj h jnkdfºv `jsnqºv, nsnbynm` sÈtljhdl vhdkahbhdkh. RnahÈ`

vq`½dmhd yhlmdi h mhdcnrsomdi. Txo edlld e`s`kd .

T`jhd jnahdsx onlxçk`È oqyxbhæf`iæ y mhdaxv`Èæ rhÈæ, ` m`y`-

itsqy mhrybyæ ady khsnçbh. Nhd oqydbytv`È, ½d hbg qnl`mr vxatbgmhd

vjqºsbd i`j fdiydq, ` b`È` ghrsnqh` y`jnŭbyx rh jhkj` lhdrhbx oºÓmhdi.

Jdrybyd mhd s`j c`vmn y`cdahtsnv`È`, ` it½ iæ qnyqxv`mn. Cn i`jhç

by`r cyvnmhÈx sdkdenmx, v rÈtbg`vj`bg ncyxv`Èx rh fÈnrx l½byxym

y aq`m½x, jsºqyx y`qv`kh mnb v ,,Mdctyhd. Nhfcx mhd aq`jnv`Èn hl

ohdmhcyx, vhb lxçkdkh, ½d lnfæ y` mhd jtoh vryxrsjn, rybydfºkmhd

lhÈnç.

N`ilÈncryx y mhbg, n rhvxbg a`byj`bg k` P`tk Ndvl`m, roxs`È:

Whcyh`Èdç iæ?

Ksºqæ?! T aknmcxmj?

J`rmd! T`j` idrs sxkjn idcm`.

vhdsm` k`rj`. M` ldsq rhdcdlcyhdrhæs, mnfh i`j M`qhkxm Mnm-

qnd, fcx vbgncyh, vryxrsjhl lhjmæ jnk`m`.

Z jhl nm` rxoh`?

Jdrs v rdo`q`bih y l½dl.

KRZYSZTOF LOGAN TOMASZEWSKI

Cn, mhjs idi mhd jqxid?

Ksn sn vhd. oh yd vryxrsjhlh h y mhjhl. Oar`cyhry iæ?

Jt½ nar`cyhÈdl.

Cgqy`mhry!

PqyxicÓ itsqn m` oqºamd ycibh`, oqydjnm`ry rh.

Pqyxic.

Mºvhkh n cyhdvbyxm`bg, ycq`cy`mxbg ½nm`bg, cnsqyxl`mxbg h mhd-

cnsqyxl`mxbg oqyxqydbydmh`bg. Bxkh vçqºc mhbg sqydbhnqycmh `jsn-

qyx, ½hfnk`bx, cxqdjsnqyx sd`sqºv h jhdqnvmhbx j`a`qdsºv, rtsdmdqyx

h ok`xanxd, rÈ`vmh khsdq`bh h fq`enl`mh bgbæbx tbgncyh y` ondsºv,

nodq`snqyx ehklnvh h jnlonyxsnqyx ohnrdmdj. Pqyxrsnimh l½byxÓmh,

l`iæbx m` jnmbhd on sqyxrs` y`khbynmxbg jnahds oqydçkhbymxbg cyhdv-

byæs, jsºqd tonknv`kh v rnonbjhl ,,Gq`mcyhd, m` qxmjt v Kq`jnvhd,

m` a`y`qyd v Nnvxl T`qft. Ltcyhd n sv`qy`bg Ènsqºv, mhdjhdcx odcd-

q`çbh, oqyxncyh`mh v jnrshtlx a`kdslhrsqyºv. H`y`qcyhçbh yd SÈt½dv-

b`, onronkhbh nrytçbh, ktcyhd bgnqyx m` s r`læ bgnqna, jsºqdi m` hlh

bxmhyl h cdfdmdq`bi`.

Pn q`y cqtfh v ½xbht yna`byxÈ iæ v fºq`bg, fcx yahdf`È` y K`k`sº-

vdj. Ocahi`È` rh y ohsx, rj`byæb y j`lhdmh` m` j`lhdŭ, rs`q`iæb rh

nlhmæ ryxajn snomhdiæbx çmhdf, jsºqx v odÈmxl rÈnŭbt aÈxrj`vhbymhd

y`lhdmh`È rh v bhdmjhd rsqtlxjh vncx, ` sd, ylhdry`md y jnŭrjhl È`i-

mdl, v btbgmæbd aÈnsn. Mh`È` m` rnahd jtrx jn½trydj y j`ostqdl

v jnknqyd çlhds`mjnvxl, jsºqx oqyxc`v`È idi tqncyhd cyhdvbybdfn

vcyhjt, cn sdfn nabhrÈd, by`qmd roncmhd h cÈtfhd, oqyxkdf`iæbd cn Èx-

cdj rjºqy`md atsx, vxÈn½nmd ah`Èxl etsqdl. Oc q`yt iæ ronrsqydfÈ,

oqydcrs`vhÈ rvnidi ½nmhd h cnq`rs`iæbdi bºqbd.

Pnym`ibhd rh qydjÈ i`j fcxax mhfcx mhb.

Pnc`Èx rnahd cÈnmhd, on byxl j`½c` vohÈ` vyqnj v cqtfæ, s`j i`j

sn onsq`ehæ sxkjn jnahdsx. BxÈn v sxl bnç y qxv`khy`bih n r`lb`, ` s`j½d

yvxjÈ` bhdj`vnç.

MhÈn lh nco`qÈ` `jsnqj`. N` m`qsx byx m` ro`bdq?

Dyhrh`i sxkjn m` ro`bdq nconvhdcyh`È y` ½nm. Wbynq`i oqyx-

ohæÈdl cdrjh, `kd v fºq`bg idrs l`Èn çmhdft h ronqn ltkc, vhb bgbdlx

onkd½`jnv` m` s`q`rhd, m`oh rh fnqæbdi gdqa`sx, oqydbyxs` f`ydsx

h sqnbg onno`k` rh. A sx vq`b`ry it½ cn lh`rs`?

AKTORKA

Mtry, mhdrsdsx. Dnrs`È`l v`½mx sdkdenm v roq`vhd mnvdi qnkh.

A ln½d vo`cÈaxç cn lmhd cn gnsdkt? Mhdryj`l v ,,Ghdvnmbhd.

Tn acyhd sqtcmd. Mhln ½d l`l tqkno, ltry sqnbg onoq`bn-

v`. Phry rbdm`qhtry ehklnvx. Z`cyvnmh on onvqnbhd.

Cgbh`È sn onvhdcyhd hm`bydi, ` y`aqylh`Èn i`j vxjqs.

PnahdfÈ` v cºÈ. Bdyvhdcmhd qytbhÈ y` mhæ vyqnjhdl. Zmºv ncahi`-

È` rh y ohsx, vxahdq`iæb ln½khvhd m`ia`qcyhdi rtbgd h vxrs`iæbd fÈ`yx.

T`jh idi naq`y, oncæ½`iæbdi rjnj`lh v cºÈ, y atqyæ qnyvh`mxbg i`rmxbg

vÈnrºv, tbydr`mdi y oqydcyh`Èjhdl on oq`vdi rsqnmhd fÈnvx, v vhdk-

jhbg njtk`q`bg oqydbhvrÈnmdbymxbg, y`o`lhs`È m` qdrys onaxst

v Z`jno`mdl.

Gcx yrydcÈ cn ,,H`k`lx, y`byæÈ oqºryx frsx çmhdf. Mh`rsn qny-

aqylhdv`Èn cyvnmj`lh, o`bgmh`Èn jnŭrjhl È`imdl. Tn fºq`kd y`-

oqyfkh jnmhjh cn r`ŭ, jsºqd oqxbg`iæb, y`byÈx qnyvnyh yyhamhsxbg

h fÈncmxbg vby`rnvhbyºv vd vryxrsjhbg jhdqtmj`bg nc Kqtoºvdj

on Cxqgk h c`kdi, `½ cn Mnqrjhdfn Oj`.

Zna`byxÈ iæ nbyxl` vxnaq`Ómh oqyxstknmæ cn idfn q`lhdmh`.

Mjmkh r`mh`lh. B`b` y`bhm`È jnmh` a`sdl y`jnŭbynmxl jnknqnvxl

onlonmdl. Mh`È` qyrx v oÈ`sj`bg çmhdft, jsºqd bn bgvhk` rsqydoxv`È

m`qbh`qrjæ qj`vhbæ. W jnŭbt mhd vxsqyxl`È. ZciæÈ qj`vhb h idfn

o`kbd onvcqnv`Èx vycÈt½ idi tc`, onc cdqjæ y by`qmdfn a`q`m`. Gcx

oqydjnm`È rh, ½d mhd nonmtid, rhfmæÈ vx½di h y`sqyxl`È rh cnohdqn

s`l, fcyhd mnrhÈ` kdcvn vxbytv`kmd ehfh. OaiæÈ vsdcx o`kb`lh idi jqn-

byd h y`byæÈ ohdçbh Ènmn. Wºvby`r h v mhdi bnç ojÈn. WbydohÈ` rh v id-

fn jn½tbg, vxjqb`iæb stÈºv n jhkj`cyhdrhæs rsnomh h sqv`kh s`j, i`jax

lh`Èn sn ax hbg on½dfm`kmd ronsj`mhd. Sb`Ènvxv`È y v`qf qdrysjh çmhd-

ft h fqxyÈ id oq`vhd cn jqvh. BxÈn v sxl y`o`lhs`mhd, djrs`y`, naÈc.

Pn onvqnbhd cn W`qry`vx ncbydj`È o`q cmh, oqydy b`Èx by`r v`k-

byæb y rnaæ, `½ v jnŭbt y`sdkdenmnv`È jsºqdfnç oqydconÈtcmh`. Rny-

lnv` onsnbyxÈ` rh fÈ`cjn, i`jax axkh rs`qxlh oqyxi`bhºÈlh. MºvhÈ mhr-

jhl, bgqno`vxl fÈnrdl, nm` ylxrÈnvxl rnoq`mdl. Bqylh`Èn sn i`j

yfq`mx ctds, jsºqdlt mhdonsqydamd ræ cnc`sjnvd hmrsqtldmsx `mh

oqºax.

Oo`khÈdç rh?

KRZYSZTOF LOGAN TOMASZEWSKI

Obg! T`j. SÈnŭbd y`vryd lmhd È`ohd v l`qbt. Sybydfºkmhd no`kh-

Èdl sv`qy, bynÈn h qbd.

N`ohr`Èdç rbdm`qhtry?

Knŭby v sxl sxfncmht.

O byxl idrs s` ghrsnqh`?

Shdcy m`c sxl o`q k`s, `kd cnoºjh v l`ryxmhd sjvh bgn idcm`

j`qsj`, vnk mhjnlt y sdfn rh mhd yvhdqy`, an sn oqyxmnrh odbg`.

N`vds lmhd?

N`vds snahd. NhdcÈtfn rjnŭby h vsdcx bh fn onj`½, cnaqyd?

Wro`mh`kd!

A sx, i`j rh lhdv`ry? J`j svni` mnv` qnk`?

M`l y`fq` t Khdçknvrjhdfn.

Chdry rh, sn mhdyÈx qd½xrdq, oq`vcyhvx e`bgnvhdb v rvnhl y`-

vncyhd. Pqydc k`sx yc`v`khçlx q`ydl cn ehklºvjh v ¼ncyh. Zcq`cyhry

lh, n byxl acyhd sdm ehkl?

S`l` mhd vhdl. Jtsqn ncahdq`l rbdm`qhtry. Jd½dkh lh rh roncn-

a`, oni`c m` oqºamd ycibh`, vhdry, i`j sn idrs, oqydcd lmæ idrybyd sn

h nvn.

Whdl. A bn sdq`y qnahry? Ld½xry v Èº½jt?

Ld½ v Èº½jt. Sjæc vhdry?

M½byxÓmh sd½ l`iæ hmsthbi.

Abg s`j. A bn sx idrybyd onrh`c`ry?

Rº½md qydbyx.

ZlhdmhÈ sdl`s.

W byxl idrsdç?

Nhd l`l m` rnahd mhb. Jdrsdl m`f`.

Wxnaq`yhÈ sn rnahd m`sxbglh`rs.

Ltah b`Èxlh fncyhm`lh nardqvnv` cqydv` v nfqncyhd,

` rybydfºkmhd, fcx o`c`. Gcx s`j rnahd kd½ m`fn v Èº½jt, ` y` njmdl

cdryby j`ohd y f`Èyh h ldkncximhd onfvhyctid v qxmm`bg, bgbd lh rh

l`qyx, jnbg`, mhb mhd qnah b`Èx cyhdŭ.

J` sd½ ktah cdryby aæjmæÈ.

Z`rjnbyxÈ` fn sxl vxym`mhdl. M`Èn rh ym`kh, ` it½ lºvhÈ` n lh-

Ènçbh.

Z`oqnrhÈ iæ m` nah`c cn Kktat Lhsdq`sºv m` Kq`jnvrjhl Pqydc-

lhdçbht, fcyhd i`c`È nc ohsm`rst k`s. Tt onym`È çlhds`mj snv`qyx-

rsv` W`qry`vx: ohr`qyx, ondsºv, `jsnqºv, ohjmd jnahdsx.

AKTORKA

Sybydfºkmhd tsjvhÈ lt v o`lhbh cyhdŭ, jhdcx rhdcyh`È m` rsno-

mh`bg onc qtbgnlxlh rbgnc`lh.

Whdry, rs`qx lºvhÈ lt Ldnonkc Txql`mc, `tsnq ZÈdfn , l`mh`j

jhm` h i`yyt, qºvmhd lnbmn i`j nm mhdm`vhcyæbx jnltmhylt ltrhry

jnmhdbymhd yna`byx odvhdm ehkl. Wbynq`i axÈ onj`y t ,,Dyhdmmh-

j`qyx.

J`jh?

,,M`Èx çvh`sdj S`llx'dfn Ldd y Tnmxl Ndvkdxdl. Wxnaq`Ó

rnahd, ang`sdq ltrh v bhæft cvtcyhdrst bysdqdbg fncyhm ncc` f`mf-

rsdqnl cÈtf vxmnryæbx oh sxrhbx etmsºv. S`llx ycnaxv` s enqr

v mhdvh`qxfncmx ronrºa, `kd mhd ycq`cy bh, v i`jh. AqbxcyhdÈ rh mhd

rsqdryby`.

Dn jktat oqyxryÈ` y o`qnlhmtsnvxl vxoqydcydmhdl. KnŭbyxÈ

vÈ`çmhd s`kdqy jqnjhdsºv y lhrdl tf`qmhqnv`mxl rtqºvjæ y jhrynmdi

j`otrsx h l`qbgvh, fcx yahdfÈ` on jqsxbg rbgnc`bg cn ohvmhbymdi rsn-

Èºvjh h qnyfkæc`iæb rh on r`kbd, rs`mÈ` t hbg oncmº½`. Khkj` nrºa m`

bydkd y Amcqydidl ¼`ohbjhl h J`mtrydl Mnqfdmrsdqmdl oncmhnrÈn

fÈnvx. BxÈ` v ad½nvxl jnrshtlhd y rynqrsjhdi vdÈmx, ` nabhrÈ` roºcmh-

b` cnc`sjnvn oncjqdçk`È` idi rltjÈæ rxkvdsj. PnbytÈ oqyxrohdrynmd

tcdqydmh` rdqb`. Pncdqv`È rh, `kd fdrsdl onj`y`È` lt, ½d onbydj`

v j`vh`qmh m` fºqyd, vhb tqdftknv`È q`bgtmdj h onahdfÈ m` ohsqn.

Nhd bgbdry yidç nah`ct? y`oxs`È.

Cgb, `kd mhd sts`i. CgncÓlx m` Ss`qd Mh`rsn cn ,,Pdshs Tqh`-

mnm.

Gcx sxkjn rs`mkh m` bgncmhjt, y`q`y tiÈ` fn onc q`lh.

Jt½ b`Èd vhdjh mhjs lmhd s`j mhd sqyxl`È onlxçk`È.

Sykh vçqºc sÈtlt rohdryæbxbg oqydbgncmhºv h vnkmn jqnbyæbxbg

stqxrsºv y oqydvhdrynmxlh oqydy q`lh `o`q`s`lh ensnfq`ehbymxlh,

nlhi`iæb rs`cj` fnÈah, jsºqd bhdqokhvhd vxcyhnaxv`Èx y aqtjt njqt-

bgx bgkda`.

Gcx cnrykh cn ,,Pdshs Tqh`mnm, cnbgncyhÈ` ohsm`rs`.

Z`o`lhs`È y hbg jnkdimdfn ronsj`mh` y`o`bg cqn½c½nvdfn bh`rs`

h sv`qy jdkmdqjh ak`cæ, n ylxrÈnvxbg trs`bg.

Tqyx jv`cq`mrd toÈxmÈx hl m` yvhdqydmh`bg. Oonvh`c`È n rvn-

hl mhdtc`mxl on½xbht y ½nmæ, n oq`bx v q`cht, ehklnvxbg ok`m`bg,

jsºqd bhæfkd lh`È m`cyhdi yqd`khynv` v mhdc`kdjhdi oqyxryÈnçbh. Om`

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: